Только полякам понять трудно такой мат. 
Беседка-болталка/Altanka do gadania/Chatter pavillion 129
Сообщений 751 страница 780 из 1000
Поделиться7512013-07-09 01:56:33
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Поделиться7522013-07-09 02:00:00
Ju_G написал(а):
Только полякам понять трудно такой мат.
Цензуру я понимаю 
Поделиться7532013-07-09 02:00:43
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Вчера 22:54:59
самоцензуру
Поделиться7542013-07-09 02:05:09
Slavic написал(а):
самоцензуру
... ее знает, само- ли она, или микрофон был сломан 
Поделиться7552013-07-09 02:12:33
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Вчера 22:54:59
там смысл в том что человек, привыкший в обычной жизни общаться с помощью мата вынужден рассказывать без использования оного. поэтому в рассказе он теряет слова не зная чем их заменить.
а читает, он же автор - известнеший еврейско-украинско-российский юморист М.Жванецкий. очень умный и интеллигентный человек
Поделиться7562013-07-09 02:25:16
Slavic
Начало я понимала... а потом слишком запуталась. Раз - он быстро говорил, два - были места, когда "потерянные выражения" делали всё фразы непонятными для меня. Языковый барьер, однако, и низкий уровень владения языком 
Поделиться7572013-07-09 02:27:59
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Вчера 22:54:59
smagliczka написал(а):
Языковый барьер, однако, и низкий уровень владения языком
потому и
Ju_G написал(а):
Только полякам понять трудно такой мат.
просто для того, чтобы понять надо иметь опыт общения с подобными "рассказчиками"
мы легко можем заполнить пробелы в тексте. да еще и в нескольких вариациях)))
ничего личного
Поделиться7582013-07-09 02:39:41
Slavic написал(а):
просто для того, чтобы понять надо иметь опыт общения с подобными "рассказчиками"
Спасибо большое. Не надо 
Пусть мой русский останется на низком уровне.
Поделиться7592013-07-09 02:41:26
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Вчера 22:54:59
smagliczka написал(а):
Не надо
Пусть мой русский останется на низком уровне.
полностью согласен
Поделиться7602013-07-09 03:03:19
Интересно, мне кажется, что если бы вы мне теперь сказали, что было во всех "пробелах" - я бы этот мат в большинстве поняла, поскольку, как я узнала, много матерных русских слов звучит похоже на польские матерные (корень имеют тот же, но суффиксы, конечно, другие бывают) . Особенно, на фоне всей фразы смысл мата не был бы аж так большой проблемой, чтоб не понять вовсе. Хоть, конечно, есть многие слова которых не знаю и знать не хочу.
Поделиться7612013-07-09 03:13:53
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Slavic написал(а):
мы легко можем заполнить пробелы в тексте
smagliczka написал(а):
Спасибо большое. Не надо
Пусть мой русский останется на низком уровне.
Он не предлагает заполнить. Здесь "можем" в смысле "умеем".
smagliczka написал(а):
много матерных русских слов звучит похоже на польские матерные
Дык языковая группа одна, чего удивляться. 
Поделиться7622013-07-09 03:29:10
Знаешь... как такое "умею" влияет на способ владения иностранным языком?
Не очень полезно. Уже сам рунет достаточно "испортил" мой язык... все эти сленги и специфический способ общения "входит в кровь", и вдруг узнаешь, что не умеешь нормально высказаться без использования странных слов и выражений, либо используешь их в такой речи, где они недопустимы. Cлова-паразиты.
Поделиться7632013-07-09 03:36:52
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Это верно, но об этом Слава речь и не вел.
С точки зрения иностранца полезно только, может быть, знать про какие-то слова, что они сленговые. Если очень хочется - понимать их. Но ни в коем случае не использовать, поскольку уж очень велика вероятность использовать их не по назначению.
Это всегда стараются оставлять напоследок, даже когда преподают иностранный язык для будущих переводчиков.
Поделиться7642013-07-09 03:45:52
Боевой Тушканчик написал(а):
очень велика вероятность использовать их не по назначению.
))))
Знаю носителей языка, которые страдают такой болезнью по отношению к родной речи 
Поделиться7652013-07-09 03:47:34
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ну что делать, это повсеместная болезнь.
Поделиться7662013-07-09 04:35:38
Slavic написал(а):
вот интересно: я запустил подначку, шаки, как более опытный провокатор, пропустил ее мимо, а Аня клюнула
Хорошо, что сказали.
Видимо, я слишком наивный и добрый человек, чтоб разобраться в не явной злобной провокации и отличить ее от обычного и шутливого стремления к разговоре...
В следующий раз буду с вами поосторожнее общаться, чтоб не пасть жертвой обмана.
Поделиться7672013-07-09 04:51:50
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Помрешь с вас. 
Поделиться7682013-07-09 05:04:30
Респект тебе, Наташа. И тут - серьезно. 
Я уж какое-то время тому назад заметила, что ты в 99 случаях на 100 понимаешь (а испытаний с теми, кто не понимает, было слишком много)... что "если есть хотя бы подозрение на то, что это ирония, значит, это 100-процентная ирония"
:]
Поделиться7692013-07-09 05:33:57
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Даже и не знаю чего сказать-та.
Спасибо.
Поделиться7702013-07-09 05:38:44
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1798
- Уважение: [+1850/-14]
- Позитив: [+1352/-45]
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
Вчера 20:50:01
Поделиться7712013-07-09 05:50:29
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Поделиться7722013-07-09 05:50:36
Боевой Тушканчик
Чтоб атмосфера не стала туго торжественной.
Ну... спать иду. Рассвет почти )))
Поделиться7732013-07-09 05:52:40
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
smagliczka написал(а):
Чтоб атмосфера не стала туго торжественной.
Поделиться7742013-07-09 05:52:58
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1798
- Уважение: [+1850/-14]
- Позитив: [+1352/-45]
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
Вчера 20:50:01
szakal написал(а):
[qуоте="Луден"]Вот тебе музыка для будильника.
Опробовано лично.[/qуоте]
давай поменяэмся на недельку у тебя 20 сек.чтоб встать.....он немножко другой цзем мой но похоже.....
Проспал я....
Поделиться7752013-07-09 05:53:37
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Везет людям. Рассвет. Почти.
День во всю прыть. 
Поделиться7762013-07-09 05:54:58
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Luden написал(а):
Проспал я....
С новым будильником?
Поделиться7772013-07-09 06:02:38
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1798
- Уважение: [+1850/-14]
- Позитив: [+1352/-45]
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
Вчера 20:50:01
Боевой Тушканчик написал(а):
С новым будильником?
Слава богу - на работу завтра. Для пробы поставил.
Поделиться7782013-07-09 06:06:54
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Выписывай рекламацию поставщику.
Поделиться7792013-07-09 10:35:30
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
[qуоте="Риянин"]ты не прав, Федя.[/qуоте]
я слышал на подобе етого анекдота.Отец стараясь воспитать сына порядочным человеком запрешчал эму пользоваться нецензурными словами.И вот мальчик приходит со двора и говорит папе ....знаешь папа мы играли в футбол и мяч попал случайно в окно машины соседа.......
И как он..... он это заметил?
нy мы старались сбежать но он нас заметил.....
и что он сказал?
а могу нецензурными словами?
-нет.....
тогда он ничего не сказал.......
Поделиться7802013-07-09 10:40:34
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
[qуоте="Славиц"]вот интересно: я запустил подначку, шаки, как более опытный провокатор, пропустил ее мимо, а Аня клюнула[/qуоте]
я не пропустил .......я с тобой согласен.....