Межнациональное общение / International communication

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » История » Поиск воинского захоронения в Польше


Поиск воинского захоронения в Польше

Сообщений 31 страница 60 из 420

31

SavAnna, если хотите, пришлите мне в личку Ваш адрес e-mail. Я пришлю Вам PDF, который я получил из Сандомира. В нем есть целая страница.

0

32

ок, сейчас пришлю, спасибо!!!

0

33

Когда я искал Двикозы в гуглоземе то нашел эти фотографии жителя Двикоз http://www.panoramio.com/user/2315511. Сразу написал ему с просьбой о помощь. Сегодня он ответил:

Witam!
Niestety nigdy nie widziałem mogił żołnierzy przy torach kolejowych. Pytałem też babci, która doskonale pamięta wojnę, ale ona też nie kojarzy, aby była tam jakaś mogiła.
Przesyłam Panu mapkę z zaznaczonymi na czerwono miejscami w których po wojnie odnajdywano szczątki pochowanych rosyjskich żołnierzy (miejsca o których wiem, szczątki odnajdywane przy pracach budowlanych). Jednak w tych miejscach nie było żadnych krzyży ani tabliczek.
Często przy prywatnych pracach budowlanych odnajdywane pozostałości po mogiłach nie są nigdzie zgłaszane, zatajane ze względu na przepisy i obawy ludzi przed wstrzymaniem prac, prace ekshumacyjne itd...
Na cmentarzu w Dwikozach jest mogiła (przynajmniej kiedyś była) nieznanego żołnierza, być może kiedyś ciało zostało tam przeniesione. Cmentarz znajduje się za kościołem w Dwikozach, w odległości ok. 100 metrów od torów kolejowych i jest to północna strona Dwikóz. Stary kościół istniał już w czasach wojny, tak więc może został pochowany na cmentarzu, chociaż dokumenty na to nie wskazują. Warto też, może zapytać księdza, może on ma jakieś informacje w swoich dokumentach... Link do parafii: http://www.sandomierz.opoka.org.pl/strd … e.php?p=35 .
W Sandomierzu (miasto ok. 5 km na południe od Dwikóz) jest duży cmentarz żołnierzy rosyjskich, link:  http://pamiec.sandomierz.pl/index.php?id=5 . Niestety nie wiem czy są tam oznaczone mogiły i nazwiska, są napewno numery... Z tego co wiem po wojnie były prowadzone prace ekshumacyjne w okolicach Sandomierza, i ciała żołnierzy były tam przenoszone...
W najbliższym czasie, zapytam jeszcze w gminie, czy kiedyś nie mieli zgłoszenia o odnalezieniu szczątków żołnierza w okolicach torów kolejowych, ale tak jak już mówiłem, rzadko takie przypadki są zgłaszane.
W razie pytań proszę o kontakt, w miarę możliwości postaram się pomóc.
Pozdrawiam...

В сокращении:

- он никогда не видел могилы с северной стороны возле железной дороги; его бабушка, которая хорошо помнит войну, не помнит чтобы там была какая-то могила;
- он прислал карту, на которой обозначил места, где после войны находили останки советских воинов, но в этих местах не было никаких таблиц/надписей;
- очень часто о найденных при строительных работах останках не сообщали властям;
- была (есть ли сейчас он не знает) могила неизвестного советского война на прикостельном кладбище; костел находится на севере, недалеко от жд.
- пишет о большом военном кладбище в Сандомире.

Карта:

http://uploads.ru/t/O/h/B/OhBAZ.jpg

0

34

Спасибо. Интересная информация. В любом случае, пригодится.

0

35

Доброй ночи.
Помогите пожалуйста найти место захоронения Боцу Сильвестра Христофоровича 1909 г. р. Рядовой стрелок 463 СП похороненного 4 февраля 1945 года в г. Тарнобжи с. Мокжишув могила 57 . Ссылка По имеющейся у меня информации захоронения советских солдат на территории г. Тарнобжи нет. Якобы после войны всех пере захоронили на мемориале Sandomierz. Читал на форуме что Ju_G имел телефонную связь с Sandomierz, правда еще в 2012, но все же. Помогите пожалуйста.

0

36

Добрый день.

Сначала уточним исходные данные:

1. Имя. В базе Мемориала есть две записи, касающиеся бойца Боцу ... Христофорович: Селиверст и Селеверсий. На оригиналах документов: Селиверст.
2. Дата смерти по документам: 23 февраля 1945.
3. Место захоронения: г. Тарнобжег, с. Мокшишув.

Сейчас Мокшишув (Mokrzyszów) является районом города Тарнобжег (Tarnobrzeg). На сколько я знаю, в Тарнобжеге нет захоронений советских воинов. Завтра позвоню в местную администрацию и постараюсь это подтвердить. Если подтвердят - напишу в администрацию Сандомира (Sandomierz) просьбу о поиск в книге захороненных на Кладбище Советских Воинов.

Отредактировано Ju_G (2013-08-21 12:56:48)

0

37

Здравствуйте. Я проверил все возможные данные и нет сомнений что Боцу ... Христофорович, Селиверст или Селиверсий (национальность- молдаванин) , допускаю что со слов (он не знал русского языка) или при переводе документов с  румынского языка ( изначально, уроженцов этих краев, Бессарабии, призывали в Румынскую армию) была допущена ошибка. Возможно это один и тотже человек так- как  сходятся: год рождения, фамилия, отчество, год и место захоронения. Папа ( Боцу Николай Сильвестрович 1936 г. рождения ) помнит,  что в детстве, его удивило искаверканное имя в похоронке. Оригинал похоронки конечно же не сохранился. Спасибо огромное за помощь.
Заранее благодарен, Гена.

0

38

В администрации города Тарнобжега получил информацию, что на территории города нет могил воинов Красной Армии.

Написал майла в администрацию Сандомира. Теперь надо подождать на ответ. Отвечают обычно в течении недели.

mail

Szanowny Panie,

Mam do Pana kolejną prośbę o pomoc w odnalezieniu grobu żołnierza Armii Czerwonej.

Rodzina poszukuje grobu szeregowego Боцу Селиверст Христофорович (Bocu Seliwerst Christoforowicz) urodzony w 1909 roku, zginął 23.02.1945. Został pochowany we wsi Мокшишув (Mokrzyszów), miasto Тарнобжег (Tarnobrzeg), grób 57. Imię żołnierza może mieć inną pisownie, np. Selewersij.

Zgodnie z informacją, która otrzymałem w Urzędzie Miasta Tarnobrzeg aktualnie w Tarnobrzegu (dzielnicą którego jest teraz Mokrzyszów) nie ma żadnych grobów żołnierzy Armii Czerwonej. Grób prawdopodobnie został przeniesiony do Sandomierza.

Uprzejmie proszę o sprawdzenie czy żołnierz ten figuruje w Księdze Pochowanych na Cm. Żołnierzy AR w Sandomierzu.

Pozdrawiam,

0

39

Здравствуйте.
Огромное Вам спасибо.
Буду надеяться на положительный ответ.

0

40

http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/sad.gif К сожалению сегодня получил отрицательный ответ: в книге захороненных на кладбище в Сандомире солдат Красной Армии Боцу Селиверста Христофоровича не нашли.

Завтра-послезавтра напишу запрос в воеводскую (областную) администрацию в Кельцах. Они пошлют запрос в Польский Красный Крест (ПКК), который им обязан ответить в течении месяца (вам ПКК может и два года отвечать). В ПКК должны знать, куда были перенесены остатки воинов из Мокшишува/Тарнобжега. Возможно, что укажут только кладбище, на котором ваш родственник мог быть похоронен как "неизвестный".

"Ждать и надеяться" (с)

0

41

Ju_G написал(а):

Завтра-послезавтра напишу запрос в воеводскую (областную) администрацию в Кельцах.

Написал и выслал.

mail

Witam,

Zwracam się z prośbą o pomoc w odnalezieniu grobu żołnierza Armii Czerwonej, który zginął w II wojnie światowej na terytorium Polski. Jest on pradziadkiem mojego znajomego Geny Bocu.

Dane żołnierza: Боцу Селиверст Христофорович (Bocu Seliwerst Christoforowicz) urodzony w 1909 roku, zginął 23.02.1945. Został pochowany we wsi Мокшишув (Mokrzyszów), miasto Тарнобжег (Tarnobrzeg), grób nr 57. Imię żołnierza może mieć inną pisownie, np. Selewersij.

Załączam kopie list imiennych strat ludzkich: załącznik Bocu 1.jpg pozycja 51 oraz załącznik Bocu 2.jpg pozycja 33.

Według informacji z UM Tarnobrzeg aktualnie w Tarnobrzegu (dzielnicą którego jest teraz Mokszyszów) nie ma żadnych mogił żołnierzy Armii Czerwonej.

Z UM Sandomierza otrzymałem informacje, że w żołnierz Bocu Seliwerst Christoforowicz nie figuruje w Księdze Pochowanych na Cmentarzu Żołnierzy AR w Sandomierzu.
                                                                                                                 
Bardzo proszę o pomoc w odnalezieniu grobu szeregowego Bocu S. Ch. lub wskazanie cmentarza, na który z największym prawdopodobieństwem mogły być przeniesione jego szczątki.

Z góry dziękuję za pomoc.

Z poważaniem,

0

42

Подскажите пожалуйста, Вы получили ответ о том, что нет такого бойца в списках или нет пере захоронений  из Мокшишува?

0

43

В списках бойца не нашли. В Сандомире список захороненных на кладбище советских воинов к сожалению не компьютеризирован. Всю книгу просматривать и искать местность первоначального захоронения не будут. Но я на всякий случай спрошу не встречался ли им Мокшишув.

Информацию с каких местностей до каких переносили останки имеет только Польский Красный Крест. И то неполную.

0

44

Огромная Вам благодарность.

0

45

Помогите найти место захоронения в Польше В ОДБ есть Фамилия Брухан
Имя Павел
Отчество Павлович
Дата рождения/Возраст __.__.1926
Место рождения Брестская обл., Антопольский р-н, с. Осиповичи
Дата и место призыва __.07.1944, Антопольский РВК, Белорусская ССР, Брестская обл., Антопольский р-н
Последнее место службы штаб 413 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 24.01.1945
Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18003 Номер дела источника информации 218
Ещё знаю похоронен Варшавское в-во, где-то г. Серовск, д Дзбанице. Что там за захоронение. Хотели бы съездить

0

46

Здравствуйте i_g_o.

Похоже, что местом первоначального захоронения есть деревня Дзбанице Dzbanice Google Map. Скорее всего воинского кладбища там сейчас нет. В соседним Сероцке (Serock, не Серовск) - тоже. Возможно, что перезахоранивали на большое кладбище в Варшаве.

На следующей неделе позвоню в Дзбаницы и в Сероцк, попробую что-нибудь узнать. Потом - в Варшаву.

А Вы пробовали писать запрос в Польский Красный Крест?

Юрий

Отредактировано Ju_G (2013-10-04 22:57:52)

0

47

Нет в Польский Красный Крест не писали. Подскажите, как это сделать.

0

48

Вы можете написать просьбу о помощь в поиске места захоронения вашего родственника на адрес Польского Красного Креста (ПКР, PCK - Polski Czerwony Krzyż):

KRAJOWE BIURO INFORMACJI I POSZUKIWAŃ
Polskiego Czerwonego Krzyża

ul. Mokotowska 14,
00-561 Warszawa

заполните и вышлите этот бланк Ссылка , к которому приложите распечатку данных с базы данных Мемориала ( Ссылка )

Отвечают долго, до двух лет. Но Вы напишите, пусть начнут процесс. Я постараюсь написать в администрацию Варшавы. Если они напишут запрос в ПКР пто вашего родственника, то получат ответ в течении месяца-двух. И предоставят его нам.

+1

49

Ju_G написал(а):

На следующей неделе позвоню в Дзбаницы и в Сероцк

Позвонил солтысу Дзбаниц: могил советских воинов в деревне давно нет, куда перезахоранивали - не знает.

Позвонил в администрацию Пултуска и за 5 минут нашли место захоронения вашего родственника! http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/good.gif

Его останки покоятся в могиле нр. 99 на Кладбище Воинов Советской Армии в Клешеве (Kleszewo , рядом с Пултускем (Pułtusk)). Там есть большое кладбище, на котором похоронено более 16.000 солдат Красной Армии.

http://photos.wikimapia.org/p/00/01/76/36/98_big.jpg

http://s42.radikal.ru/i096/1005/da/fa6f5b48021c.jpg

http://www.radaopwim.gov.pl/resize_width/1024/zdjecia/zr11.jpg

Могила скорее всего братская и на ней, наверное, нет никаких фамилий. Вы, если захотите, можете поставить там небольшую табличку. Но сначала надо было бы получить разрешение в администрации Пултуска. Фамилия вашего родственника в документах кладбища на польском языке записана так: Bruchan.

Адрес администрации Пултуска:

URZĄD MIEJSKI W PUŁTUSKU
ul. Rynek - Ratusz 41
06-100 Pułtusk

Kleszewo

Cmentarz Żołnierzy Armii Czerwonej (Kleszewo)

Отредактировано Ju_G (2013-10-07 17:34:53)

+4

50

Огромное Вам СПАСИБО!!!! Не ожидали, что так быстро! Мой дед Гаврил Павлович хочет туда съездить.

0

51

Передайте деду пожелания крепкого здоровья и долгих лет жизни! http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/drinks.gif

+1

52

Ju_G написал(а):

Написал и выслал.

Gena Botsu. Сегодня позвонил в Кельцы. Сказали, что искали вашего родственника в списке захороненных, который недавно получили из посольства России. К сожалению, никаких следов бойца Боцу не нашли. 25 сентября они написали запрос о помощи в Польский Красный Крест. Ждем дальше. http://internation.mybb.ru/uploads/000d/0e/cb/518-4.gif

http://s4.uploads.ru/t/GBU0Q.jpg

Отредактировано Ju_G (2013-10-16 00:27:08)

+1

53

Спасибо Вам огромное.

0

54

Уважаемый Гена,

только что я получил майл из Польского Красного Креста:

dot. BOCU Seliwerst Christoforowicz, ur. 1909 r., zmarł z ran 23.02.1945 r., pochowany w Mokrzyszowie k. Tarnobrzegu

Szanowny Panie,

w nawiązniu do Pana maila przesłanego do Wydziału Polityki Społecznej Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach w sprawie poszukiwania mogiły wyżej wymienionego, Biuro Poszukiwań i Informacji Polskiego Czerwonego Krzyża zwraca się z uprzejmą prośbą o nadesłanie na niniejszy adres mailowy danych (imię, nazwisko oraz pełny adres zamieszkania) krewnego (prawnuka) poległego żołnierza. Wystąpienie o wpis nazwiska wyżej wymienionego do imiennej ewidencji cmentarza będzie możliwe dopiero po uzyskaniu kompletnych danych poszukującego krewnego.

Z poważaniem,

Просят прислать имя, фамилию и полный адрес родственника (правнука) погибшего солдата. Пришлите мне, пожалуйста, эти данные в ЛС.

Я, к сожалению, не до конца понимаю зачем им эти данные. Написали так: "Обращение [с просьбой] о внесении фамилии выше указанного [погибшего бойца] в именной список кладбища будет возможен только после получения полных данных ищущего родственника". Т.е. похоже, что нашли информацию о месте захоронения и хотят актуализировать именной список этого кладбища. Как только получу Ваши данные, так сразу вышлю их в ПКК и спрошу что им удалось найти. http://internation.mybb.ru/uploads/000d/0e/cb/518-4.gif

Отредактировано Ju_G (2014-01-07 14:50:08)

0

55

Возможно, от недобросовестных посредников предохраняются. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif

0

56

Пришел ответ из ПКК:

Szanowny Panie,

bardzo dziękuję za przesłanie danych Pana Georgia Bocu (Botsu).

Jednocześnie uprzejmie informuję, że na podstawie przesłanych przez Pana do Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego, a następnie przekazanych nam przez tenże Urząd dokumentów oraz dokumentacji posiadanej przez Biuro Informacji i Poszukiwań Polskiego Czerwonego Krzyża, ustaliliśmy, że zwłoki żołnierzy Armii Radzieckiej pochowane pierwotnie w miejscowości Mokrzyszów, po wojnie zostały ekshumowane na cmentarz żołnierzy Armii Radzieckiej w Sandomierzu. Ponieważ nazwisko poległego nie figuruje w imiennej ewidencji powyższego cmentarza, wnioskować należy, że został tam pochowany jako jeden z bezimiennych żołnierzy. W związku z tym wystąpiliśmy o dokonanie wpisu. Po otrzymaniu potwierdzenia o wpisaniu nazwiska do imiennej ewidencji cmentarza w Sandomierzu, przekażemy tę informację krewnemu poległego żołnierza, za pośrednictwem Stowarzyszenia Ukraińskiego Czerwonego Krzyża.

Z poważaniem,

Пишут что по их сведениям останки советских воинов из Мокшишува после войны были перенесены на Кладбище Советских Воинов в Сандомире (Sandonierz). Вашего деда в списках кладбища нет, значит он похоронен там как один из безымянных. ПКК выступил к администрации кладбища с просьбой о внесение Вашего деда в списки. Как только они получат подтверждение о внесении, они перешлют Вам эту информацию через Украинский КК. http://internation.mybb.ru/uploads/000d/0e/cb/518-4.gif

0

57

Дорогие польские друзья, прошу помощи. Занимаюсь поисковой работой 30 лет, пишу книгу  о погибших в годы Второй мировой войны земляках. На территории Польши  похоронено четверо   моих односельчан.  В г. Конитец похоронен Теплых Петр Васильевич,  в г. Вензовка Варшавского воеводства - Стерляжников Константин Матвеевич, в г.  Прейсш-Старгород - Казаков  Владимир Иванович,  в г. Оссоми или  Оссош или Оссом( очень плохо читается в похоронке) похоронен Старцев Иван Владимирович. Очень прошу, если можно,  вышлите на мой адрес (или  дайте ссылку) фото братских могил или кладбищ. Хотелось бы порадовать родных, что в книге   рядом с фото погибшего солдата будет и фото братской могилы, где он похоронен. Особенно важно для нас найти  фото  захоронения Старцева Ив. Вл.  Он  воевал в составе 60-й Армии 1-го Украинского фронта в 1-й артиллерийской дивизии наводчиком 399  гаубичного  артиллерийского полка. Погиб  16 августа 1944 года.  Судя по времени гибели и по боевому пути 60-й Армии 1-го  Украинского фронта, то он был участником  Львовско-Сандамировской операции. Я смотрела карту и не нашла  даже похожего названия " Оссоми, Оссош или др.  Помогите, пожалуйста, разобраться с моими земляками и местами их захоронений. С уважением, Валентина.

0

58

Уважаемая Валентина, не могли бы Вы указать года рождения и смерти бойцов.

Указанные местности - странные. Пока идентифицировать могу только "г. Вензовка Варшавского воеводства" - скорее всего это не город, а село Wiązowna. Здесь тоже как место захоронения воина Стерляжникова указано село Вонзовна http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54881494. Постараюсь позвонить в местную администрацию и спросить про могилы советских воинов.

С уважением,
Юрий

+1

59

Ju_G написал(а):

Уважаемая Валентина, не могли бы Вы указать года рождения и смерти бойцов.

Указанные местности - странные. Пока идентифицировать могу только "г. Вензовка Варшавского воеводства" - скорее всего это не город, а село Wiązowna. Здесь тоже как место захоронения воина Стерляжникова указано село Вонзовна http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54881494. Постараюсь позвонить в местную администрацию и спросить про могилы советских воинов.

С уважением,
Юрий

Здравствуйте, Юрий. Большое спасибо, что ответили мне. Уточняю данные бойцов. Теплых Петр Васильевич 1924 года рождения, умер от  болезни 17 мая 1945 г. Похоронен в г.  Конитц.  Стерляжников Константин  Матвеевич  1911 года рождения. С 18 мая 1944  года воевал на  1-м Белорусском фронте. Погиб  30 июля 1944 года. Казаков  Владимир Иванович 1921 года рождения. Умер от ран 10 апреля 1945 года. Похоронен в г. Прейсш- Староград. Старцев Иван Владимирович 1924 года рождения.  умер от ран 16 августа 1944 года.Еще один наш земляк Зубарев  Петр Лаврентьевич  1922 года рождения. связист 1263 стрелкового полка. Умер  от ран 11 апреля 1945 года. Похоронен в м. Ворти.  Названия захоронений, конечно, могут быть искажены. Жду с нетерпением Ваших сообщений. С уважением, Валентина.

0

60

Ну Вы и загадки задаете! http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif С названиями местностей всегда самая большая проблема. Самый надежный способ поиска - обращение в Польский Красный Крест. Отвечают долго, но только ПКК обладает полной информацией о захоронениях и перезахоронениях бойцов Красной Армии. Возможно и так придется к ним обращаться, но сначала попробую найти максимум информации сам. ПКК гораздо быстрее отвечает органам администрации, может удастся через них запрос сделать. Но сначала лучше расшифровать названия местностей и созвониться с местной администрацией.

Дайте мне пару дней на поиски. Буду сообщать Вам о прогрессе.

"г.  Прейсш-Старгород" - это на 99% сегодняшний Старогард-Гданьский (Starogard Gdański). Во время оккупации он назывался Preußisch Stargard - почти наш Прейсш-Старгород. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif В Старогарде (в районе Коцборово, возле психиатрической больницы) есть кладбище Воинов Советской Армии. Список похороненных должен быть у местной администрации. Обращусь к ним, как только будет возможность, с просьбой проверить в списках Казакова Владимира Ивановича, 1921 года рождения.

Фильм с этого кладбища:

http://internation.mybb.ru/uploads/000d/0e/cb/518-4.gif

0


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » История » Поиск воинского захоронения в Польше