нy ладно , я не хочью знать что ты имеешь в виду
Отредактировано Ewa (2010-07-26 23:48:52)
Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-19
нy ладно , я не хочью знать что ты имеешь в виду
Отредактировано Ewa (2010-07-26 23:48:52)
szakal wyłaź,wiem,że tam jesteś, czuję po kościach
szakal wyłaź,wiem,że tam jesteś, czuję po kościach
В общем,теперь я буду пользоваться исключительно
To wobec tego ja uruchomię i sprawdzę na wszelki wypadek co on robi z tekstem.
Nawet gada! Ciekawe.
а что-то szakalczik глухий или ты и он тоже
Nawet gada!
polski też gada
Выпрямил?
Ну и так можно сказать Взял исходники, из которых эта rpm создавалась, и перекомпилировал под существующий у меня Linux.
Jak się czujesz? с польского Гугла
Jak się czujesz?
dziękuję , dobrze - Спасибо, хорошо z polskiego Googla
polski też gada
Też mi coś. Gada po chińsku, po węgiersku ale już po albańsku na przykład nie.
Jak się czujesz?
Nie,jak się czujesz szakala?
ak się czujesz? с польского Гугла
во всяком случае - byle jak
божественно - bosko
голова болит - głowa mnie boli
но без преувеличения - ale bez przesady
proszę o korektę - Коррекция пожалуйста
錯誤 это Гугл перевел мой аватар на китайский.Похож?
Правый похож,а слева что-то непонятное прилепилось
это Гугл перевел мой аватар на китайский.Похож?
A słuchałaś?
во всяком случае
na wszelki wypadek
Правый похож,а слева что-то непонятное прилепилось
Trzeba zainstalować jakąś stronę kodową? Bo u mnie są kwadraciki.
前夕 EWA
i na obarot Przeddzień
Отредактировано Ewa (2010-07-27 00:12:07)
во всяком случае - byle jak - как уже было(когда-то раньше)
божественно - bosko - +
голова болит - głowa mnie boli++
но без преувеличения - ale bez przesady++
proszę o korektę - Коррекция пожалуйста
前夕 EWA
У меня не квадратики,у меня кириллица и китайский проходит.
前夕 Эва
Ира,ты в китайском разделе учишься,что ли?
jak się czujesz szakala?
Jak się szakala czujesz?
Jak się czujesz? Как себя чувствуешь?
前夕 Эва
Мне нравится твое китайское имя.Нажми на микрофон и послушай,как оно звучит.
Jak się szakala czujesz?
Jak się czujesz? Как себя чувствуешь?
Спасибо,Юра!Только ты нам можешь и помочь.Никто больше не объяснит,шакал только еще больше запутает.
послушай,как оно звучит
очень приятно , почти как по-польски
во всяком случае - byle jak
byle jak я бы перевела "как попало"
byle jak я бы перевела "как попало"
кое-как
mona
привет тебе
очень приятно
У меня похоже на "деньги",богатая будешь!
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-19