Я отвечу, Слава в другой теме пасется. Не обидится, поди.
Это ирония, добрая. Ты сказала "обе руки левые", Слава обыграл "дважды Левша". Значит, наоборот, мол, мастером должна быть на все руки.

Знаююю. Уже так недогадливой я не была.

Не смешно. А если ему третья стопа выросла бы, а?

http://demotywatory.pl/4068366

"Издание BuzzFeed выпустило забавный ролик, в котором рассказывается об английских словах, чье звучание в других языках имеет занятный или неожиданный перевод.

Так, например, cookie (печенье) в венгерском (kuki) будет обозначать "маленький пенис".

Kiss (поцелуй) для шведов будет означать справить малую нужду.

Fart (пукать) в той же Швеции имеет вполне приличное значение "скорость".

Meme (мем - некая идея или образ, пережившие вирусное распространение) для турка будет означать грудь.

Слово payday (вообще, это день зарплаты, но есть и сладкий орехово-карамельный батончик с таким названием), которое имеет похожее произношение с португальским peidei, жителями Бразилии и Португалии будет восприниматься как признание того, что человек испортил воздух.

Невинный peach (персик) турок может воспринять как оскорбление - по турецки "пич" (piç) означает "ублюдок"

Слово pick (выбирать, подбирать) норвежцы (pikk) воспримут как половой член.

Слово preservative (консервант), произнесенное при французах, будет понято ими как презерватив (préservatif).

Ну и последнее: что британцу gift (дар, подарок) - для немца смерть, так по-немецки это значит яд, отрава.

На сам деле, таких слов куда больше, и многие из них занятно звучат и в русском языке. Давайте хотя бы вспомним анекдот про два билета в Дублин:

- Two tickets to Dublin
- Куда, блин?
- Туда, блин!"
  http://www.delfi.lv/showtime/news/assor … d=43545689

"При падении самолета в США погиб бывший топ-менеджер Microsoft
Turbo Commander не долетел до пункта назначения несколько километров и рухнул на жилые дома
    В США разбился легкомоторный самолет Turbo Commander 690B, за штурвалом которого находился бывший топ-менеджер компании Microsoft Билл Хиннингсгаард. Об этом сообщает CNN.
    Авария произошла в городе Ист-Хейвен в штате Коннектикут. Самолет направлялся из штата Нью-Джерси в аэропорт города Нью-Хейвен. Turbo Commander не долетел до пункта назначения несколько километров и рухнул на жилые дома.
    В момент аварии в одном из домов находились дети в возрасте одного года и 13 лет, а также их мать. Женщине удалось выбраться наружу, а поиски детей продолжаются до сих пор. Однако, по заявлению местных властей, они, скорее всего, погибли. В самолете, помимо Хиннингсгаарда, который работал в Microsoft с 1988-го по 2002 год, находились еще несколько человек."
  http://www.bfm.ru/news/225250?doctype=news

Ездил на Центральный рынок, обратно возвращался на троллейбусе, проходящем через район застройки тридцатых годов прошлого века. Район заселен в основном латышами, сегодня заметно люмпенизированными и славящимся, как район дешевых красных фонарей.
В одном из зданий, где до Нового года располагался магазин уцененной бытовой электроники, открылось новое кафе - рюмочная.
Меня удивило название этого кафе - Buļkotava, образованное от русского слова бульки, и которое можно перевести как булькочная.

Вчера недалеко от Барселоны (там мои дочки сейчас):

"В ближайшие дни латвийцы, как и другие жители Земли, смогут полюбоваться метеорным потоком Персеид. 12-13 августа на небе можно будет увидеть до 100 "падающих звезд" в час.
Каждый год в августе жители Земли могут полюбоваться метеорным потоком Персеид. Персеиды появляются на небе обычно с 17 июля по 24 августа, а максимум потока в этом году ожидается с 12:15 понедельника, 12 августа, до 01:45 вторника, 13 августа, сообщает портал Полит.ру."
http://rus.delfi.lv/news/daily/latvia/v … d=43549981
А у нас, как обычно, сплошная плотная облачность с дождем вряд ли позволит увидеть это.