23-07-2014 Пресс-релиз 14/125

Женева/Киев (МККК) – Международный Комитет Красного Креста обеспокоен последствиями конфликта на востоке Украины для гражданских лиц. Директор Главного управления МККК по оперативной деятельности Доминик Штилхарт прибыл на Украину для обсуждения с заинтересованными сторонами как обстановки в целом, так и усилий по репатриации тел жертв крушения самолета "Малазийских авиалиний", произошедшего 17 июля 2014 г.

"Из-за боевых действий на востоке Украины по-прежнему страдают гражданские лица, и мы призываем все стороны соблюдать нормы международного гуманитарного права, известного также как право вооруженных конфликтов, - сказал Доминик Штилхарт. – Эти нормы и принципы применимы ко всем сторонам в немеждународном вооруженном конфликте на территории Украины и ограничивают средства и методы войны, которые стороны могут использовать". МККК уже довел до сведения сторон вопросы, вызывающие его обеспокоенность, в рамках двустороннего диалога с ними, а также напомнил им о том, что при любых обстоятельствах необходимо проводить различие между  гражданскими лицами и лицами, принимающими непосредственное участие в боевых действиях.

МККК вновь напоминает о том, что, согласно нормам международного гуманитарного права, нападениям могут подвергаться только военные цели, но не  гражданские лица и не гражданские объекты, такие как жилые дома, школы, медицинские учреждения и транспорт, места, служащие убежищем, или места отправления культа. Нормы международного гуманитарного права также предписывают уважать и защищать гражданское население и лиц, не принимающих участие в боевых действиях, или прекративших такое участие, таких как больные, раненые, лица, содержащиеся под стражей. Они имеют право на уважение их достоинства при любых обстоятельствах.

Нормы международного гуманитарного права также требуют принимать все возможные меры по поиску умерших, предотвращению хищения их личных вещей и передаче родственникам останков для захоронения. После ужасной трагедии, произошедшей 17 июля, МККК предложил как правительству Украины, так и представителям самопровозглашенной Донецкой народной республики свои услуги по работе с останками погибших. "МККК готов содействовать перемещениям и деятельности специалистов до тех пор, пока не будет завершена их работа и не будут собраны и опознаны останки всех жертв", - заявил Доминик Штилхарт.

Стороны в конфликте должны обеспечить соблюдение максимально высоких стандартов при поиске и сборе останков, работе с ними и их опознании, а также информировать родственников погибших о ходе этих действий на протяжении всего процесса.

Дополнительную информацию можно получить, обратившись к:

Анастасия Исюк, МККК Женева, tel: +41 22 730 30 23 or +41 79 251 93 02

Andre Loersch, ICRC Kiev, tel: +380 671 182 481