40.
Солидный возраст, однако.
Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-40
Сообщений 1 страница 30 из 1000
Поделиться12010-09-29 21:32:38
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Поделиться22010-09-29 23:44:53
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Боевой Тушканчик написал(а):
40.
жизнь начинается после 40 
Поделиться32010-09-29 23:46:33
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Сегодня 22:54:59
ну, я другу вполне могу сказать - Эй!
Поделиться42010-09-29 23:46:48
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ewa
Ну да, ну да... "Москва слезам не верит".
Ты, Эва, наверное, и не знаешь, что там эта фраза есть.
Поделиться52010-09-29 23:49:55
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Боевой Тушканчик написал(а):
Ты, Эва, наверное, и не знаешь, что там эта фраза есть.
знаю,знаю,фильм видела 
Поделиться62010-09-29 23:52:39
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ewa написал(а):
знаю,знаю,фильм видела
О, классно. 
poszedł po czajnik
Похоже, чайник тоже приживется. 
Поделиться72010-09-29 23:56:14
Боевой Тушканчик
"Вот он. Сереж, мы тут друг другу объясняли, что русское "Эй" и польский аналог - разный по настроению. Как бы это даже и не аналоги. Теперь Лех знает, что ему не надо говорить "Эй", а ты - что на Hej не обижаются.
О как."
Jest polskie powiedzenie "Co wolno wojewodzie to ..." ja mogę eksperymentować językiem, którego nie znam, a ktoś nie próbując tego samego jest urażony. To jest OK?
Ucieka, nie próbuje odpowiedzieć, moderator? Sorry, czegoś nie rozumiem.
Поделиться82010-09-30 00:01:20
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Боевой Тушканчик написал(а):
чайник
А не самовар?
Непонимайки международные сегодня как в анегдоте (сорри):
В океане встречаются два военных корабля: американский и украинский. Американец кричит: "HELLO". A украинец в ответ: "Шо, я ху.ло? Перша армата - вогинь!"
Поделиться92010-09-30 00:01:26
LECH написал(а):
Sorry, czegoś nie rozumiem.
Где уж тут поймешь,если Гугл вместо о-кей переводит "Ох" то есть с точностью до наоборот.
Поделиться102010-09-30 00:03:49
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
Slavic написал(а):
ну, я другу вполне могу сказать - Эй!
может ещё раз .....ей это не обидчивое слово но обычно при обрашхении к другому человеку пррименяется только тогда когда мы очень хорошо знакомы .Как безличная форма может(но не обязательно должна) быть принята как неуважение .Всё зависит от контекста дальнейшего разговора .Энергетик это заметил.... хотя Лех не хотел его обидеть.выхода два ...или простить себе взаимно ....или чайники в руки...я могу быть судей
Отредактировано szakal (2010-09-30 00:07:03)
Поделиться112010-09-30 00:05:18
- Гиперактивный участник
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5533
- Уважение: [+4037/-16]
- Позитив: [+2227/-18]
- Пол: Мужской
- Возраст: 77 [1947-01-23]
- Провел на форуме:
10 дней 7 часов - Последний визит:
2025-01-20 17:16:09
Лех, трудна жизнь ученика. Но ведь без трудностей ничего не достичь. Сергей живет в моноязычной среде, потому не всегда правильно может отреагировать на языковые ошибки. Не обижайся, пожалуйста!
Поделиться122010-09-30 00:07:36
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Сегодня 22:54:59
Энергететик кстати смайлик поставил. т.е. обиделся - шутливо
Поделиться132010-09-30 00:07:42
szakal написал(а):
только тогда когда мы очень хорошо знакомы
У нас среди хорошо знакомых два молодых человека могут обратиться:"Старик,ты слышал...?",а девушка подруге - :"Мать,ну ты даешь!",а родителей шутливо называют "предки".Но только среди друзей.
Поделиться142010-09-30 00:07:44
be_free написал(а):
Где уж тут поймешь,если Гугл вместо о-кей переводит "Ох" то есть с точностью до наоборот.
Przecież nie w tym problem. Liczyłem, że wszyscy mają dystans do tłumaczeń Google i się za to nie obrażają. Widocznie się myliłem."Эй!"
Поделиться152010-09-30 00:09:54
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
Rijanin написал(а):
не всегда правильно может отреагироват
почему ...всё правильно
Поделиться162010-09-30 00:12:01
LECH,все нормально,Энергетик не тот человек,чтобы придираться к словам,тем более мы в дружеском кругу - допускается "Эй"
вполне.
Поделиться172010-09-30 00:12:59
- Гиперактивный участник
- Откуда: Sankt-Petersburg
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+3168/-4]
- Позитив: [+2457/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2022-01-03 07:21:23
szakal написал(а):
или цайники в руки...
Чайник тебе в руку!---типа---В добрый путь!
---
Перша армата - вогинь!(с)
---
Бифриш, приветики! 
Поделиться182010-09-30 00:14:20
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
be_free написал(а):
LECH,все нормально,Энергетик не тот человек,чтобы придираться к словам,тем более мы в дружеском кругу - допускается "Эй"
вполне.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif
ejże ...czy jesteś pewna????
Поделиться192010-09-30 00:14:37
pembrok написал(а):
Бифриш, приветики!
Поделиться202010-09-30 00:16:20
- Гиперактивный участник
- Откуда: Sankt-Petersburg
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+3168/-4]
- Позитив: [+2457/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2022-01-03 07:21:23
Slavic, спасибо, сделала ставку за 10 штук---раздарю лишние.
Поделиться212010-09-30 00:16:23
szakal написал(а):
ejże ...czy jesteś pewna????
Я ту болталку не прочитала,сужу по ходу обсуждения.Ну а "Здорово,черти!" - кто-нибудь обидится?
Поделиться222010-09-30 00:17:57
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
LECH написал(а):
Sorry, czegoś nie rozumiem.
Все ОК.
(Ок - все понимают.)
LECH, ты не пиши "модератор". Непонятно, кого ты имеешь в виду. И мы тут сейчас отдыхаем... пытаемся. Ага?
Языки обманчиво похожи... я уже не говорю, что два похожих слова могут иметь противоположное значение. Это все знают. Сколько непоняток было из-за нюансов перевода... и это еще хорошо, когда удается их распознать. А то, бывает, смотришь - дерутся двое. Чего дерутся? Один что-то сказал, другой не так услышал-понял.
Кстати, для этого совсем необязательно на разных языках разговаривать. 
Поделиться232010-09-30 00:18:48
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
Ewa написал(а):
Боевой Тушканчик написал(а):
Ты, Эва, наверное, и не знаешь, что там эта фраза есть.
знаю,знаю,фильм видела http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/tongue.gif
nie mówi się Ty Ewa..... tylko Pani Ewo
Поделиться242010-09-30 00:18:53
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
кто знает что с Сандменом ???
Поделиться252010-09-30 00:19:12
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
szakal написал(а):
tylko Pani Ewo
Поделиться262010-09-30 00:20:47
Rijanin написал(а):
Лех, трудна жизнь ученика
Masz rację. Pełna zgoda.
Поделиться272010-09-30 00:20:49
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
be_free написал(а):
Ну а "Здорово,черти!" - кто-нибудь обидится?
Верующие могут.
К нам физик обращался "Сдравствуйте, товарищи дегенераты!" и удивлялся, что нам это не нравится.
Поделиться282010-09-30 00:20:52
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Pyta вылазуешь
Поделиться292010-09-30 00:21:21
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ewa
Да все в порядке с Сандманом. Не волнуйся.
Поделиться302010-09-30 00:21:33
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
be_free написал(а):
Я ту болталку не прочитала,сужу по ходу обсуждения.Ну а "Здорово,черти!" - кто-нибудь обидится?http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gif
poka tol'ko pokrasneli