Węgrzy piszą jako: István.
á to jest normalne a
a (bez kreski) to jest coś pomiędzy a - o
Przyszło mi coś pilnego do tłumaczenia wczoraj, ale do południa go załatwię i wstawię ten tekst o języku węgierskim.
Na razie muszę z tymi kundlami
Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-17
Сообщений 31 страница 60 из 999
Поделиться312010-07-19 08:01:09
Поделиться322010-07-19 08:41:40
правда Indoor
Спасибо, очень приятно.
Как говорят "очень приятно", когда знакомятся... по-польски?
Поделиться332010-07-19 09:25:13
На вот тебе утреннюю в подарочек:
Шар спасибо)
Поделиться342010-07-19 09:41:45
спасибо)
Не за что. Начало 60-х, представляешь?
Поделиться352010-07-19 10:07:50
А то мы не знали.
а что, знали ? периодически возникают ситуации, когда кто-то что-то расценивает как наезд, кто-то спорит, с сарказмом что-то говорит, съязвит и т.п. все эти мини-уколы подсознательно у человека копятся. на самом деле не так уж часто у нас тут выражаются благодарности. и надо это все когда-то компенсировать. сказать человеку приятное. как бы "извини за всякие мелкие непонятки и случайные бестактности, на самом деле ты все так же очень важен и интересен для меня". я думал что повод подходящий. спасибо всем, кто правильно меня понял. и мне жаль, что кого-то смутила процедура, кто за формой не разглядел содержания. возможно, лучше было использовать звездочки. очень жаль что в праздничную ветку попал какой-то негатив (((((
человек не может быть все время уверен за другого, в его отношении к себе. в повседневной жизни ситуации бывают разные и все как-то размывается. если молчать, то ситуация будет напоминать супругов со стажем - "дорогой, ты меня хоть еще любишь ? - "ну чего ты опять ! ну ты же знаешь. отойди пожалуйста от телевизора."
человек ведь не железный %) информацию в нем нужно постоянно регенерировать %)
Поделиться362010-07-19 10:11:52
Luden, у Slavic-а не больше всех ) у всех почти одинаково = 7-8
Рута, для описания глюков есть специальная ветка. я не смогу разобраться и исправить ситуацию по фразе "что за глюки".
Поделиться372010-07-19 10:13:20
Эва, я очень рад, что ты рада, что теперь здесь есть транслитерация %)
Поделиться382010-07-19 10:21:28
Trzeba wprowadzić ekwiwalent -
10 medali = złota kokardka na ogonie.
Поделиться392010-07-19 10:28:48
Как говорят "очень приятно", когда знакомятся... по-польски?
Tego to nie wiem. Może koleżanki dwujęzyczne pomogą?
Поделиться402010-07-19 10:29:02
жаль что в праздничную ветку попал какой-то негатив (((((
Ой, Жень, да брось ты!
Я лично с огромным удовольствием выступила на церемонии награждения, искупалась, так сказать, в сиянии софитов. Ничего негативного не усмотрела, одни приятности.
Поделиться412010-07-19 10:32:02
Trzeba wprowadzić ekwiwalent - 10 medali = złota kokardka na ogonie.
Да-да-да!
И про малиновые штаны не забудь, Сандюш!
Эквивалент---20 медалей.
Поделиться422010-07-19 10:43:53
pembrok, про тебя та часть послания где "спасибо" %))
правда Indoor,
хвосты уже есть не у всех )
и хоть я и не двуязычная колежанка, но например - cieszę się, że pana poznałem / cieszy mnie to
Поделиться432010-07-19 10:48:42
cieszę się, że pana poznałem
Albo "Miło mi Pana/Panią poznać"
Поделиться442010-07-19 10:49:48
и хоть я и не двуязычная колежанка, но например - cieszę się, że pana poznałem / cieszy mnie to
Hmmmm. To się w Polsce mówi na pożegnanie
Поделиться452010-07-19 11:47:02
C добрым утром!Поехали:
Отредактировано be_free (2010-07-19 11:49:07)
Поделиться462010-07-19 11:50:31
всем привет и доброго дня
холодно и хорошо у меня, +12
Поделиться472010-07-19 11:53:24
человек ведь не железный %) информацию в нем нужно постоянно регенерировать %)
Panie Sandmann!Z Pana wypowiedzi wynika,że jest Pan mądrym,wrażliwym i inteligentnym człowiekiem.Rozumiem Pana żal ,że ktoś mógł nie zrozumieć idei przyznawania medali.Myślę ,że każdy widzi i rozumie że cel jest szlachetny.....docenienie drugiego człowieka.Zapewniam Pana ,że wiem ,że za każdym avatarem kryje się żywy człowiek ze swoimi uczuciami,słabościami,z dobrymi i złymi cechami charakteru.Te cechy często pojawiaja sie w dyskusjach czy wypowiedziach,ale nie zauważyłem ,żeby nawet w najbardziej zażartych dyskusjach pojawiła sie jawna wrogość.Myślę ,że osoby pojawiające sie na tym forum darzą siebie sympatią ,niezależnie
od poglądów na różne sprawy.Gdyby tak nie było ...nie pojawiałyby się tutaj.Zresztą gdyby było tak ,że wszyscy prawiliby sobie komplementy oblewając sie nawzajem lukrem zrobiłoby sie nudno i mdło.....cmok cmok....jak Breżniew z Honeckerem.
Rozumiem ,że miesiąc funkcjonowania forum jest jakimś świętem dla jego twórców i osób zaangażowanych.Jednak idea rozdawania medali,właśnie z tego powodu ,kojarzy mi się negatywnie z niechęci do samych medali,oraz z powodu tego ,że powinna być możliwość wyrażenia sympatii na codzień a nie tylko od święta.To tak jak z Dniem Kobiet.Niektóre kobiety w Polsce nie obchodzą tego święta ,uważając ,że mężczyźni cały rok ich nie szanuja ,a w dniu kobiet lecą do kwiaciarni ,kupują kwiatek i wszystko klar.Możliwość dania + czy - jest już jakąś forma docenienia rozmówcy,jednak myślę że można by to urozmaicić i przedstawić palete emocji do przydzielenia .To funkcjonuje na innych forach i moim zdaniem jest lepsze od medali od święta ...które są sztuczne,patetyczne i kojarzą mi sie z zasługami dla obronności kraju.To tylko moje zdanie....może inni myślą inaczej ...dla mnie sympatyczniejsza byłaby możliwość dania emocji na codzień tak jak np. jest na różnych polskich forach
http://ludzie.onet.pl/emocje/ose1m,7,u.html
Отредактировано szakal (2010-07-19 11:55:41)
Поделиться482010-07-19 11:55:37
Как говорят "очень приятно", когда знакомятся
ето значит "miło mi" , "bardzo mi przyjemnie" , "bardzo mi miło" - кстати
Поделиться492010-07-19 12:00:49
Jednak idea rozdawania medali,właśnie z tego powodu ,kojarzy mi się negatywnie z niechęci do samych medali,oraz z powodu tego ,że powinna być możliwość wyrażenia sympatii na codzień a nie tylko od święta.
Panie "szakalczik",ja pragnę Pana poinformować,że to nasza I rocznica i pomysł wyszedł od kilku uczestników. Miały to być medale właśnie za zasługi w tworzeniu tego forum.
Sądzę,że medale przeniesie się w inne miejsce,ku pamięci.
Z całym szacunkiem dla Pańskiego zdania
Поделиться502010-07-19 12:04:08
Шакальчикl, дорогой, а можно ли основные тезисы твоей речи перевести на русский? А то, кроме ням-ням и чмок-чмок, Гугель почти ничего не перевёл.
Спасибо за внимание.
Поделиться512010-07-19 12:05:58
холодно и хорошо у меня, +12
У нас сегодня тоже замечательно, +14 и дождь моросит. Для меня это лучше, чем +30.
Поделиться522010-07-19 12:06:08
Panie "szakalczik",ja pragnę Pana poinformować,że to nasza I rocznica i pomysł wyszedł od kilku uczestników. Miały to być medale właśnie za zasługi w tworzeniu tego forum.
Sądzę,że medale przeniesie się w inne miejsce,ku pamięci.
Z całym szacunkiem dla Pańskiego zdania http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/frie … /518-4.gif
Поделиться532010-07-19 12:07:35
Шакальчикl, дорогой, а можно ли основные тезисы твоей речи перевести на русский? А то, кроме ням-ням и чмок-чмок, Гугель почти ничего не перевёл.
Присоединяюсь к просьбе!
Поделиться542010-07-19 12:08:43
ням-ням и чмок-чмок, Гугель почти ничего не перевёл
google znaet chto xoroshee i na to obrashchaet wnimanieschas perevedu
Поделиться552010-07-19 12:10:21
Что-то generalissimo и Энергетик заходят на форум и ничего не пишут. Обиделись что-ли? Грустно.
Поделиться562010-07-19 12:15:30
Repey
generalissimo отметился в стихах,все ok.
Поделиться572010-07-19 12:17:44
generalissimo отметился в стихах,все ok.
Ну и хорошо!
Поделиться582010-07-19 12:19:14
szakal napisał
1 часть :
Г-н Сандманн! С вашего заявления, вы мудры, чувствительный и умный человек.Понимаю ваше сожалеете о том, что кто-то не мог понять идею предоставления медалей.Думаю, что каждый человек видит и понимает, что цель благородная уважение других ..... . Уверяю вас, что я знаю, что за каждым аватаром живой человек лежит, со своими чувствами и недостатками, с хорошей и плохой функции характера.Te функции часто появляются в ходе обсуждений и выступлениях, но я не заметил, что даже при самых интенсивных обсуждениях появилась враждебность.Думаю, что лица, включенные в этот форум дарить себе симпатию, независимо мнении по различных вопросах.
Отредактировано Ewa (2010-07-19 12:20:45)
Поделиться592010-07-19 12:21:24
Ewa написал(а):
холодно и хорошо у меня, +12
У нас сегодня тоже замечательно, +14 и дождь моросит. Для меня это лучше, чем +30.
У нас после вчерашней грозы +21, ветренно. Хороший перерывчик в жаре. Правда, вчера наломало деревьев, нарвало проводов и под затопило улицы и магазины.
Поделиться602010-07-19 12:25:18
Что-то generalissimo и Энергетик заходят на форум и ничего не пишут. Обиделись что-ли? Грустно.
Не грусти))))Похрусти)))))