Нефа, не, это разные вещи. Ты говоришь о людях, которые давно и постоянно живут в стране.
... а в испанцах (и прочих мексах) меня то, о чем я написала, умиляет даже, ей-богу. Они с какой-то детской непосредственностью уверены, что лучше их испанского быть ничего не могёт и уже потому недостойно изучения. ))) Но образованные люди знают обычно порядка пяти языков, причем никто из них ничего экстраординарного в таком знании не видит.

Абсент уложил Иштвана лучше, чем перевод Гугла.

Что и следовало ожидать.

http://isport.ua/boxing/news/166034.html

Это так:

....ne prisobachivaetsia.... Ladno.. Zavtra....

Да, надежда Шаки на поляка рухнула, теперь он в скорби долго не заглянет на этот форум.

Полуночникам спокойной ночи

Сегодня, или точнее, вчера, повозился малость с китайскими игрушками. Отказавший испаритель электронной сигареты оказался просто браком - у него к центральному контакту разъема не был припаян вывод спиральки. Три недели работал на механическом контакте, а после его нарушения последовал отказ. Спиралька же оказалась целой, не смотря на закоксованность.
С камерой дела похуже: микрофон сам был нормальным, предусилитель сделан в лучших традициях начинающих радиолюбителей, но удалось его исправить. К сожалению, это не помогло, ибо жесточайшие искажения происходят в микросхеме преобразования в цифровой поток для шины УСБ. А так как микросхема секретно - китайская, исправить этот дефект не представляется возможным. Собственно камера как то работает, шумливо и с невысоким разрешением. С десяток битых пикселей на матрице особо не влияют. Убедился, что камеры, не требующие инсталляции драйверов годны лишь для Скайпа, но настроить фокусировку толком не удается, Скайп не дает возможности растянуть картинку на весь экран, а по маленькому пятачку окна просмотра трудно сообразить, насколько правильно выставлен фокус.
А вот файфайный УСБ адаптер вполне хорош. Раковины покрытия УСБ разъема на работу не влияют, работает в стандартах B, G и N и как станция, и как точка доступа. Ловит полтора десятка точек доступа, в отличие от старого 3COM с его четырьмя точками.

Насчет близости европейских языков, Славик, не прав. Вот польский с русским близки, и с белорусским, и с украинским. А ведь фиг без переводчика поймешь. Финский и эстонский тоже близки, как и латышский с литовским. Только между собою они общаются - первые по английски, вторые - по русски....

Ну, не совсем неправ. Он прав в том смысле, что зная язык одной группы, изучить язык той же группы (романской, к примеру), будет гораздо проще, чем не зная того, первого языка. Но именно изучить, сам собой язык не дастся, хоть какой близкий.

А вообще, как один мой знакомый другому моему знакомому говаривал: "Сережа, тяжело даются только первые три языка". )))

Врёшь, мы тебе её не покупали.

1. Nie "chcę", tylko wysyłają mnie (dokładniej powinno być:"to nie jest kwestia czy chcę czy nie, wysyłają mnie". 
2. Popatrzę sobie z samolotu na Syberię. (z samolotu. Zawsze mnie to ciekawiło)

3. I z Ugrofinami  sobie pogadam (wiem, że to nie Nowosybirsk. To jest żart  . Nawiązuję do Waszej rozmowy o językach.  Z Mansem do 100 sobie policzymy ) .