Извините за такой русский в надписях жертв билингвального образования.....
Отредактировано Rijanin (2012-02-16 15:37:26)
Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-99
Извините за такой русский в надписях жертв билингвального образования.....
Отредактировано Rijanin (2012-02-16 15:37:26)
Пресс конфиренция
Спасатели, ku.wa mać.
Спасатели, ku.wa mać.
Эти "спасатели", прежде чем появиться здесь, не удосужились выучить даже пару слов приветствия по латышски, не удосужились поинтересоваться существующим здесь законодательством, не имеют ни малейшего представления о происходящих здесь процессах.
Вот что они привезли сюда для спасения Латвии? Свой личный ушат помоев, вообще никакого отношения к Латвии не имеющий?
Все, чего они добились, это склонить колеблющихся голосовать против таких жаб и их владельцев и друзей.
http://www.stringer.ru/publication.mhtm … PubID=7037
Вот кого наши наци пригласили в Брюссель в качестве представителя русской общины Латвии.
И ведь их выбор отнюдь не случаен, это система.....
Спасатели, ku.wa mać.
---
Советы фэн-шуй: в каком направлении нужно спать, чтобы гармонизировать свою жизнь и укрепить здоровье.
http://vs-t.ru/sovety-fen-shuj-v-kakom- … t-zdorove/
http://news.rambler.ru/12832854/
У кого первого нервы не выдержат?
Эти "спасатели"...
Кошмар и ужос, страх и позор!
Нет, вот как Польша есть не совсем... хм... так проблема гражданства в ней решена правильно. Всем же однофигственно, на каком языке будет объясняться и насколько знает историю страны чел, проживший тут 5-7 лет - его проблемы, главное, работает, налоги платит, законопослушен
"Белая кошка, чёрная кошь" (навеяно Кустурицей)))
Пасиб, Шарик, у тебя изумительное чувство цвета.
(Кажется, я повторяюсь... склерозец, да...)
А насчет спанья - таки да, чистая правда, проверено на собственной шкурке.
"Белая кошка, чёрная кошь"
Прям настроение подняла! Спасибо!!!
что, дольче вита совсем опротивела?
Ох, была бы она дольче, а то ж и вовсе "вульгарис". Налоги пошлина - или 40 или 6-9 % - да? Сразу Одесса вспоминается
А завтра День кота. Вы в курсе?
Отредактировано diagnoza (2012-02-16 20:13:19)
чёрная кошь"
Это Чёрный Кот.
Он живёт рядом Белой Кошкой, потому что так всегда бывает.
Он растолстел от спокойной жизни, носит широкие штаны и поэтому слегка сердитый.
Сердитый потому, что раньше он был задирой и забиякой.
А потом встретил Белую Кошку и стал почтенным домашним Котом.
Теперь он читает газеты и играет в домино... и никого не задирает.
Потому как он - Почтенный домашний Кот.
Супер вещи у тебя всё-таки!
По ним можно сочинять детям сказки прям вот ниоткуда.
А завтра День кота. Вы в курсе?
У нас вроде первого марта.. день кота..
Диа, у нас здесь очень распространен и такой вид маразма:
Все товары в магазинах и аптеках, если имеют надписи на русском языке, обязательно заклеивается эта часть инструкции этикеткой. Бывают товары из Скандинавии, где все надписи на скандинавских языках плюс английский. В этом случае заклеен будет именно английский.
Вот такой изощренный метод издевательства.
Много раз этот вопрос поднимался, но ответ всегда один - это случайно, не специально сделано. Можно допустить, что случайно заклеен текст на русском из пяти - шести языков в одном из пяти - шести случаев, но назвать случайностью все 100% попадания наклеек исключительно только на русский - явная ложь.
Поискал день кота - везде ссылка на 1 марта. Что в общем-то логично.
Зато завтра американцы празднуют "День спонтанного проявления доброты" http://www.calend.ru/holidays/0/0/927/
Какое-то бредовое название... типа есть ещё и умышленное проявление доброты?
UPD: ААА!!! До меня дошло! 1 марта = 17 февраля по старому стилю!
Отредактировано Alex Silver (2012-02-16 21:25:56)
Dear "Brandname",
You may know that in the Baltic countries are more than 2 million of your potential customers who speak and think in Russian, and perhaps you think they are happy to buy and use your products. But you
mistaken if you think so.
The fact that your distributors in the Baltics, maybe foolishly, or for political reasons, do not print annotations to your products on stickers, instructions on packaging and in Russian. Only in languages: PL-LT-LV-EST. Or, even worse, so stick with a special sticker on the Russian version of your package.
Allow me, as a prime buyer who loves and prefers your products, ask the following questions:
- Did you know that in the Baltic States (Latvia, Lithuania, Estonia) live more than two million of your potential Russian buyers?
- Did you know that this is the most solvent part of the population of these countries?
- Do you know about your regional distributors are not professional and they unconsciously or for political reasons you take away two million customers in these markets?
- Did you know that two million potential buyers of Russian buyers are playing a game of simple folk: "Do not buy a product without a sticker in Russian?"
- Do not you think that your local distributor of stupidity or deliberately, because of their political beliefs, very lost sales of your products in the markets of the Baltic countries?
Dear Brandname,
Возможно, Вы знаете, что в странах Балтии проживают более 2 миллионов ваших потенциальных покупателей, которые говорят и думают на русском языке и возможно, Вы думаете, что они с удовольствием покупают и пользуются вашей продукцией. Но Вы
ошибаетесь, если так думаете.
Дело в том, что ваши Дистрибьюторы в странах Балтии, может быть по глупости, или по политическим причинам, не печатают аннотации к вашей продукции на стикерах, в инструкциях и на упаковках на русском языке. Только на языках: PL-LT-LV-EST. Или, что еще хуже, специально заклеивают таким стикером русский текст на вашей упаковке.
Разрешите мне, как простому покупателю, который любит и предпочитает Вашу продукцию, задать следующие вопросы:
- знаете ли Вы о том, что в странах Балтии (Латвия-Литва-Эстония) живет более чем два миллиона ваших потенциальных русскоязычных покупателей ?
- знаете ли Вы о том,что это наиболее платежеспособная часть населения этих стран?
- знаете ли Вы о том, ваши региональные Дистрибьюторы не профессиональны и они несознательно или по политическим мотивам отнимают у Вас два миллиона покупателей на этих рынках?
- знаете ли Вы о том, что два миллиона Ваших потенциальных покупателей русскоязычных покупателей играют в такую простую народную игру: "Не покупай продукт без стикера на русском языке?"
- не думаете ли Вы, что, Ваш региональный Дистрибьютор по глупости, или сознательно, по своим политическим убеждениям, очень сильно теряет объемы продаж Вашей продукции на рынках Балтийских стран?
Желаю Вам, Уважаемый Производитель качественного продукта, иметь успешного и профессионального Дистрибьютора, который правильно ориентируется на локальном рынке и может действительно увеличить Ваши продажи и Вашу прибыль.
С Уважением,
Ваш потенциальный Покупатель.
I wish you, dear Make a quality product, to have a successful and professional Distributors, which correctly focuses on the local market and can really increase your sales and your profits.
Sincerely,
Your potential buyer.
Отредактировано Rijanin (2012-02-16 22:06:03)
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_ne … lost.shtml
Отредактировано Rijanin (2012-02-16 23:11:13)
Какое-то бредовое название... типа есть ещё и умышленное проявление доброты?[img]http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/tease.gif[img]
...всем куу!!!
А есть еще такое явление....на улице стоит человек с надписью "Обьятия даром". И если тебе хреново или ..не знаю чего...идешь к нему- обнимет....даром....
Только не пойму....почему мне станет лучше?
почему мне станет лучше?
хорошо и дешево не бывает
хорошо и дешево не бывает
А дорого и плохо разве не бывает?
А дорого и плохо разве не бывает?
а это - запросто
...всяко бывает...но я думаю, что они начали созревать, что платные психологи просто лишние если у человека есть друг.
что платные психологи просто лишние если у человека есть друг
дык потому психологи и расплодились что с друзьями там у вас напряженка
а это - запросто
Значит, может быть хорошо и не дорого.
Ибо всё познаётся в сравнении.
Значит, может быть хорошо и не дорого.
не, это гипотетическое понятие
берешь пузырь. черного хлебушка. капустки квашеной. сала и хорошо ...
как мало человеку надо...
дык потому психологи и расплодились что с друзьями там у вас напряженка
......нууу, не у всех..... и обыкновенно я играю роль психолога....спец я....
Отредактировано Nefer (2012-02-16 23:57:39)
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-99