CZeść!
Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-22
Сообщений 601 страница 630 из 999
Поделиться6012010-08-07 07:07:59
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Поделиться6022010-08-07 07:10:14
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
я тоже всё читаю, и про дедушку, и про двоюродного дедушку, даже что-то понимаю
Tak!
Wiedziałem! Wiedziałem, że ktoś to przeczyta.
Поделиться6032010-08-07 07:15:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Już wiem jak wygląda
widoczność: 100 metrów
podstawa chmur: 0 metrów
NIe widać chodnika z 4. piętra.
Поделиться6042010-08-07 07:23:00
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
O! Ruta! MIędzy wirtualem a realem wpadłaś na kawę? 
Поделиться6052010-08-07 07:28:58
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Na temat strażaków w Polsce trzeba wiedzieć, że (podobnie jak w Czechach ) jest to instytucja specjalna na wsi.
Wszędzie istnieje Ochotnicza Straż Pożarna, zajmuje się nie tylko gaszeniem ognie (a czasami podpalaniem) ale jest insttytucją kulturalno-rozrywkową. 
Bardzo sympatyczną zresztą. Oni mają największą salę więc i wesela i zabawy - wszystko u nich. I kursy gotowania i haftowania. 
Поделиться6062010-08-07 07:30:42
правда Indoor
я прочитала.. пребываю в полном восторге!
в ближайшее время переведу
Поделиться6072010-08-07 07:33:51
это была моя четвертая попытка.. предыдущие три (пространные и эмоциональные) куда-то канули.. нажимаю на что-то нечаянно и ага.. отсюда телеграфный стиль.. чтобы успеть выкрикнуть хоть что-то:)
Поделиться6082010-08-07 07:36:58
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
mona написал(а):
я прочитала.. пребываю в полном восторге! в ближайшее время переведу
Co czytasz? Ten krótki kurs historii Europy Śrokowo Wschodniej ?
To kiedyś napiszę jeszcze historie moich skrzypiec. One to dopiero przeszły wszystko !
Zjednoczenie Wloch, bitwę pod Doberdo, Rewolucje Rad na Węgrzech (z Bela Kun jako dyktatorem) wyratowali je z płonącego samolotu gdzie wuj ( ówczesny właściciel) się spalił podczas powrotu spod Stalingradu (a właściwie spod Woronieża). Szły tak z pokolenie na pokolenia a wreszcie taki idiota w Domu Studenta na Lumumby usiadł na nich i złamał totalnie
Поделиться6092010-08-07 07:40:35
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
правда Indoor, 
Я не могу написать про пожарных, кофе и музыку, потому что Гугл переводит: "да изыдет огонь из Липецка!" И : "я свечусь". I tak dalej
Поделиться6102010-08-07 07:46:08
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
Я не могу написать про пожарных, кофе и музыку, потому что Гугл переводит
Ja robię tak: Jak czegoś nie rozumiem, to
1. albo nie czytam
2. albo sprawdzam słowo po słowie, szukam w Internecie adekwatnych zwrótów, siegam po słownik (mam taki. chyba 4 kilo waży)
aż zrozumiem.
Oczywiście słownik waży nie funty jak jakiś hamburger, tylko kilogramy. 
Поделиться6112010-08-07 07:46:41
правда Indoor
надо писать книгу! НАДО! надо писать летопись семьи:) такая семья и такая семейная история и, одновременно, история стран, в которых все это происходило, должны быть описаны, тем более при таком явном писательском даре:))
Поделиться6122010-08-07 07:48:45
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
mona написал(а):
надо писать книгу!
надо! надо! надо!
Поделиться6132010-08-07 07:48:46
глаза слипаются.. пора вставать (я еще не спала:)))
пока-пока всем
Поделиться6142010-08-07 07:49:40
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
mona ,
пока !
Поделиться6152010-08-07 07:51:47
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Всем, у кого нет русской клавиатуры: внизу под полем сообщений найдите "Перевод" и "Транслитерация". Ннапротив слова "транслитерация" поставьте галочку. Полегчает )))
Поделиться6162010-08-07 07:52:36
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
mona написал(а):
при таком явном писательском даре:))
Muszę tylko jeszcze zgromadzić dane. Jeden z kuzynów ma wszystkie dokumenty, ale wyruszył w samotną podróż dookoła świata żąglówką i silnik mu się zepsuł na Adriatyku
Поделиться6172010-08-07 07:57:38
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
mona написал(а):
глаза слипаются.. пора вставать (я еще не спала:)))
пока-пока всем
Papatki ! 
To Ty przed?
Bo ja właśnie skończyłem poranną kawę i idę z psami na spacer.
PS. NIe jest tak łatwo psom emigrować do Szwecji. Badanie krwi kosztuje około 500 zł (5000 RUB)
Поделиться6182010-08-07 08:00:09
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
надо! надо! надо!
Na razie w języku PHP pod MySQL. Ma ktoś w jednym palcu ? Bo nie wyrabiam sie.
(Uwaga na jeden palec. To znaczy "czy ktoś zna bardzo dobrze")
Поделиться6192010-08-07 08:03:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
правда Indoor написал(а):
silnik mu się zepsuł na Adriatyku
10 lat temu. Od tego czasu nie może zreperować silnika. Więc na razie tam wozi turystów. Ale tak to jest, jak ktoś będąc Węgrem chce być koniecznie kapitanem pełnomorskim.
Поделиться6202010-08-07 08:07:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Wypiłem trzecią kawę, muszę na spacer.
Pozdrawiam i życzę miłego dnia.
PS. Ale się dziś napisałem. To się nazywa słowotok. Taki ślinotok artykułowany 
Поделиться6212010-08-07 08:08:44
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
Я не могу написать про пожарных
Ruta! Możę trafi tam któryś z tych 150 polskich strażaków. Oni to wszystko ugaszą. Zobaczyś. W 10 minut. A jak trzeba, to nawet dłużej.
Поделиться6222010-08-07 08:09:48
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Все песни придётся переделывать.
Poczerniały pnie drzew, liście ... сжёг? im upał,
poznikały gdzieś hen... Рифму к слову "upał" не знаю.
Кверху брюхом - как по-польски? szczupaki,
minął rok, znowu rok — byle jaki…
В последней строке ничего менять не надо!
Поделиться6232010-08-07 08:12:29
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
правда Indoor, да, я хотела пожарных пригласить в Липецк
правда Indoor написал(а):
To się nazywa słowotok.
Поток сознания
Поделиться6242010-08-07 08:14:36
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
Рифму к слову "upał" не знаю.
Rzeczywiście Google do wierszy średnio się nadaje. 
Emocji przekazać w ogóle nie potrafi.
Dobrze, jesli sensu nie odwraca o 180 stopni.
Wrócę ze spaceru pomyśle. Jest takie polskie słowo "skwar". Chyba.
Поделиться6252010-08-07 08:16:59
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
Поток сознания
Tak. Gada i gada i przestać nie może. Najwyżej, jak musi
Nara!
Поделиться6262010-08-07 08:18:14
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
правда Indoor
правда Indoor написал(а):
Wrócę ze spaceru pomyśle.
ОК.
Поделиться6272010-08-07 08:20:21
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Песню 'Ah, pani, panowie' придётся переделывать полностью. Слова "już ciepła nie ma w nas" заменить на: "мы уже тут сварились, мать нелетающего орла!!!"
Поделиться6282010-08-07 08:57:59
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Жара сожгла родную хату,
Убила всю его семью.
Куда теперь идти солдату?
Кому нести печаль свою?
Поделиться6292010-08-07 08:58:33
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
правда Indoor написал(а):
Już wiem jak wygląda
widoczność: 100 metrów
podstawa chmur: 0 metrów
NIe widać chodnika z 4. piętra.
pewnie zbliża się jakaś polska rocznica martyrologiczna
Поделиться6302010-08-07 09:04:02
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
Рута написал(а):
Poczerniały pnie drzew, liście ... сжёг? im upał,
poznikały gdzieś hen... Рифму к слову "upał" не знаю.
Кверху брюхом - как по-польски? szczupaki,
minął rok, znowu rok — byle jaki…
Poczerniały liście drzew,liście im poskręcał skwar
poznikały gdzieś zwierzaki
w górę brzuchem mkną szczupaki
minął rok,znowu rok-byle jaki