Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Факультет иностранных языков » Hablamos español /Говорим по-испански
Этот раздел предназначен для желающих изучать или повторять испанский язык практически с нуля.
Подразумевается знание испанского алфавита и правил чтения. Вроде все.
Желательно уметь отличать части речи и знать самые общие правила построения самых простых фраз.
Но на самом деле, все это необязательно. Кто захочет - только скажите, попробуем рассказать.
¡Bienvenidos!
Добро пожаловать!
Начнем с глупостей. Как представиться, как поприветстовать.
В неофициальной обстановке:
- Hola, soy Pablo.
- Soy Pili.
- Encantado.
- Encantada.
Чтобы попрощаться. Например: - ¡Hasta luego! или ¡Adiós!
Наташ, где взять испанскую клавиатуру..
Сочетания с предлогом en всегда отвечают на вопрос ¿Dónde? - Где?
Например - en el mercado (на рынке), en Inglaterra - в Англии.
Задание: переведите 
:
1)en la universidad, en la estación, en el museo, en la oficina, en el supermercado, en el centro, en casa, en Rusia, en Estados Unidos, en el hotel, en el hospital, en Francia, en Alemania
2) в метро, в кафе, в баре, в Германии, на работе, на рынке, на станции, в музее, дома.
Не забываем об артиклях, где надо. Кто не в курсе, где надо, а хотел бы узнать - спрашивайте, пожалуйста. Это проба пера, как пойдет.
И, как в русском, окончания для женского рода А. А в мужском О
Наташ, где взять испанскую клавиатуру..
Например, добавить раскладку. Где там у тебя кнопочка с английского на русский переключать. Если Windows.
Пиши пока так.
окончания для женского рода А. А в мужском О
Для чего?
1)en la univesidad, en la estación, en el museo, en la oficina, en el superercado, en el centro, en casa, en Rusia, en Estados Unidos, en el hotel en el hospital, en Francia, en Alemania
2) в метро, в кафе, в баре, в Германии, на работе, на рынке, на станции, в музее, дома.
1. в университете, на станции, в музее, в офисе, ...в центре, дома, в России, в США, в больнице, во Франции, в Германии...
выделенное слове не нашла...электронный словарь говорит- нет такого
en la univesidad...как проверить женский ли это род...только запомнить?
Для чего?
Как у нас- Я пошла в кино. Уо voy al cine.
Нет, это не хороший пример..
Отредактировано Nefer (2010-11-07 07:23:24)
Кому уже скучно - чуть-чуть посложнее. Учим слова. (Кому не скучно, еще успеете)
¡Hola!
Сегодня мы учим слова :
verdad, preocupaciones, rincón, placer, compartir, ventana, aunque, obligaciones, dormir, luego
утаивать (скрывать) verdad ocultar la verdad
горькая verdad verdad amarga
устами младенца и безумца глаголет verdad los niños y los locos dicen la verdad
verdad = правда, истина
избавить от всяких preocupaciones librar de toda clase de preocupaciones
доставить много preocupaciones causar muchas preocupaciones
жить без preocupaciones vivir sin preocupaciones
preocupaciones = заботы, хлопоты
укромный rincón rincón retirado
живой (зоологический) rincón rincón zoológico
rincón = угол
сомнительное placer placer dudoso
растянуть placer prolongar el placer
предвкушать placer saborear el placer
placer = удовольствие
compartir горе и радость (с кем-либо) compartir las penas y alegrías (con)
compartir опытом compartir la experiencia
compartir = разделять, делить
венецианское ventana ventana veneciana
закрыть ventana cerrar la ventana
выпрыгнуть из ventana saltar por la ventana
ventana = окно
ты этого не найдешь, aunque тресни no lo encontrarás aunque revientes
aunque убей, не знаю no lo sé aunque me mates
aunque = хоть, хотя
исполнять свои obligaciones cumplir con sus obligaciones
брать на себя obligaciones asumir las obligaciones
obligaciones = обязательства
dormirse под шум дождя dormirse al arrullo de la lluvia
dormir на голой земле dormir sobre el santo suelo
dormir после обеда dormir la siesta
dormir = спать
сначала подумай, luego отвечай primero piensa y luego contesta
он немного подождал вас, а luego ушел le esperó a usted un rato y luego se marchó
luego = потом
выделенное слове не нашла...электронный словарь говорит- нет такого
Опечатка. Исправила.
en la univesidad...как проверить женский ли это род...только запомнить?
тут как раз очень просто. Все существительные, что кончаются на -dad - женского рода.
2) в метро, в кафе, в баре, в Германии, на работе, на рынке, на станции, в музее, дома.
А обратно? аааа... ты как путёвая, с раскладкой хочешь. )))
Aga..ты не сбежала, Натка...завтра я работаю, так в понедельник приду, ладно? Спасибо тебе...
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, Barcelona 
Самоучитель испанского: http://depositfiles.com/ru/files/4h97d06gn
Тушкаша, извини за Саграда Фамилию.
Вчера увидел по телеку Папу в Барселоне и вспомнилось...
Испания и Барселона произвели на меня огромное впечатление. Хотелось бы язык изучить, но... Может позже к вам присоединюсь.
Убери, если мешает.
Отредактировано Ju_G (2010-11-08 16:45:35)
Спасибо, Рижаша. У меня до фига учебников много лучше, но они не в электронном виде.
Ju_G
Совсем не мешает. Очень красиво.
Я в Испании была один раз - транзитом. Вид сверху и окрестности аэропорта. Но даже это впечатляет.
А эта готика... такие песчаные замки... как им это удавалось?
Хотелось бы язык изучить, но...
У всех тут "но". Было бы желание и упорчивость.
ЗЫ. Я так думаю, скопом даже легче, в некотором смысле. Мы будем "бездельничать" с оглядкой. Другое дело - так только письмо-чтение-перевод можно подтянуть. Так что аудиокурс - на совести каждого. Надо слушать...
Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, Barcelona http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/good.gif
..Боже мой, какая красота...аж страшно....
У всех тут "но". Было бы желание и упорчивость.
...есть огромное желание....буду...
Попозже зайду....буду ...буду....
А эта готика...
Это Art Nouveau Антонио Гауди. Начали строить в 1882 (!) году в стиле нeо-готик, но Гауди сильно изменил проект. В Барселоне много зданий запроектированных и построенных Гауди. И парк Güell. "Растительная" архитектура без прямых линий и углов. Впечатление производить колосальное. А Саграда Фамилия - нет слов, невообразима. Его "архитектура столь же далека от общепринятой, как геометрия Лобачевского — от классической Евклидовой."
http://www.google.com/images?q=gaudi
Отредактировано Ju_G (2010-11-09 01:11:10)
Наташ, знаешь чем отличаются времена Preterito perfecto от Preterito indefinido? Дочка мучается, завтра у нее контрольная.
Наташ, знаешь чем отличаются времена Preterito perfecto от Preterito indefinido?
А что конкретно нужно? Общее описание, грамматика или когда употребляются?
когда употребляются?
когда употребляются?
PI - "законченное" прошедшее. Не имеющее отношения к настоящему времени, не связанное с моментом речи.
Mi hermano llegó hace un mes.
PP - прошедшее действие, связанное с моментом речи.
He escrito el artículo y quiero leérlo.
Связь с моментом времени м.б. выражена соотв. словами, обозначающими текущий период времени (груб говоря, указывающими, что это было совсем недавно)
Esta mañana he encontrado a mi amigo.
Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.
Также PP обычно употребляется с наречиями nunca, todavía, jamás:
Nunca he visto una ciudad tan hermosa.
Todavía no has contestado a mi carta.
Muchas gracias señora
De nada.
Это было лирическое отступление. Вернемся к нашим баранам.
Глагол-связка estar (пока все только в настоящем времени)
(yo) estoy (nosotros) estamos
(tú) estás (vosotros) estais
(él,ella, Usted) está (ellos,ellas, Ustedes) están
estar - быть, находиться (где-то). В этом смысле чаще всего употребляется с предлогом en.
Примечание 1. Смыслов у него много.
Примечание 2. Местоимение-подлежащее во фразе фигурирует только тогда, когда есть необходимость его особо выделить.
3. В любой фразе глагол присутствует обязательно.
4. vosotros - местоимение - эквивалент группы лиц, с каждым из которых вы на "ты", в отличие от Ustedes.
5. Это местоимение (vosotros) не употребляется в странах Латинской Америки. Всегда Ustedes.
Примеры:
Estoy en casa. - Я дома.
¿Dónde estas? - Где ты?
Но:
Yo estoy en el centro. ¿Y tú? - Я в центре. А ты?
Задание: поинтересуйтесь вслух, где находятся все Ваши родственники, друзья, и т.п., сами себе ответьте, скажите, где вы сами.
Типа:
Hoy estoy en casa. ¿Dónde está tu abuela? - Está en el mercado. - ¿Y Pilar? - También.
Стараемся употребить как можно больше слов, хотя бы из тех, что были выше.
-----------
В другую сторону:
Мы на вокзале. Ты сейчас в университете? Нет, я в метро. Мои тетя и дядя в Польше.
- Вы где? (к друзьям) - Мы дома у Исабель. Исабель еще нет. Ее родители в кино.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Факультет иностранных языков » Hablamos español /Говорим по-испански