Двадцать семь. Просто двадцать семь )))
Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-27
Сообщений 1 страница 30 из 999
Поделиться22010-08-19 10:55:39
Начнем с кота: http://www.simonscat.com/thebox.html
Поделиться32010-08-19 10:59:48
Эллис мне писала во вчерашней болтанке:
«да уж динамики на том сайте завались
типа "Дэйвид а теперь….
Что же тебе сказать милая Эллис?
Если вы Русские когда-то решаете пошутить за свой счет,
то никто это лучше не сделал бы….
Разрешаю себе цитировать одну из любимых моих российских поэтесс…
«для «X. 3.
если представить мир
как огромный несущийся поезд
то в первых вагонах не мы
зачем же мы в этот поезд сели
у нас своя телега
и путь наш свой
кобыла наша нега
идет трусцой
тише едешь дальше будешь
тихо дольше будешь ехать
ехать долго будешь тихо
значит скоро не прибудешь
в эту точку назначенья
не приедешь в пункт конечный
а в конце что — всем известно
а в конце всех ждет конец
тише едешь дальше будет
от башки твоей венец…..
Наталия МЕДВЕДЕВА
Париж 1993»
(Со сокращениями)
Поделиться42010-08-19 11:26:01
Niedługo przyjdzie Lech i nam zaproponuje:
Międzynarodowe rozmowy na temat mam,
( dokładniej - czego Ty nie masz a ja mam )
No tego już Google na pewno nie przetłumaczy. Tego NIKT nie przetłumaczy. Można najwyżej rozumieć.
Pozdrawiam z pracy i się wyłączam.
Поделиться52010-08-19 11:40:37
Что случилось со вторым сотрудником, куда его замучали?
Что вообще делает Казначейство. это государственные деньги? монетный двор к вам относится наверное который у нас по моему в Петропавловской крепости.
Второй в отпуске)))
Денег нет, одни бумажки))) деньги центробанк делает, а мы обеспечиваем все что связано с разходованием бюджетных денег, короче обеспечиваем выполнение бюджетных обязательств Российской федерации, субъектов РФ и муниципальных образований
Поделиться62010-08-19 12:43:40
Словарь принятых в сети сокращений: http://friends.kz/polezno/1148136636-ch … sleng.html
Поделиться82010-08-19 12:46:31
Pravda Indoor napisal:
Cześć. Szkoda, że nie mogę się właczyć do dyskusji, temat dla mnie, ale musze wyjść za chwilę.
Sandman! Prosbę mam. Wczoraj Ci napisałem nad czym pracuję i jakie mam terminy. Czy możesz publicznie poświadczyć za mnie, że ja rzeczywiście do końca miesiąca nie mam czasu? Proszę. Napisz po prostu "Istvan rzeczywiście nie ma czasu". http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif
Bardzo mi żal, bo isezon urlopowy i mało nas. Dodatkowo niektórzy nie piszą, nie wiadomo dlaczego.
Ja obiecuję wpisać co pewien czas coś, ale kłopot nie z pisaniem, tylko z czytaniem. Mogę coś napisać co nie ma nic współnego z tym co napisaliście, więc wyjdę na idiote. Trudno. Ryzyko przyjmuje.
Póki co mam jedno pytanie. Jak tam w Rosji sprawa kleszczy po pożarach?
Привет. Жалко, что не могу подключиться, тема для меня, но мне нужно на минутку выйти.
Sandman!У меня просьба. Вчера я тебе написал, над чем работаю и какие у меня сроки. Мог бы публично обявить за меня, что у меня на самом деле до конца месяца нет времени? Пожайлуста. Просто напиши "У Иштвана на самом деле нет времени" http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif
Мне очень жаль, что сезон отпусков и нас мало. К тому же некоторые не пишут, не известно почему.
Обещаю время от времени писать. Но у меня проблема не писанием, а с читанием. Я могу написать что-то, что совсем никак не связано с тем, что вы написали, поэтому могу оказаться идиотом. Ну что ж поделать. Принимаю этот риск. А пока что у меня вопрос. Как в России выглядит ситуация с клещами после поżаров?
Поделиться92010-08-19 12:56:13
Luden
Вот где брехун-то! У моего любимого в детстве писателя скоммуниздил!
не воспринимай мои слова слишком серьезно
Поделиться102010-08-19 12:57:00
Niedługo przyjdzie Lech i nam zaproponuje:
Międzynarodowe rozmowy na temat mam,
( dokładniej - czego Ty nie masz a ja mam )No tego już Google na pewno nie przetłumaczy. Tego NIKT nie przetłumaczy. Można najwyżej rozumieć. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gif
Pozdrawiam z pracy i się wyłączam. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/bye.gif
Скоро прийдёт Лех и сделает нам предложение:
Международные разговоры на тему мам (а точнее - чего у тебя нет, а у меня есть).
Этого Google наверняка не переведёт. Этого НИКТО не переведёт. Самое большое - можно понять смысл.
Приветствую с места работы и отключаюсь.
от меня: в этом месте автор текста использовал непереводимую игру слов: родительный падеж множественного числа слова "мама" - mam. И слова "иметь" - в сочетании "Я имею", т.е. "Ja mam". В польском языке "Я" обычно не говорится. Остаётся "mam". Перевести на самом деле невозможно.
Поделиться112010-08-19 12:57:48
Привет всем! Пламенный!
Поделиться122010-08-19 13:01:40
Перевести на самом деле невозможно.
Dzięki MaxOff za oba. Próbuje akurat RSS uruchomić więc na chwilę się logowałem i patrzę: przetłumaczone. Nawet to niemożliwe Dzięki.
Поделиться132010-08-19 13:06:57
Dzięki MaxOff za oba. Próbuje akurat RSS uruchomić więc na chwilę się logowałem i patrzę: przetłumaczone. Nawet to niemożliwe
Мне стало стыдно . Я расслабилась. Обещаю, что буду переводить по мере возможности
Поделиться142010-08-19 13:07:18
RSS działa na Feedly.
Поделиться152010-08-19 13:21:03
Ирина, насчёт ужас-ужаса в императорских семьях: мы с утра не об одном и том же поколении?
Вот от этой темы можно плавно переходить к международной политике и русско-польским отношениям
Поделиться162010-08-19 13:30:26
Вот от этой темы можно плавно переходить к международной политике и русско-польским отношениям
Ты к кому?К нефер или мне?Переходила плавно я,а разговор вела она.Мне уже надоела эта путаница.Прошу называть меня be_free,я не обижусь.
Поделиться172010-08-19 13:32:38
Ладно, вы пока ищите консенсус, а я буду ждать ребят из Домолинка. Обещали кабель протянуть вместо модема. Всё-таки жить легче, когда связь стабильная
Поделиться182010-08-19 13:33:15
Алиса,макропен поехал Тамбов-Питер.Жди.
Поделиться192010-08-19 13:33:58
be_free, к тебе. Не ты писала об императорских семьях?
Всё. Какой Домолинк, доктора мне, срочно!
Поделиться202010-08-19 13:35:31
Обещали кабель протянуть вместо модема.
Когда подключили-все было отлично.Потому что на 1 комп.А когда сделали домашнюю сеть на 2 компа,у второго постоянно все срывается.
Поделиться212010-08-19 13:35:51
19 августа 1991 года в СССР был путч, после которого не стало СССР. А я-то думаю, что-то странные мысли и настроения поползли по форуму. И Мыши нет, чтобы откопать очередной весёлый польский демотиватор про Екатерину и Понятовского (
Поделиться222010-08-19 13:36:19
Не ты писала об императорских семьях?
Я в это время еще спала.
Поделиться232010-08-19 13:38:15
А я-то думаю, что-то странные мысли
Я говорила уже,что август-самый плохой месяц-аварии,пожары,катастрофы,перевороты.Видимо-влияние Солнечной активности.
От нас не зависит.
Поделиться242010-08-19 13:40:30
be_free, сорри бардзо, ошибочка вышла.
Поделиться252010-08-19 13:41:35
Всё, убегаю.
Поделиться262010-08-19 13:42:27
be_free, сорри бардзо, ошибочка вышла.
Вот ваши такие с Сандманом ошибочки здорово снизили мою самооценку.Ну ничего,я вам еще устрою!
Поделиться272010-08-19 13:53:08
Я пошла в магазин. В холодильнике остался только свет
Поделиться282010-08-19 13:53:54
Я пошла в магазин. В холодильнике остался только свет
Поделиться292010-08-19 13:56:23
Я пошла в магазин. В холодильнике остался только свет
Да,я еще хожу в магазин.Муж не знает даже сколько что стоит.По-моему,все поровну?Но,если уж что сломается-вот тут я могу сполна отыграться.Делили?Был - за?Так-вперед!
Поделиться302010-08-19 14:02:29
Лен,иди уже.Водолеи-единственный знак,которые всегда голосуют против меня.