надо будет потом еще в переводе разделитель ставить, отмечать где цитата кончается
а то сейчас легко спутать, не понятно где еще цитата а где уже ответ ) только сличать с оригиналом
Беседка-болталка/Altanka/chatter pavillion-archive 3
Сообщений 121 страница 150 из 995
Поделиться1212010-06-23 10:35:39
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Поделиться1222010-06-23 10:36:14
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Рута написал(а):
Спасибо! И вообще ты молодец
Поделиться1232010-06-23 10:36:29
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Александр Леонов
Александр Леонов написал(а):
эксплоер есть на любом компе, он с виндозой сразу идет, такая синенька буква е с леточкой через плече)))
Я его знаю 
Эксплоер у меня сильно глючит, надо переустановить, но всё лень.
Апдейт: я скачала Оперу, и в ней всё работает 
Отредактировано Рута (2010-06-23 10:37:59)
Поделиться1242010-06-23 10:37:08
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
файрфокс все равно добью, но не сегодня
Поделиться1252010-06-23 10:40:16
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Обидно, конечно: огнелис у меня работал хорошо, но этот форум оказался ему не по зубам...
Отредактировано Рута (2010-06-23 10:40:47)
Поделиться1262010-06-23 10:44:00
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Рута написал(а):
Обидно, конечно: огнелис у меня работал хорошо, но этот форум оказался ему не по зубам...
не переживай, я уже его скачал. ноутбук у меня с собой, так что разберусь с его причудами. я знаю, как тебе дорого то что связано с лисами %).
кстати, перевод работает и в личке )) как побочный эффект ) правда не работает без предварительного выделения текста. потом разберусь )
Поделиться1272010-06-23 10:49:36
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
надо будет потом понаблюдать как переводится и выработать рекомендации как писать на своем языке )
свой последний пост я правил 5 раз пока добился что на англ будет полностью правильно.
надо ставить точки в конце предложения) потому что даже если начинается с новой строки, но не было точки, переводится как одно предложение.
Поделиться1282010-06-23 10:53:43
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
sandman
sandman написал(а):
надо будет потом понаблюдать как переводится и выработать рекомендации как писать на своем языке )свой последний пост я правил 5 раз пока добился что на англ будет полностью правильно.надо ставить точки в конце предложения) потому что даже если начинается с новой строки, но не было точки, переводится как одно предложение.
Перевод:
will have to then watch as translated and make a recommendation how to write their own language), his last post, I ruled 5 times so far achieved that Britain would fully pravilno.nado dot at the end of sentence) because even if it starts with a new line, but there was no point is translated as a sentence. 
Поделиться1292010-06-23 10:56:43
- Активный участник
- Откуда: St-Petersburg
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 519
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+19/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-05-25]
- Провел на форуме:
3 дня 20 часов - Последний визит:
2011-02-17 22:59:08
Александр Леонов
Repey
ку, мои дорогие и любимые форумчане!!!
у меня на работе сегодня просто завал, нифига ничего не работает (флажки, переводы), стоит IE8, но ничего - разберусь.
Поделиться1302010-06-23 11:02:22
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Рута написал(а):
pravilno.nado dot
угу, косяк, переносы строк проедаются.
если выделять текст мышью а потом переводить - то лучше ))
надо будет потом сделать чтобы отфильтровывалась всякая внутренняя фигня когда пост целиком берется.
имхо у них по такой же причине и не сделано "цитировать" чтобы работало без выделения текста ) поленились
Поделиться1312010-06-23 11:06:39
- Активный участник
- Откуда: Волгоград
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 622
- Уважение: [+338/-2]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 72 [1952-12-04]
- Провел на форуме:
9 дней 9 часов - Последний визит:
2023-04-01 19:58:56
sandman написал(а):
ноутбук у меня с собой
Лучше купи в дорогу бумажные гигиенические пакеты. На крымском серпантине - великая вещь. 
Поделиться1322010-06-23 11:07:28
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Mady, день добрый!
Поделиться1332010-06-23 11:07:47
- Модератор
- Откуда: г.Камень-на-Оби (Алтай)
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1357
- Уважение: [+1816/-5]
- Позитив: [+587/-18]
- Пол: Мужской
- Возраст: 64 [1960-10-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
2025-01-26 10:43:19
Mady
у меня тоже на службе завал, второй день разгребаю)))
Поделиться1342010-06-23 11:09:03
- Гиперактивный участник
- Откуда: Рига
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5534
- Уважение: [+4037/-16]
- Позитив: [+2227/-18]
- Пол: Мужской
- Возраст: 78 [1947-01-23]
- Провел на форуме:
10 дней 9 часов - Последний визит:
2025-01-31 22:17:58
LabrIt! Вышел с Хрома, здесь есть все перечисленное выше, не то что в Огненном Лисе.
Поделиться1352010-06-23 11:09:27
- Активный участник
- Откуда: St-Petersburg
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 519
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+19/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-05-25]
- Провел на форуме:
3 дня 20 часов - Последний визит:
2011-02-17 22:59:08
Рута
Александр Леонов
Саша, а у нас сразу несколько новых объектов пошло, все бригады нужно комплектовать по полной, а я - единственный снабженец на всю контору
Поделиться1362010-06-23 11:10:09
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Ataman написал(а):
Лучше купи в дорогу бумажные гигиенические пакеты.
у меня с вестибулярным полное согласие %)
Поделиться1372010-06-23 11:16:18
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Świetnie działa tłumacz! Genialny!
Поделиться1382010-06-23 11:46:36
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
правда Indoor написал(а):
Świetnie działa tłumacz! Genialny!
Где??
А ну докажи! 
Поделиться1392010-06-23 11:47:07
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
поскольку перевод чувствителен к орфографическим ошибкам, оформлению текста, жаргону, я потом сделаю следующую вещь: при вводе своих постов будет делаться перевод на какой-нибудь язык и тут же обратно на русский (ну или какой там был исходный). чтобы можно было сразу проверить адекватность машинного перевода и подправить исходный текст )
Поделиться1402010-06-23 11:48:56
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
diagnoza
привет !
посмотри тут Тех. поддержка / Wsparcie / Support
Поделиться1412010-06-23 11:49:49
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
sandman, я-таки вижу уже твой отдых 
Поделиться1422010-06-23 11:50:29
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
sandman написал(а):
порсмотри тут
А у меня лисичка, я подожду 
Поделиться1432010-06-23 11:52:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
diagnoza написал(а):
я-таки вижу уже твой отдых
издеваешься %)
Поделиться1442010-06-23 12:02:06
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
ты ж горишь на работе.
Отдыхай, ты нам нужен! 
Поделиться1452010-06-23 12:05:27
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Народ, пожалуиста, посоветуите как уменьшать размер фотки?
Хотела вынырнуть из небытия- поприветствовать всех-как говориться- лицом к лицу.
Не дали-размеры им не нравятся.
Поделиться1462010-06-23 12:09:05
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Пошла спать-здесь ночь.
Но предупреждаю- утром жду ответа как соловеи-лета!
Пока, люди.
Если не поможете- в следующии раз сказу- нелюди!
Поделиться1472010-06-23 12:09:20
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Nefer написал(а):
Народ, пожалуиста, посоветуите как уменьшать размер фотки?
Хотела вынырнуть из небытия- поприветствовать всех-как говориться- лицом к лицу.
Не дали-размеры им не нравятся.
http://www.shrinkpictures.com/create-avatar/
максимальный размер аватара здесь 140 х 140
Поделиться1482010-06-23 12:10:55
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
diagnoza написал(а):
ты ж горишь на работе
зато Александр с правдой Indoor сейчас активную полемику начали в самолетной ветке %)
diagnoza написал(а):
Отдыхай, ты нам нужен!
Поделиться1492010-06-23 12:12:21
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Nefer, я скачала себе infranview.
Поделиться1502010-06-23 12:15:12
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Убегаю. Надеюсь вернуться вечером (или ночью )