текстКогда я прошу, чтобы ты меня выслушал,
А ты начинаешь давать советы,
То не делаешь то, о чем я тебя прошу.
Когда я прошу, чтобы ты меня выслушал,
А ты отвечаешь, что я не должна этого чувствовать,
То вытаптываешь ростки моих чувств.
Когда я прошу, чтобы ты меня выслушал,
А ты считаешь, что должен что-то сделать, чтобы решить мою проблему,
То ты подводишь меня – хотя это и звучит странно.
Послушай! Я просила только об одном –
Чтобы ты ничего не говорил  и ничего не делал,
А просто выслушал меня.
Совет недорого стоит, может 20 центов, столько стоит газета -
Совет тебе дадут Dear Abby и Билли Грэм.
А я сама справлюсь. Я не беспомощна.
Может быть, немного разочарована и растерянна,
Но не беспомощна.
Когда ты делаешь за меня что-то,
Что я могу и должна делать сама,
Ты способствуешь тому, что моя тревога растет,
Я начинаю чувствовать себя все более ненужной.
А когда ты примешь как очевидное, что я чувствую то, что чувствую,
Даже если мои чувства иррациональны,
Тогда мне не нужно будет убеждать тебя и объяснять все то,
Что скрывается за иррациональным чувством.
И когда это становится понятным, то и ответы становятся очевидны
И мне не нужны уже ничьи советы.
Иррациональные чувства приобретают смысл,
Когда мы осознаем их происхождение.
Наверное, именно потому, что Бог молчит и не дает советов,
Не старается сделать что-то за нас,
Молитва иногда бывает действенна.
Бог просто слушает и дает нам возможность
Самим все осознать.
Поэтому прошу: ты только выслушай меня.
А если ты захочешь говорить,
Подожди своей очереди –
и я выслушаю тебя.