Если я захожу на YouTube,я там провожу полдня.
Один из редких случаев,когда спустя много лет исполнитель находит вариант лучше,чем стартовый:

Какой необычный ранний Гарик с@качев в Белом колпаке
Атаман
я там как-то вдруг набрела на Матиа Базаар я тоже очень люблю "Римские каникулы", но только в самом первом, "санремовском", составе и аранжировке.. обожаю эту солистку.. клип фиговастый.. похоже, снимали с экрана ТВ, но лучшего нема

Vacanze romane

Roma, dove sei? Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma, antica città
Ora vecchia realtà
Non ti accorgi di me
e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla città
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanità
Profumo tuo di vacanze romane

Roma bella, tu, le muse tue
Asfalto lucido, "Arrivederci Roma"
Monetina e voilà
C'è chi torna e chi va
La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai

Ma Greta Garbo di vanità
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del Corso
"Vedova allegra", máìtresse dei caffè
Profumo tuo di vacanze romane

Римские каникулы

Рим, где ты? Ты был со мной
Сегодня ты - тюрьма, я - заключенная
Рим, древний город
Теперь старая реальность
ты меня не замечаешь
и не знаешь, как мне тебя жалко,
но плачет дождем небо над городом
ты, с сердцем в грязи,
твое золото и серебро, и твои чайные (залы),
место, где нет больше дверных колокольчиков
потом сладкая жизнь, которая уходит
вдоль праздничной набережной Тибра
Концерт виолончели и твой высший свет
Аромат римских каникул

Рим красивы и ты, и твои музы
блестящий асфальт, "До свидания Рим"
монетка, и вот мы:
кто-то возвращается, кто-то уходит.
Ты играешь свою роль, но не знаешь, как мне тебя жалко.

Да ты Грета Гарбо тщеславия
Ты, с сердцем в грязи,
твое золото и серебро, и твои чайные (залы),
место, где нет больше дверных колокольчиков
потом сладкая жизнь, которая уходит
вдоль террас Корсо
"Веселая вдова" - самое лучшее, самое главное кафе,
Твой аромат римских каникул

возможно, не самый удачный перевод.. отсюда http://it.lyrsense.com/matia_bazar/vacanze_romane

Ja znowu country. Stary numer, ale ja lubię. Podoba mi się jak tak pogodnie sobie Toby Keith śpiewa o tym okropnym towarzystwie. Zresztą czy okropnym ?

i druga część, trochę inny bar. Rozmach przy realizaji  teledysku

Жизнь практически прошла...

Рута
спасибо! я тоже эту песенку люблю и даже хотела ее поставить, но не решилась:)) там текст такой.. неоднозначный:)

mona, ты про Гагарина или про "Диагностику кармы"?
Апдейт)
Мона, да, слова ёрнические. Мне помогают как прививка против излишнего мистицизма и излишнего романтизма. Я слышала от сестры историю, что действительно жила какая-то дама, фанатка Гагарина, писала ему письма... А дальше не помню, то ли Гагарин с ней переписывался, то ли женщина прятала эти письма...

Что наше балканское....
http://www.youtube.com/watch?v=gdqjcW8u7Lw

именно.. ёрнические - правильное слово:) и даже где-то циничные, я бы сказала, но в этой песне есть какое-то обаяние, поэтому я ее люблю тайно:))
PS вот послушала на сон грядущий после длительного перерыва и поняла, "люблю" это немного сильно сказано.. как-то она для меня со временем притухла и потускнела

Отредактировано mona (2010-08-22 03:49:15)

mona
Там в общем-то произошло следующее. Я вот когда на один день приезжал в Вильнюс, то собственно ехал к этой самой девушке. Я уезжал жить на другую сторону Союза, и 100% уже не скоро бы вернулся, если бы не на всегда. А родители и она уже переехали с того места, где они раньше жили на Ужупе. Ну, я когда шел назад в старый город, зашел в этот костел - ну как бы поставить свечу, - мы туда раньше часто заходили. И тут посетила еретическая мысль - если Он так всемогущ, то пока горит свеча, то я должен её увидеть, или получить подсказку где искать. И тут свеча гаснет... Представляешь, что я в душе испытал. Ну, и ксендз мне говорит, глядя на моё расстроенное лицо: вы видимо что-то загадали? И на утвердительный кивок сказал, - если желание возвышенное, Он найдет способ вам помочь.  И тут потухшая свеча ЗАГОРАЕТСЯ, звук открываемой двери, и заходит именно тот кто мне был нужен, - моя девушка. Я конечно же не верящий в реальность существования, но вот такое событие реально было. Что это - понять не могу до сих пор.
Вот возле её старого дома теперь стоит Ангел.