Ju_G
У поляков может быть совсем другая схема чем у нас.
В УПК РФ поводами для возбуждения дела являются
заявление
явка с повинной
рапорт должностного лица об онаружении признаков преступления
видимо третий вариант тебе подходит

Саш, я видимо плохой пример привел с возбуждением дела. Целое предложение выглядит так:

Informujemy, iż wszystkie czynności związane z oględzinami i otwarciem zwłok Pana Prezydenta, jak też zakres zleconych badań, w tym także toksykologicznych, wykonywane były z urzędu, na polecenie Prokuratury Federacji Rosyjskiej.

Информируем, что все действия, связанные с осмотром и вскрытием тела Господина Президента, как и объем заказанных исследований, также токсикологических, выполнялись z urzędu (в силу занимаемой должности???), по служебниму поручению Прокуратуры Российской Федерации.

Осмотр и вскрытие к уголовному процессу отношение не имеет.
Это судебная медицина, делает патологоанатом, а результаты фиксируются акте судебномедицинской экспертизы.
Прокурор выносит постановление о назначении судебномедецинской экспертизы и в котором ставит вопросы на которые должен ответить эксперт.

Есть ньюанс - эксперт отвечает только на те вопросы которые ему поставили, если например поставил вопрос проверить наличие алкоголя в крови, а наличие наркотиков не поставилили, то и проверият только алкоголь и ответят был или нет, а на наркотики это совсем другое исследование с другой методикой и надо ставить отдельный вопрос что бы получить заключение.
Вот постановлении следователел и ставит вопросы эксперту, а методы иследования выбирает сам эксперт, но в заключении он потом подробно пишет, какой медот применялся если методов несколько есть, то почему применялся тот а не другой, пишет какой результат получен,отом делает выводы или говорит что ответа на вопрос нет.

Блин у меня тоже такая же фигня как у Алисы, запаздывает

Кстати, говоря о том же глюке, я до сих пор не уверен, что это именно клавиатура. Подозрения есть и на видеоконтроллер. Или просто они не очень дружат. А еще у меня и тачпад и мышь - может и они не ладили.
Но во всяком случае у меня это не имело связи с интернет-приложениями, а с вводом текста. После переустановки этого нет и следа.

Сваливать надо отсель

Временно отключаюсь.
На случай, если не увидимся: Мыша, пока!

Ju_G
можешь написать
"в порядке/в рамках реализации своих полномочий"
или
"было инициировано прокураторой"

z urzędu - по долгу службы, в соответствии с выполняемыми функциями, в соответствии с полномочиями

а кем выполнялись ? тут долг службы видимо не к прокуратуре относился, а к экспертизе ?