sabotear?
И sabotaje тоже. И actitdad subversiva (подрывная деятельность). Но что характерно, и diversión тоже. Развлечение, увеселение, диверсия (воен.).
Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion113
sabotear?
И sabotaje тоже. И actitdad subversiva (подрывная деятельность). Но что характерно, и diversión тоже. Развлечение, увеселение, диверсия (воен.).
Но что характерно, и diversión тоже. Развлечение, увеселение, диверсия (воен.).
Ну для испанцев это правильно - такое количество развлечений это диверсия.
Самое длинное слово венгерского языка
Rzadko używane słowo. Trochę sztuczne.
Ja szukałem w Google jakieś ładne słowo, które na prawdę było używane kiedyś w mowie lub piśmie i ilustruje jak działają te końcówki.
Znalazłem takie słowo "ellehetlenitettétek" w jakimś przemówieniu w Parlamencie węgierskim.
lehet - można
lehetetlen - niemożliwe
lehetetlenit - powodować, że kto inny coś nie może
ellehetetlenit - spowodować, że kto inny coś nie może (dokończone)
ellehetetlenitett (on) został pozbawiony możliwości (działania)
"ellehetlenitettétek" - "to Wyście spowodowali, że nie może działać (spełnić swojej funkcji)"
Istvan, co komponujesz?
Piosenkę na słowa wiersza Juliana Tuwima "Bank", ale cały sprzęt muzyczny zaniosłem do pracy 2 tygodnie temu bo chcę posprzątać wyremontować swój pokój więc idzie mi jak krew z nosa (pod górkę) a chciałerm zdążyć przed nadchodzącym kryzysem finansów publicznych
Отредактировано правда Indoor (2012-08-15 01:22:52)
Znalazłem takie słowo "ellehetlenitettétek" w jakimś przemówieniu w Parlamencie węgierskim.
"ellehetlenitettétek" - "to Wyście spowodowali, że nie może działać (spełnić swojej funkcji)"
Hehe.
Często używają tego określenia w węgierskim parlamencie?
W polskim używają często... ale gdyby mieli mówić to po węgiersku, od razu skoczyłaby się wojna polsko-polska
Отредактировано smagliczka (2012-08-15 01:24:26)
Często używają tego określenia z węgierskim parlamencie?
Nie mam pojęcia. Szczerze mówiąc ja w ogóle nie śledzę co tam się dzieje pokłócili się ostatnio, ale nie wiem o co im idzie.
Dobranoc! Idę spać. Jutro święto ale nie wiem jakie. Namnożyło się tego.
Нашел вот одно из стихотворений Иманта Зиедониса, в 71 году на эти стихи была спета песня, но той записи нет в сети, только недавняя.
Kā svece deg.
Tik balti svece deg!
Cik balta liesma šūpodamās mirgo.
Un tumsa bēg un atkal gaisma bēg,
Un Dievs ar velnu manu dvēs'li tirgo.
Bet svece deg.
Cik skaisti svece deg!
Un atskrien vējš un manu liesmu baida.
Kā parafīns pār sveces malām tek
Un kāds jau manu aiziešanu gaida.
Bet svece deg.
Cik balti svece deg!
Un tumsa kuplo galvu noliec brīnā.
No sākuma līdz beigām balta deg.
Līdz deglis lēnām ieslīgst parafīnā.
Bet kaut kas blāv,
Vēl kaut kas gaiši blāv.
Vēl manās acīs svešu gaisma mirgo.
Bet priekšā lielais debess tirgus stāv,
Kur Dievs ar velnu sveču dvēs'les tirgo.
Dobranoc!
И тебе спокойной!
pokłócili się ostatnio, ale nie wiem o co im idzie.
Czyli, tam tak samo jak wszędzie!
Jak ja kocham polityków!
Не обладаю поэтическим даром, переведу первый куплет, как умею.
Как свеча горит.
Такая белая свеча горит!
Сколь белое пламя колыхаясь мерцает.
И тьма бежит и снова свет бежит,
И Бог с чертом моей душой торгуют.
Jutro święto ale nie wiem jakie.
15 Sierpnia Święto Państwowe i Kościelne związane z rocznicą Cudu Nad Wisłą (Święto Wojska Polskiego), Świętem Wniebowzięcia Maryi Panny i Matki Boskiej Zielnej.
O Cudzie nie wiesz? (Варшавская битва (1920))
Отредактировано Ju_G (2012-08-15 01:40:44)
Jak ja kocham polityków!
Наверное, это заразно, поэтому и распространено повсеместно.
15 Sierpnia Święto Państwowe i Kościelne związane z rocznicą Cudu Nad Wisłą (Święto Wojska Polskiego), Świętem Wniebowzięcia Maryi Panny i Matki Boskiej Zielnej.
O Cudzie nie wiesz?
Matki Boskiej Zielnej ma pogańskie korzenie, ale ciiicho
O Cudzie nie wiesz?
Ну прям, не вье он.
Все, пошла я спать.
Во, Костя вернулся.
Ты не пробовал бороться со своей шеей упражнениями?
Я регулярно делаю следующее: слегка сместив голову назад и наклонив чуток вперед, напрягаю мышцы затылка и шеи, как бы стараясь "вспухнуть" затылком, но без движений. Несколько таких напряжений заметно прочищают голову и снимают неприятные ощущения в шее.
А вот что тихо, это странно.
"Тихо", потому что не надо говорить, что католический праздник имеет свои корни в языческой традиции. Это грех большой-пребольшой, говорить такую ересь! Все сознательные об этом знают, но ксендзу не надо знать, что все знают
Отредактировано smagliczka (2012-08-15 02:00:03)
пошла я спать.
Спокночь!
Это грех большой-пребольшой, говорить такую ересь!
пуссирайтов на вас нет они бы показали что такое ересь
пуссирайтов на вас нет они бы показали что такое ересь
И показывают.
Я им даже благодарна, что взяли на себя такую роль - показывать, что это такое.
в октябре я родилась
весы значить)
Я им даже благодарна, что взяли на себя такую роль - показывать, что это такое.
угу я тоже Саакашвили благодарен за 8.8.8.)))
угу я тоже Саакашвили благодарен за 8.8.8.)))
А это уже не смешно. Настоящие войны не смешны.
Люди погибают.
Ну да ну да, люди гибнут только на войне, поэтому можно спокойно ржать, на пляже или в автомобиле, а так же находясь в самолете или на корабле, ведь там никто и никогда не умирал, да?
Таак, Авира начала активно превращаться в вирус. После перезагрузки компа она таки, не смотря на мой отказ, влепила тулбар и поисковую систему от печально знаменитой Ask.com. Пришлось сносить, не знаю, на долго ли.
Сегодняшняя бессонница сподвигла на философствование.
При всей странности советского режима в СССР с присущими ему гнусностями (которых в современной Восточной Европе отнюдь не меньше, просто они другие), этот режим уделял немало внимания и выделял неплохие средства на развитие национальных культур. На мой взгляд, именно эти обстоятельства и обеспечили взлет творческой активности этих культур. А вот с крахом СССР о культуре только говорят, пустив её по течению, пусть выкарабкивается сама. Поэтому культуру и заполонили богатенькие и пронырливые бездари.
С разрушением железного занавеса и развитием средств телекоммуникаций мир стал более открытым, но одновременно - более алчным и воинственным. Где уж тут думать о культуре.... И о духовности....
Ира, если последовала моему совету, рекомендую послушать заново это и сравнить с тем, что слышала раньше на своем ноуте:
Отредактировано Rijanin (2012-08-15 05:34:10)
Кстати, вернусь к Раймонду Паулсу. В бытность его на министерском посту местная элита стремилась ликвидировать и Рижский русский драматический театр им. А. П. Чехова. Но Паулсу тогда удалось отстоять его от нападок, театр живет до сегодняшнего дня и Паулс поддерживает с ним тесную связь.
А этот театр имеет хорошие традиции, в его стенах трудились и прекрасные артисты, и выдающиеся режиссеры. Сейчас, когда у власти в Риге Нил Ушаков, помещение театра подверглось капитальному ремонту и стало отвечать современным требованиям.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion113