Родился ребенок. Приходит муж в родильныи дом и заявляет- мы его назовем или Кардам, или Омуртаг, или Стоян- как свекра.
Это, к сожалению именно так. Для того, чтобы сохранить родовую память, и в общем плане и православные традиции, на протяжении нескольких столетий, наши предки зорко следили за эти порядки. Сохранить, не уступать тюркам, хранить христовую веру, славянский язык и письменность Кирилла и Мефодия, эти были пожалуй единственные наши оружия против гнета поробителей....
В наше время конечно, среди более образованных людей, эти традиции уже соблюдаются "только по взаимному согласию" или вообще не соблюдаются...
Полагаю, реч идет о вольжских(православных)/бессарабских/крымских болгар. Все равно. Нет разницы между нами и ими...
Сочувствую и переживаю с пониманием.