Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-30
Это Роджер? Я что-то запутался кого Филе любить.
А кто такой Миха?
Это Роджер.
Филе - любить всех, как себя самогО, ни больше, но и не меньше 
А Миха - это "сабак" Александра 
Отредактировано diagnoza (2010-08-27 11:19:28)
Правда, у тебя какой менталитет? Венгерский? Или уже давно нет? Может, ты космополит? Гражданин Вселенной?
Aha. Kosmopolita netowy. Taki mały netizan 
Co do mentalności - nie wiem. Ja nad tym myślałem nawet dużo. Jak do Polski przyjechałem to mnie zaskoczyła duża róznica mentalności między Polakami a Węgrami. Dla mnie - z korzyścią dla Polski. Mam mentalność raczej zbliżony do polskiego.
Obecnie trochę sprawy widzę inaczej, ale ta podstawa ocena jakoś pozostała aktualna.
Węgrów zaczynam bardziej zrozumieć, na Polaków bardziej krytycznie patrzeć (to znaczy bardziej widzę ujemne strony mentalności polskiej).
Może to wiekiem przychodzi. Taki jakiś dystans.
(* nie ma zamyślonego, ale pogodnego tostomordzika *)
Aha. Kosmopolita netowy. Taki mały netizan
Co do mentalności - nie wiem. Ja nad tym myślałem nawet dużo. Jak do Polski przyjechałem to mnie zaskoczyła duża róznica mentalności między Polakami a Węgrami. Dla mnie - z korzyścią dla Polski. Mam mentalność raczej zbliżony do polskiego.
Obecnie trochę sprawy widzę inaczej, ale ta podstawa ocena jakoś pozostała aktualna.
Węgrów zaczynam bardziej zrozumieć, na Polaków bardziej krytycznie patrzeć (to znaczy bardziej widzę ujemne strony mentalności polskiej).
Może to wiekiem przychodzi. Taki jakiś dystans.
(* nie ma zamyślonego, ale pogodnego tostomordzika *)
Ага. Интернетный космополит. Такой небольшой нетизан.
Что касается менталитета – не знаю. Я об этом думал, много даже. Как приехал в Польшу, меня изумила большая разница в менталитете поляков и венгров. Для меня – в пользу Польши. Мой менталитет скорее ближе к польскому.
В настоящее время некоторые вещи вижу иначе, но основа, оценка как-то остались актуальными. Венгров начинаю больше понимать, на поляков смотреть более критически (т.е. замечаю больше отрицательных сторон в польском менталитете).
Может быть, это с возрастом приходит. Такая дистанцированность.
(* нет задумчивого, но добродушного смайлика *)
Как приехал в Польшу, меня изумила большая разница в менталитете поляков и венгров. Для меня – в пользу Польши
Notak! Oczywiście Diagnoza 
i Ju_G 
mogą mieć całkowite inne wrażenie. To zależy od sytuacji i od środowiska skąd i do jakiego się trafiło.
Ja do Polski przyjechałem studiować w 1971 i były to bardzo wesołe lata (oj były 
) jeszcze trwał ferment po 1968, nikt nie słyszał o takich wynalazkach jak HIV.
Z kolei z Węgier trafiłem ze szkoły matematycznej, z klasy, z której wyszło 6 szłonków Akademii Nauk Węgier
Львов праздновал всю ночь.
А Миха - это "сабак" Александра
Понял.
Кстати в ветхом завете слово приветствовать состояло из что-то типа просить блага(здоровья и всего хорошего) для приветствуемого, Наверное что-то вроде здравствуйте.
Филе - любить всех, как себя самогО
Ага, щас, я сегодня котенка уличного накормил, так Филя смотрел смотрел, злился злился и как кинется всеми когтезубамидралками на мою руку, четверть секунды и рука в крови.
Филя сразу понял, что не совсем хорошо поступил, но злость его еще не кончилась и он пошел и совершенно не приделашную кошку еще побил. Хорошо хоть на котенка лапа у него не поднялась.
Сегодняшняя песенка: http://www.youtube.com/watch?v=OxZr1aaWqiM
Отредактировано Rijanin (2010-08-27 12:24:29)
Załóż wycieraczki na okulary, tak jak ja robiłem
teraz świeci słońce i zrobiło się upalnie
просто как в Африке 
Всем добрый
имхо, мифы это - про русских и выпивку. рекорды по промилле в крови вроде у болгарина и латыша. что-то около 7-ми. пишут (и говорят %) что русские из-за примеси азиатской крови хуже переносят алкоголь, чем другие, европейские народы, типа немцев, чехов и т.п. у азиатов генетически обусловлена меньшая выработка фермента, необходимого для расщепления алкоголя - алкогольдегидрогеназы.
Мифы, конечно. Уж как поляки пьют, 
не меньше нашего. И, вишь, фермента у них, поди, больше. )))
Strasznie ciekawe = bardzo ciekawe (interesujące = )
А, ну, значит, совсем родня. 
Ju_G, привет! 
Ты куда потерялся? Выманил меня, значит, и пропал...
Всем добрый
здравствуй
кто еще не пришел - вам тоже http://i.smiles2k.net/lol_smiles/thumbup.gif привет!
И тем кто уже ушел 
Ага, щас, я сегодня котенка уличного накормил, так Филя смотрел смотрел, злился злился и как кинется всеми когтезубамидралками на мою руку, четверть секунды и рука в крови.
А чего ты продукты переводишь?
А вообще у моих собак, например, такая ревность! Пекинеска сразу в драку со стаффиком лезет, если он приходит ко мне поласкаться, а если я пекинеску ласкаю без щенка, то он лезет между нами и просто оттесняет её, садится и не подпускает, как бы она не возмущалась, масса-то у него раза в 2 больше.
Ju_G, привет!
Выманил меня, значит, и пропал...
Мавр сделал свое дело - мавр может уйти. 
На работе - аврал. Начали новый проект, два штука. Надо прочитать, и понять хотъ что-нибудь, 3000 строниц техдомументации in english. Пукнуть, извините, некогда.
асте!
Начали новый проект,
Cześć Ju_G!. Ja też tak z doskoku. Telefon - skoczę patrzę czy coś się dziej na forum. Koniec telefonu - powrót do rzeczywistości
Боевой Тушканчик написал(а):Правду так сильно уязвляет, что его жалеют, что я начинаю думать, что по-польски это какое-то совсем безобразие.
А ведь ты права
Есть - żałować i litować się, первое - это в смысле "как жаль, что", сочувствие, а второе - в смысле "сжалиться над", подтекст слегка унизительный.
Иштван, мы тебя не по-польски жалели, а по-русски. (был бы здесь Шакал, он бы быстро в картинках объяснил, как это. 
)
Мы просто прочувствовали, как тебе непросто.
Слово "жалеть" имеет очень богатый спектр чувств, которые им пытаются выразить.
А вчера пол дня в фирме была дискуссия на тему "Есть ли жизнь в госадминистрации?". А если точнее - способны ли работники госадмнинистрации с высшим образованием использовать теорию вероятности и статистику в своей работе?
Саша, ты здесь или это глюки? Ну, рассказывай!
Слово "жалеть" имеет очень богатый спектр чувств
Может "сочуствовать" - "współczuć" ?
Славик ,
От Славика ни ответа, ни привета- надеюсь ничем не задела
как это? и ответы и, особенно - приветы регулярны!
способны ли работники госадмнинистрации с высшим образованием использовать теорию вероятности и статистику в своей работе?
Хо! Какие высокие материи! И как, способны? и как способны?
Может "сочуствовать" - "współczuć" ?
Диагноза нас рассудит.
Славик, привет!
З.Ы. Диагноза, спасибо за перевод.
И как, способны?
Ну может 5% - да.
и как способны?
kiepsko z tym 
С нового года ввели обязанность "управления риском". Риск = вероятность * последствия. А что такое "вероятность"? Одно из определений с учебника для госадмин. - "число от 1 до 5, где 1 - очень маленькая, 5 - очень большая" ?!?! Бред сивой кобылы.
Диагноза нас рассудит.
Diagnoza rozsądna kobieta. Jej sądowi ja się zawsze poddaje.
Co do "współczucia" - to mi możecie współczuć z jednego powodu.
Kiedyś pisałem, nie zastanawiając się ani chwilę to co myślałem.
Dziś piszę, poprawiam, kasuję, Cały czas w strachu, czy kogoś nie krzywdzę niechcąc.
Ale to mój problem. Przejdzie .
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-30