Боевой Тушканчик написал(а):
АПЛ
Английская премьер-лига (по футболу)
Финты Гугля / Figle Googla
Сообщений 61 страница 90 из 119
Поделиться612011-01-04 19:20:11
- Гиперактивный участник
- Откуда: Sankt-Petersburg
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+3168/-4]
- Позитив: [+2457/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 месяца 13 дней - Последний визит:
2022-01-03 07:21:23
Поделиться622011-01-05 00:49:47
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
правда Indoor написал(а):
Ziemniak szkodników, czy szkodnik ziemniaka?
Po węgiersku nie ma wątpliwości
"a fereg megette a petrezselymet"
a petrezselyem megette a ferget" i wiadomo. Nawet wiadomo czy robak zjadł swoja pietruszkę czy cudzą. Jeśli cudzą to czy moją, czy Twoją lub w ogóle.
"a fereg megette a petrezselymedet" to Twoją pietruszkę zjadł robak.
"a fereg megette a petrezselymemet" to moją pietruszkę.
Поделиться632011-01-05 00:52:54
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
правда Indoor написал(а):
Po węgiersku nie ma wątpliwości
język można połamać 
Поделиться642011-01-06 01:19:23
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
ciekawe
...ворона залетит
tłumaczy tak:
.. Linii prostej 
Поделиться652011-01-07 08:48:41
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
и добавлю,почти вес город не работает сегодня
i prawie nie dodawać masy miasto jest dziś pracy 
Поделиться662011-01-07 09:02:05
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Эвчик, просто здесь нужно с мягким знаком писать: весь. 
Вес - waga.
Поделиться672011-01-07 10:02:19
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Боевой Тушканчик написал(а):
Вес
Aha. A przez ę to jest Bęc. I nikt nie wie co to jest bęc. Trzeba znaleźć jego obraz
Поделиться682011-01-07 12:25:46
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Боевой Тушканчик написал(а):
Эвчик, просто здесь нужно с мягким знаком писать: весь.
а где он мне выпал - тень мягкий - я его неписала 
Поделиться692011-01-07 15:12:23
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
..Наташ, мне вам студно жаловаться- такой мороз!
..Natasha, możesz złożyć skargę do galaretek tak zimno! Do galaretki. Niezłe. Na pewno Galaretka skargę uwzględni.
Поделиться702011-01-07 15:15:44
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Galaretka как я понимаю - желе, студень. А у Иры опечатка - студно вместо стыдно.
Поделиться712011-01-07 15:19:56
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Aha!
To już trochę lepiej tłumaczy.
Natasha, wstydzę się złożyć skargę - tak zimno!
Я не понимаю, но я не читал все обсуждение, так что мне не нужно. Но это желе на которые Вы ссылаетесь жалобы, мне понравилось.
Поделиться722011-01-07 16:16:46
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
правда Indoor написал(а):
Natasha, wstydzę się złożyć skargę - tak zimno!
Nigdy. Złożyć skargę to jest święte, nawet kiedy zimno. 
Поделиться732011-01-07 16:36:44
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
правда Indoor написал(а):
Na pewno Galaretka skargę uwzględni.
Ага, примерно с тем же эффектом
Поделиться742011-01-09 14:21:01
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Славка из аэропорту:
Slavic написал(а):
за границей. сюда очень просто оказалось попасть
Ewa написал(а):
вот видишь,останься там,у тебе будет лучший доступ в болтанку
Widzisz, tam, będziesz miał jak najlepszy dostęp do turbulencji
Поделиться752011-01-09 14:29:25
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ewa написал(а):
turbulencji
Ну да, это она и есть.
Болтанка (разговорное)
Колебание корабля, самолета и т.п. из стороны в сторону, вверх и вниз во время движения; качка.
Поделиться762011-01-09 14:33:30
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
но,чтобы болтанку - турбулентностью звать 
мы не качаемся с лева на право и наоборот
Отредактировано Ewa (2011-01-09 14:35:06)
Поделиться772011-01-09 15:00:28
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ewa написал(а):
но,чтобы болтанку - турбулентностью звать
Так и есть. Турбулентность, вернее, то, что происходит в зоне турбулентности в разговорном языке называют болтанкой.
А наша Altanka do gadania - Болталка. От слова болтать (языком).
Болтанка - тоже от слова болтать, но не языком. А всем остальным. )))
Поделиться782011-01-19 20:09:05
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
10:21:44 RP To będzie dla nas.
10:21:45 świerzb. Kto?
10:21:46 RP Tak, to Polak.
Поделиться792011-01-19 20:10:43
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
правда Indoor написал(а):
10:21:45 świerzb. Kto?
правда Indoor написал(а):
10:21:46 RP Tak, to Polak.
не удивляюсь
Поделиться802011-01-20 00:47:46
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
я поменяю злотовки на рубли -Zmienić zlotovki w dolarach amerykańskich
Google tłumaczą po myśli rosyjskiej,czy mnie coś się stało
Поделиться812011-01-20 03:02:04
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Ewa написал(а):
я поменяю злотовки на рубли -Zmienić zlotovki w dolarach amerykańskich
они уже нас считают 54 штатом?
Поделиться822011-01-20 03:03:30
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 63 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
правда Indoor написал(а):
Aha!
To już trochę lepiej tłumaczy.
Natasha, wstydzę się złożyć skargę - tak zimno!
..золотко наше..
Поделиться832011-01-20 03:06:27
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5240
- Уважение: [+3796/-34]
- Позитив: [+2917/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Сегодня 10:01:11
правда Indoor написал(а):
Stół jak stół
Гугл сказал: таблица в виде таблицы
я лучше без него прочитаю
Поделиться842011-01-20 03:10:03
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Nefer написал(а):
они уже нас считают 54 штатом
курица ни птица,Америка не заграница
Поделиться852011-02-01 21:00:06
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Ugryź mnie .. siedząc na trawie ... idiota ...
Belweder nie śpi
Pergola nie śpi
(А беседка не дремлет)
Поделиться862011-02-04 11:31:33
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Widzę, że latasz jak osa ... ale nie po cenach dumpingowych 
(вижу что летаешь как оса ...только не сваливайся)
Поделиться872011-02-09 07:40:40
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
трам-пам-пам. tramwaj-Pam-pomnik.
Поделиться882011-02-11 11:55:42
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
— О-ой!.. Ну каки пироги — отколь мука-то?
- Oh, oh ..! Otóż pies Kaki - łuszczenie mąki? (Ах, ах ..! Ну, собака Каки - пилинг муки?)
Поделиться892011-02-11 12:19:54
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
правда Indoor написал(а):
— О-ой!.. Ну каки пироги — отколь мука-то?
- Oh, oh ..! Otóż pies Kaki - łuszczenie mąki? (Ах, ах ..! Ну, собака Каки - пилинг муки?)
Поделиться902011-02-11 15:17:59
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
правда Indoor написал(а):
Ну, собака Каки - пилинг муки?
Prawduś, a tłumaczyć Ci, co to tak naprawdę znaczy? Czy nie przeszkadzać w zabawie?