Позвонили с Сандомира. К сожалению не все так просто. В книге есть немного фамилий на О, данные записаны латинскими буквами. Есть Ornatskin (Орнатскин, последняя буква не совпадает) А. К. (только инициалы, совпадают с нашими), 1915 года рождения (не совпадает, наш 1919), погиб в 1944 (совпадает), старший лейтенант (не совпадает), похоронен в могиле нр. 2 (на могилах никаких данных, кроме номера, нет; выглядят как на фото выше). Других похожих нет. Обещали прислать скан записи. Никаких других документов в Сандомире нет.
В базах http://www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp есть несколько Орнатских и один Орнатскин:
Дата смерти совпадает с нашей 14/11/44. Имя и отчество совпадают с инициалами. В книге Пшимановского звание - ст. лейт., в базе данные АПН - рядовой. Очень вероятно, что при перезахоронении допустили ошибку в фамилии и году рождения. Со званием - не ясно. На основании каких информаций/документов переносили могилы (откуда брали данные) - не известно (мне и в Сандомире). Очень похоже, что это наш Орнатский, но 100% уверенности нет.
Единственное, что остается родственникам - официально обратиться в Польский Красный Крест.
Если родственники захотят поставить надгробный камень возле могилы - нужно будет сообщить об этом локальной администрации. Проблем с этим никаких не будет. Я могу помочь в контактах, организации и не только.
Отредактировано Ju_G (2012-01-30 17:16:32)
Позвоню в понедельник в администрацию Двикоз, поспрашиваю.
