правда Indoor, я понимаю тебя. Но Гугл искажает мой ответ ))) Эва перевела
Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-20
Сообщений 571 страница 600 из 999
Поделиться5712010-08-01 19:17:12
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Поделиться5722010-08-01 19:18:04
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Рута написал(а):
"Фонтан недалеко от моего дома работает. В центре города я давно не была и не видела, отключили фонтаны на площади или нет"
Zrozumiałem. 
Поделиться5732010-08-01 19:19:25
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
я уже так в русски попала что мнe переводит тяжело 
Отредактировано Ewa (2010-08-01 19:20:15)
Поделиться5742010-08-01 19:22:48
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Na razie. Korzystam z pogody i idę z psami na długi spacer - las, jezioro, pola. Bażanty, sarny, dziki. I to wszystko w ciągu pól godziny, bo mam to wszystko tu, za torami. Po tamtej stronie.
Поделиться5752010-08-01 19:23:19
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Ewa
Ewa написал(а):
я уже так в русски попала что меня переводит тяжело
Эва, я сегодня маме сказала: "Кот лежит под бюркой и патшет на тебя".
Мама:
- А что такое "бюрко"?
Я:
- Вот оно! - показываю на письменный стол. - Ах, да! Я хотела сказать: кот смотрит на тебя...
Поделиться5762010-08-01 19:24:32
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
Кот лежит под бюркой и патшет на тебя".
Поделиться5772010-08-01 19:25:22
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
и патшет на тебя
а я уже искать хотела что такое патшет
Поделиться5782010-08-01 19:28:30
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Ewa, ага, это производная от слова patrzeć
Поделиться5792010-08-01 19:31:41
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Если дядька Гугл будет так шутить, придётся рисовать пиктограммы и комиксы. Или буду писать по-польски, Гугл всё равно переводит так же 
Поделиться5802010-08-01 19:32:38
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
как я сегодня с своей сестрe сказала я поссорилась с неё
она спрашивает что я делаю
я, что сижу и читаю форум
она - какие?
русские, я там уже 4 месяце
она - а ты сымазшедла ?
почему - спрашиваю
она - ненавижу русских
я - ты русофоб ? пока 
Отредактировано Ewa (2010-08-01 19:32:54)
Поделиться5812010-08-01 19:33:34
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
, ага, это производная от слова patrzeć
ну я потом поняла как второй раз почитала 
Поделиться5822010-08-01 19:35:42
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
Гугл всё равно переводит так же
он мне уже не нужен , оддельные слoва я в славаре ищу
Поделиться5832010-08-01 19:42:30
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Ewa, я со своей двоюродной сестрой ругалась из-за Польши ))) Что-то она не то сказала, я обиделась. Я тогда ещё не читала Смоленский форум. Но всё равно было неприятно. Если моя сестра не общается с поляками, откуда она знает, что думают поляки? Зачем тогда говорить глупости?
Поделиться5842010-08-01 19:48:05
Ewa написал(а):
Ewa
Эва,почитай какие прекрасные стихи пишут русские о Катыни-в теме самолет.
Поделиться5852010-08-01 19:48:45
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
Если моя сестра не общается с поляками, откуда она знает, что думают поляки? Зачем тогда говорить глупости?
я её сказала тоже само, что ты знаешь? ты никогда по русски не говорила,русских не знаешь,почему так пишешь?
не ответила ,чёрт с нём,не буду россмотриватъ,это ей проблема
Поделиться5862010-08-01 19:51:43
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
be_free написал(а):
Эва,почитай какие прекрасные стихи пишут русские о Катыни-в теме самолет
прекрасный и истинный
Поделиться5872010-08-01 19:53:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
загрузила его,будут время переведу
Поделиться5882010-08-01 19:55:43
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Ewa, ))) я песню учу. Гжегожа Турнау )))
У меня такое настроение было в 2008 году, как в песне: серо, не зима, не осень, не лето. И все люди какие-то мутные.
Поделиться5892010-08-01 19:59:23
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
я песню учу.
которую?
Поделиться5902010-08-01 20:03:16
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Ewa, Cichosza
Поделиться5912010-08-01 20:05:59
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Рута написал(а):
У меня такое настроение было в 2008 году,
а почему ты така грустноя была ?
Поделиться5922010-08-01 20:14:23
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 265
- Уважение: [+1893/-3]
- Позитив: [+199/-6]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
2022-04-22 21:34:26
правда Indoor написал(а):
Możecie obudzić Kotofana!
петров молодец, знакомая трасса много значит. кубице не повезло с суматохой на питстопе, ошибка механиков.
Поделиться5932010-08-01 20:16:56
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Ewa Сейчас я ещё грустнее. Но никто об этом не знает )))
Поделиться5942010-08-01 20:17:05
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 265
- Уважение: [+1893/-3]
- Позитив: [+199/-6]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
2022-04-22 21:34:26
pembrok написал(а):
Его разбудишь, как же...
Я сегодня не спал, хотя с временем малость ошибся, включил на втором круге, но потом повторы первого показывали.
Поделиться5952010-08-01 20:17:13
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Kotofan, здравствуй!
Поделиться5962010-08-01 20:21:29
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 265
- Уважение: [+1893/-3]
- Позитив: [+199/-6]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
2022-04-22 21:34:26
Рута написал(а):
здравствуй!
Здрасти. 
Поделиться5972010-08-01 20:22:44
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 265
- Уважение: [+1893/-3]
- Позитив: [+199/-6]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
2022-04-22 21:34:26
Мне мужик на улице сказал сегодня: мужик, ты дурак? я только здрасти в ответ додумался сказать.
Поделиться5982010-08-01 20:23:14
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Kotofan
Kotofan написал(а):
Мне мужик на улице сказал сегодня: мужик, ты дурак?
За что он тебя так?
Поделиться5992010-08-01 20:24:02
Рута написал(а):
Сейчас я ещё грустнее.
Думай о хорошем,учи веселые песни.Привет,Костя и Лена!
Поделиться6002010-08-01 20:24:10
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 265
- Уважение: [+1893/-3]
- Позитив: [+199/-6]
- Провел на форуме:
2 месяца 2 дня - Последний визит:
2022-04-22 21:34:26
сижу думаю, чего он? вроде я в брюках был и носа клоунского на мне не было...