Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » История » Поиск воинского захоронения в Польше
Добрый день, Прошу помочь польских активистов в поиске могилы деда. Есть справка о месте захоронения в Польше г. Косьцяне участок СА на пнриходском кладбище воев. Лешно, могила 95 - Новиков Иван Васильевич 1921 г.р. Но возможно было
перезахоронение и следы теряются. Буду очень благодарна любой помощи.
Отредактировано Новикова (2018-05-02 00:16:34)
Здравствуйте!
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1152488424
Фамилия Новиков
Имя Иван
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Место рождения Краснодарский край, Гражданский р-н
Дата и место призыва 22.04.1944 Тельманский РВК, Крымская АССР, Тельманский р-н
Последнее место службы 694 сп
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 27.01.1945
Первичное место захоронения Польша, г. Костен, юго-восточная окраина
Схема погребения: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?i … 5&p=55.
В г. Косьцян на коммунальном кладбище есть участок воинов Красной Армии. Ваш дед есть в списке:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86056735
Фамилия Новиков
Имя Иван
Дата рождения/Возраст __.__.1921
Воинское звание рядовой
Дата смерти 27.01.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Велькопольское воев.
Место захоронения г. Косьцян, ул. Бончковского
Могила 95
Фотографии кладбища: http://koscian.naszemiasto.pl/artykul/k … m,zid.html.
С уважением,
Юрий
Юрий огромное спасибо за быстрый ответ. Я сама растерялась т.к. была путаница с информацией о захоронении. То могила 95, то братская могила №2 на схеме, какое Ваше мнение, или это одно и то же?
Спасибо за фото, искала надгробие с фамилией Новиков Иван, но это было-бы чудом. Дай БОГ Вам крепкого здоровья, а так же от молитв людей которым Вы помогли.
Это очень важно для меня-внучки и моих детей и внуков. Мой отец мало пожил, но ничего не знал о своем отце, которым ушёл на фронт в 23 года и в 24 года погиб. О нём нет
никакой информации, фото кроме этих скорбных записей в журналах регистрации.
Помогите, пожалуйста, найти могилу моего деда Лисицина Павла Александровича,
Фамилия Лисицин
Имя Павел
Отчество Александрович
Дата рождения/Возраст __.__.1902
Место рождения Вологодская обл., Шольский р-н
Дата и место призыва Шольский РВК, Вологодская обл., Шольский р-н
Последнее место службы 272 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 04.04.1945
Первичное место захоронения Польша, Гданьское воев., пов. Гдыня, г. Гдыня, центр
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 731
доброго времени суток всем!!! прошу помощи у всех-всех-всех. понимаете, мне 50 лет, это нормально, но за 20 лет я не нашла захоронения своего деда, боюсь не успеть... я все, что нашла, напишу, но отпишитесь кто-нибудь, есть ли в этом смысл, откликнитесь, люди!!! Дед погиб 28.04.1945 в городе Кюстрин, теперь это часть Польши... и все.... не могу сдвинуться с точки, хоть все вроде бы известно. Очень, очень жду ответа. удачи всем и добра.
ирина седова, здравствуйте! мне кажется, что где-то мы с вами рядом... деды наши рядом.... я чувствую, что мы их найдем и поедем на могилы вместе... это судьба...
титова светлана
имя дедушки забыли упомянуть, дату и место рождения. приведите больше установочных данных.
Всем здравствуйте! Честно говоря, я совершенно не знаю куда мне можно обратиться, но увидела этот форум и подумала, что здесь, возможно, мне смогут помочь😊
Дело в том, что я ищу место, где захоронена моя бабушка. Вернее документы и схему я уже нашла. Может быть кто-то подскажет существует ли вообще сейчас это место, так как названия деревни я не смогла найти нигде...
Мою бабушку звали Пурис Нина Францевна 1925 г.р.,
Дата и место призыва __.__.1944, Сталинский РВК, Красноярский край, г. Красноярск, Сталинский р-н
Последнее место службы 381 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 04.04.1945
Первичное место захоронения Польша, Гданьское воев., пов. Гданьский, д. Рюкфорт, восточная окраина, могила № 4
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 730.
...
И вот проблема, как я поняла д. Рюкфорт сейчас не существует... знаю, что она вроде как располагалась 4 км западнее города Гданьска. Судя по выписке в этой могиле их должно быть 30 человек. Помогите, пожалуйста. Буду безмерна благодарна за информацию. Для меня очень важно ее найти... Убежала на фронт в 18 лет, получила две медали, а в 20 лет погибла за месяц до победы😢 и родителей у нее не было... Мать умерла, когда ей было 13, а моя прабабушка была ей мачехой, а отец (мой прадедушка) умер в 42 году от воспаления легких... поэтому и в выписке о захоронении значится, что нет у нее родственников😭 печаль просто....
...
Фото из выписки и схема расположения могилы.
Отредактировано Alena_zemlyanskaya (2018-05-10 18:47:16)
ID 4429484
После авторизации вы сможете ввести дополнительную информацию
Добавить в избранное
Фамилия Кращенко
Имя Яков
Отчество Терентьевич
Дата рождения/Возраст __.__.1912
Место рождения Новосибирская обл., Купинский р-н
Последнее место службы 301 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 28.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Кюстрин, северная окраина, могила № 49, 8 ряд
Название источника донесения ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 938
милые, родные! спасибо вам, что так быстро вы написали мне. Я совсем запуталась. Этот город Кюстрин перешел в Польшу и стал называться Костшин-на Одере... и все... еще я читала, что были перезахоронения, а вот куда? не могу понять. в книге памяти города Новосибирска указан совсем другой город - Барвице.
То могила 95, то братская могила №2 на схеме, какое Ваше мнение, или это одно и то же?
Выглядит на то, что нет - произвели перезахоронение. В Польше в начале 50-ых прошлого века производили массовые перезахоронения с небольших захоронений и одиночных братских могил на крупные кладбища.
P.S. Татьяна, Вы - моя землячка. 
Привет Краснодару!
Отредактировано Ju_G (2018-05-10 22:09:19)
Первичное место захоронения Польша, Гданьское воев., пов. Гдыня, г. Гдыня, центр
Здравствуйте, Ирина!
С территории города Гдыня все мелкие захоронения собрали на одно кладбище, которое находится в районе Гдыня-Редлово.
Судя по схеме расположения братской могилы это был Сквер Костюшки.
С этого сквера перезахоронили 29 неизвестных в братскую могилу нр. 1.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86026133
Фамилия [29 неизвестных]
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Гданьское воев.
Место захоронения повят Гдыня, Гдыня, Редлово, ул. Феликса Дзержинского, кладбище Защитников Побережья (Выбжежа)
Откуда перезахоронен Гдыня, ул. Сквер Костюшки
Могила 1
С уважением,
Юрий
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, г. Кюстрин, северная окраина, могила № 49, 8 ряд
Здравствуйте, Светлана!
Бывший немецкий г. Кюстрин сейчас называется Костшин-над-Одрон (Костшин на Одре) - польск. Kostrzyn nad Odrą, Гожувский повят, Любушское воеводство. Находится на западной границе Польши, на реке Одра.
Кладбищ воинов КА в городе нет. Из г. Костшин на Одре останки воинов КА перезахоранивали на два кладбища: в г. Мендзыжеч и г. Гожув Велькопольски. Куда кого - не определить, к сожалению, не имея точных схем первичных захоронений и протоколов эксгумации. Вашего деда в списках этих кладбищ не видно, покоится на одном из них как неизвестный. Польский Крест должен знать, на какое кладбище перезахоранивали с северной окраины города.
Напишите поисковой запрос в Российский КК:
Российский Красный Крест Центр Розыска и Информации
http://crirkk.ru/finder_2.htm
Телефон: +7 (495) 621-71-75
E-mail: ticrrcs@mail.ru
Адрес: 107031, Россия, Москва, ул. Кузнецкий мост, 18/7
Анкета: http://crirkk.ru/doc/mogily.doc
Заполненную анкету можно выслать на адрес E-mail, не забудьте приложить страницу из донесения о безвозвратных потерях. Ждать ответа, к сожалению, придется долго, до нескольких лет.
С уважением,
Юрий
Отредактировано Ju_G (2018-05-10 23:10:09)
д. Рюкфорт
Здравствуйте, Алена!
д. Рюкфорт - нем. Rückfort - польск. Reduta Płońska - Редута Плоньска. - это место сейчас входит в г. Гданьск, в районе Rudniki - Рудники. Название мало известное и редко используемое, это в основном промышленный район.
С этих районов перезахоранивали на военное кладбище в г. Гданьске.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86391982
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Поморское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-499
Место захоронения г. Гданьск, ул. Гельгуда
Дата создания современного места захоронения __.__.1948
Дата последнего захоронения __.__.1948
Вид захоронения кладбище воинов са
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 1
Захоронено всего 3092
Захоронено известных 1216
Захоронено неизвестных 1876
Вашей бабушки в списках нет - покоится там как неизвестная. Для подтверждения перезахоронения и внесения в списки кладбища Вам необходимо написать запрос в Красный Крест страны Вашего проживания. Обязательно приложите страницу из донесения о безвозвратных потерях и схему захоронения. Место первичного захоронения в анкете укажите так: Польша, г. Гданьск, восточная окраина, Рюкфорт - Reduta Płońska - Редута Плоньска (район Gdańsk-Rudniki).
С уважением,
Юрий
Отредактировано Ju_G (2018-05-11 00:34:43)
ЗДравствуйте!! Хотелось бы узнать , где захоронен мой прадедушка Либо Борис Владимирович. В похоронке было написано Польша любельское воеводство деревня гута-деревенская, кладбище, могила №1. В интернете ничего не могу найти
Здравствуйте, Алена!
д. Рюкфорт - нем. Rückfort - польск. Reduta Płońska - Редута Плоньска. - это место сейчас входит в г. Гданьск, в районе Rudniki - Рудники. Название мало известное и редко используемое, это в основном промышленный район.
Здравствуйте, Юрий! Спасибо Вам огромное! Обязательно напишу в Красный крест! Очень надеюсь, что она найдется! Там их было 30 человек похоронено. Надеюсь, они не просто пропали все... уже вроде так близко все было, а теперь все слишком далеко:( спасибо Вам еще раз! Вы делаете благое дело!
Добрый день!
Помогите найти место захоронения деда Маладжарова Суртая, 1907 г.р. , убит 26.02.1945 и похоронен в с . Хоттценгаль Приморского воеводства, Польша. Не смогла найти данный населенный пункт, может переименован, может неверно заполнен в извещении, т.к. фамилия дедеа тоже указана неверно (прав. Молдажаров) 
Надеюсь, они не просто пропали все...
Алена, пропасть они не могли (шанс минимальный), просто на кладбищах в Польше более 80% - неизвестные. Поляки массово перезахоранивали воинов КА в начале 50-ых и большинство ФИО на деревянных табличках на могилах за несколько лет после войны просто исчезли (писали их обычно хим. карандашом). А донесения о безвозвозратных потерях были сов. секретными, их рассекретили только несколько лет назад.
На Ваш запрос бабушку внесут в списки - еще одной неизвестной будет меньше. Только в Польском КК поисками занимаются только две барышни и они завалены запросами - поэтому и отвечают несколько лет.
Отредактировано Ju_G (2018-05-11 11:06:14)
ЗДравствуйте!! Хотелось бы узнать , где захоронен мой прадедушка Либо Борис Владимирович. В похоронке было написано Польша любельское воеводство деревня гута-деревенская, кладбище, могила №1. В интернете ничего не могу найти
Здравствуйте!
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53829750
Фамилия Либо
Имя Борис
Отчество Владимирович
Последнее место службы 335 сп 58 сд
Воинское звание капитан
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 27.07.1944
Первичное место захоронения Польша, Любельское воев., пов. Уляновский, д. Гута Дерегенская, кладбище, могила № 1
Госпиталь 114 ОМСБ 58 сд
Карта положения войск 1 УкрФ с 23 по 26 июля 1944 г.
Первичное место захоронения: д. Хута Деренговска - Huta Deręgowska, Подкарпатское воеводство, Нисковский повят, гмина Улянув.
Захоронений воинов КА в деревни нет. С этих районов перезахоранивали на военное кладбище в лежащем ок. 50 кн. С-З г. Сандомир. Документов, подтверждающих перенос, я в ОБД не нашел. Подтвердить перезахоронение и внести воина в списки кладбища может только Польский КК. Запрос надо писать в КК страны Вашего проживания.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86398213
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Свентокшижское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-549
Место захоронения г. Сандомир, ул. Мицкевича
Дата создания современного места захоронения __.__.1951
Дата последнего захоронения __.__.1951
Вид захоронения кладбище воина са
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 357
Захоронено всего 11486
Захоронено известных 2301
Захоронено неизвестных 9185
С уважением,
Юрий
Отредактировано Ju_G (2018-05-11 11:05:47)
Алена, пропасть они не могли (шанс минимальный)
Это очень хорошо! Сейчас нашла в списках захороненных на том кладбище, про которое вы мне сказали бойца из той самой могилы №4, он есть в той самой справке и записан рядом с моей бабушкой, убиты были в один день. Затеплилась надежда, что тогда и она тоже там... Но я нашла в этом списке только его одного из 30 человек там захороненных. Спасибо Вам!!!
Но я нашла в этом списке только его одного из 30 человек там захороненных.
И только потому, что родственники его уже искали через ПКК. Можете дать данные этого воина?
Здравствуйте, Ирина!
С территории города Гдыня все мелкие захоронения собрали на одно кладбище, которое находится в районе Гдыня-Редлово.
Судя по схеме расположения братской могилы это был Сквер Костюшки.
С этого сквера перезахоронили 29 неизвестных в братскую могилу нр. 1.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86026133
Фамилия [29 неизвестных]
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Гданьское воев.
Место захоронения повят Гдыня, Гдыня, Редлово, ул. Феликса Дзержинского, кладбище Защитников Побережья (Выбжежа)
Откуда перезахоронен Гдыня, ул. Сквер Костюшки
Могила 1С уважением,
Юрий
Юрий, спасибо за оперативный ответ! Так приятно, что есть такие неравнодушные люди, как Вы.
Как Вы считаете, списки погребенных сохранились? Есть вероятность их найти?
Как Вы считаете, списки погребенных сохранились?
Списки кладбища есть, но в них очень мало известных - только ок. 10%.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86393202
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Поморское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-500
Место захоронения г. Гдыня, ул. Легионув
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов са и вп
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 16
Захоронено всего 1316
Захоронено известных 133
Захоронено неизвестных 1183
Отредактировано Ju_G (2018-05-11 15:19:05)
Ирина, пишите запрос в Красный Крест страны Вашего проживания - это единственная дорога внесения воина в списки кладбища. Не забудьте приложить странички с донесением о безвозвратных потерях и схему могилы.
Помогите найти место захоронения деда Маладжарова Суртая, 1907 г.р. , убит 26.02.1945 и похоронен в с . Хоттценгаль Приморского воеводства, Польша. Не смогла найти данный населенный пункт, может переименован, может неверно заполнен в извещении, т.к. фамилия дедеа тоже указана неверно (прав. Молдажаров)
Здравствуйте!
Ну и загадку Вы мне задали - но я ее, кажется решил. Источником проблем есть казахская фамилия деда и немецкие названия н.п.
Начнем с деда - поможет это дойти до правильного названия места первичного захоронения. В ОБД есть три записи, все с измененными ФИО.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61004064 <- считался пропавшим без вести.
Фамилия Молдажаров
Имя Суртай
Дата рождения/Возраст __.__.1905
Дата и место призыва __.__.1941 Илийский РВК, Казахская ССР, Алма-Атинская обл., Илийский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.04.1945
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=76916856 <- похоронка
Фамилия Маладжаров
Имя Суртай
Дата и место призыва Лийский РВК, Казахская ССР
Последнее место службы 113 гв. сп
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия погиб
Дата выбытия 26.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Поморское воев., с. Хоттценталь
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4381769 <- информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Малафиаров
Имя Суратий
Дата рождения/Возраст __.__.1907
Место рождения Казахская ССР, Алма-Атинская обл., Илийский р-н
Дата и место призыва __.__.1944, Алма-Атинский РВК, Казахская ССР, Алма-Атинская обл., Алма-Атинский р-н
Последнее место службы 38 гв. сд
Воинское звание гв. красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 26.02.1945
Первичное место захоронения Польша, Гданьское воев., пов. Старогардский, д. Найдемюль
Как видите имеем два названия: с. Хоттценталь и д. Найдемюль. Я таких не нахожу нигде. Если посмотрим на захороненного того же дня однополчанина деда, то имеем третье название: д. Хотциталь. Я уверен, что это одна и та же деревня, но просто почерк писаря мало читабельный. Если проанализируем Журнал боевых действий 38 гв. сд, то увидим, что 26-27.02.1945 г. дивизия вела бои севернее г. Конитц - Хойнице. На отчетной карте оперативного управления штаба 2 Бел. фронта (она не до 28.02 но это не важно) этот район выгладит так:
Первичным местом захоронения, возможно, есть д. Хотценмюль - нем. Chotzenmühl - польск. Chociński Młyn - Хочиньски Млын, Поморское воеводство, Хойницкий повят, гмина Хойнице.
Из гмины Конажины, в которой на момент эксгумации лежала д. Хочиньски Млын, перезахоранивали на кладбище в д. Упилка - Upiłka.
Старый паспорт: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?i … 6&p=10
Новый паспорт: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86396332
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Поморское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-525
Место захоронения гм. Липница, д. Упилка
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов са
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 20
Захоронено всего 281
Захоронено известных 19
Захоронено неизвестных 262
Если же воин был захоронен ближе г. Хойнице, то перезахоронение было в Хойнице.
С уважением,
Юрий
Отредактировано Ju_G (2018-05-24 00:09:25)
Можете дать данные этого воина?
Разумеется! Вот ссылка Ссылка. Осипов Алексей Ильич. В донесении он прямо над моей бабушкой. И совпадает год рождения. Надеюсь, что не просто совпадение... я пыталась найти все 30 человек среди тех 1216 известных, что там захоронены, но удалось только одного. Может кого-то и пропустила... 
Отредактировано Alena_zemlyanskaya (2018-05-11 20:56:56)
Добрый день! Просьба к Вам . Хотелось уточнить место захоронения моего прадедушки , по данным Информация из донесения о безвозвратных потерях
ID
8708804
Фамилия
Иванов
Имя
Иван
Отчество
Григорьевич
Дата рождения/Возраст
__.__.1907
Место рождения
Куйбышевская обл., Сергиевский р-н, с. Ендурайкино
Дата и место призыва
03.11.1943 Сергиевский РВК, Куйбышевская обл., Сергиевский р-н
Последнее место службы
307 сд 1023 сп
Воинское звание
рядовой
Причина выбытия
убит
Дата выбытия
13.02.1945
Первичное место захоронения
Польша, Опольское воев., пов. Опольский, д. Фрауэндорф, северо-западнее, 1500 м, у отдельного дома
Название источника донесения
ЦАМО
Номер фонда источника информации
58
Номер описи источника информации
18003
Номер дела источника информации
304
Не могу наити на карте это место . И по возможность есть ли скан выписка . Большое спасибо администрации этого форума!
Осипов Алексей Ильич. В донесении он прямо над моей бабушкой. И совпадает год рождения. Надеюсь, что не просто совпадение...
Это не совпадение - воин был внесен ПКК в списки по запросу родственников, в первичных польских списках кладбища в Гданьске я его не нашел.
д. Фрауэндорф, северо-западнее, 1500 м, у отдельного дома
Здравствуйте, Евгений!
Из Журнала боевых действий частей 307 сд следует, что в середине февраля 1945 г. дивизия вела бои в Восточной Пруссии и что первичное место захоронения Вашего прадеда это д. Фрауендорф (нем. Frauendorf) - сейчас это польская д. Babiak - Бабяк, Варминьско-Мазурское воеводство, Лидзбаркский повят, гмина Лидзбарк Варминьски.
В деревне захоронений воинов КА нет. С большой вероятностью из нее останки воинов КА переносили на военное кладбище в лежащий ок. 15 км. Ю-В г. Лидзбарк Варминьски. Вашего прадеда в списках кладбища нет - вероятно покоится там как неизвестный. Подтвердить перезахоронение и внести воина в списки может только Польский Красный Крест. Поисковой запрос необходимо делать в организацию КК страны Вашего проживания.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86052654
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Варминьско-Мазурское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-6
Место захоронения г. Лидзбарк Варминьски, ул. Орнецка
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище воинов са
Состояние захоронения удовлетворительное
Количество могил 34
Захоронено всего 1972
Захоронено известных 703
Захоронено неизвестных 1269
Косвенным подтверждением перезахоронения есть один воин в списке кладбища, который тоже был первично похоронен в д. Фрауендорф.
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86052773
Фамилия Гасюк
Отчество Степанович
Дата смерти 04.02.1945
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Варминьско-Мазурское воев.
Место захоронения г. Лидзбарк Варминьски, ул. Орнецка
Могила 5
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4936963
Фамилия Гасюк
Имя Иван
Отчество Степанович
Дата рождения/Возраст __.__.1922
Место рождения Акмолинская обл., Новочеркасский р-н, с. Хмелевка
Дата и место призыва 13.01.1942, Акмолинский РВК, Казахская ССР, Акмолинская обл., Акмолинский р-н
Последнее место службы 343 сд
Воинское звание сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 08.02.1945
Первичное место захоронения Восточная Пруссия, Алленштайнский окр., д. Фрацендорф Фрауендорф, юго-восточная окраина
С уважением,
Юрий
Отредактировано Ju_G (2018-05-13 11:45:37)
юрий, огромное спасибо Вам за ответ, за помощь. Дай Вам бог здоровья. Да, сложно все это . Но надежда умирает вместе с нами. Буду писать. Буду искать.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » История » Поиск воинского захоронения в Польше