Не скажу, что любимая - трудно выбрать самую-самую - но в категории "самая прилипчивая" выигрывает в первом туре

Марек Грехута на стихи А. Мицкевича.. к сожалению, не с самого начала.. очень люблю это стихотворение.. песня велколепная, но стихи все равно лучше, имхо

NIEPEWNOŚĆ

Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę,

Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę;

Jednakże gdy cię długo nie oglądam,

Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam;

I tęskniąc sobie zadaję pytanie:

Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razu

W myśli twojego odnowić obrazu?

Jednakże nieraz czuję mimo chęci,

Że on jest zawsze blisko mej pamięci.

I znowu sobie powtarzam pytanie:

Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale,

Abym przed tobą szedł wylewać żale;

Idąc bez celu, nie pilnując drogi,

Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi;

I wchodząc sobie zadaję pytanie;

Co tu mię wiodło? przyjaźń czy kochanie?

Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił,

Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił;

Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem,

Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem.

I znowu sobie powtarzam pytanie:

Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Kiedy położysz rękę na me dłonie,

Luba mię jakaś spokojność owionie,

Zda się, że lekkim snem zakończę życie;

Lecz mnie przebudza żywsze serca bicie,

Które mi głośno zadaje pytanie:

Czy to jest przyjaźń? czyli też kochanie?

Kiedym dla ciebie tę piosenkę składał,

Wieszczy duch mymi ustami nie władał;

Pełen zdziwienia, sam się nie postrzegłem,

Skąd wziąłem myśli, jak na rymy wbiegłem;

I zapisałem na końcu pytanie:

Co mię natchnęło? przyjaźń czy kochanie?

Отредактировано mona (2010-07-03 18:39:16)

about us

Практически - Гимн сего Форума...

Ataman
спасибо!

To będzie hymn dla Беседка-болталка?
A może:
:Wolniej, wolniej wstrzymaj konia, dokąd pędzisz w stal odziany. Pewnie tam, gdzie błyszczą w dali Jeruzalem białe ściany. ..."

Отредактировано LECH (2010-07-04 18:15:01)

No to teraz zmiana stylu. Moje ulubione ostatnio country. Dwie piosenki, które ja połaczyłem w ciąg logiczny w wykonaniu Toby Keith.

Lubię tą muzykę dlatego, że jest stosunkowo słbo manipulowana i pasuje do wyobrażni muzycznej Węgra, która jak (mi) wiadomo polega na piosenkach ludowych, często pentatonicznych z powtarzaniem melodii  o kwintę wyżej.

Przepraszam, ale źle mnie zrozumiałaś, ja się nie śmieję w sensie naśmiewania.
To było żartobliwie  w znaczeniu nienadążania przeze mnie za ilością produkowanych postów.
Każdy ma prawo do swojego gustu jeżeli chodzi o sztukę.
Lubię słuchać, różnych "klimatów" - co i kiedy - zależy od sytuacji, miejsca, z kim itd.
Mam pewne preferencje, np rosyjskie to klimaty romansów, ballad, muzyki poważnej...-nie ma lepszych.
rock-jednak anglojęzyczne. Inne - włoskie, francuskie - tylko starsze.
Węgierski - dla mnie Omega: "Gyöngyhajú lány" po polsku: "Dziewczyna o perłowych włosach".
Z polskich, najbardziej, kultowe gdzie słowa współgrają z muzyką.

A Blues i Jazz najlepiej w swych źródłach "black".

Отредактировано LECH (2010-07-04 19:18:19)

Aż się prosi by coś po węgiersku.
Język węgierski jest równie melodyjny, a może nawet bardziej.
Są to (jak wiadomo) języki pokrewne ( Uralsko - Ałtajskie) ale nie mają wspólnych słów.
Ponoć jest jedno wspólne zdanie :"przyjedzie pociąg"
Ale "przyjedzie"po węgiersku to "pociąg" po fińsku i odwrotnie.

)

Tõnis Mägi nawiązuje do Green River. Tak oko puszcza do znawców. Taki szyfr pokolenia. Każdy gitarzysta od tej frazy zaczął się uczyć na gitarze w latach 70ych.
Tak jak w latach 60-ych na   The House of the Rising Sun  (The Animals)