шакал, для тебя. Пишет Dariusz Sobczyński, пилот гражданской авиации, капитан boeinga.
Kontroler jest do pomocy, ale ostateczna decyzja należy do załogi
Контроллер помагает, но окончательное решение принимает экипаж.
/.../ Mam jedną zasadę - gdy mam wątpliwości, to nie mam wątpliwości. Jeśli cokolwiek mnie niepokoi - brak stabilizacji, pogoda, coś z mocą - to nie mam wątpliwości, że nie powinienem lądować. Im dłużej tą zasadą w moim zawodzie się ktoś kieruje, tym dłużej daje się uchronić od tragedii, o którą wcale nie jest трудно.
У меня есть один принцип - когда у меня есть сомнения, тогда я не сомневаюсь. Если что-нибудь меня беспоит - отсутствие стабилизации, погода, что-то с мощностью - я не имею сомнений, что не должен садиться. Чем дольше этим принципом в моей профессии кто-то руководится, тем дольше он может защитить себя от трагедии, произвести которую не трудно.
Отредактировано Ju_G (2011-01-13 12:57:03)