конечно не то
попробуй оперу, или експлорер.
я на файрфоксе пока не проверил.

no jasne

попробуй вместо autodetect поставить russian
гугель у коротких фраз иногда неправильно язык определяет

я давила на флажки:) он очень смешные переводы этой фразы выдает с польского на русский и с польского на английский:)

все как обычно. только насмешки

Опять эти технические новшества!

Znowu tych innowacji technologicznych!
----------
Опять же, эти технологические новшества!
----------

Moi drodzy,"parafianie",żaden tłumacz online nie będzie dobrze tłumaczył,więc nie ma się czym przejmować
każdy sens zdania zrozumie

i rodak rodaka nie rozumie

это понятно. но можно отредактировать свой текст так, что переводчик переведет более-менее правильно.

przynajmniej nadążę

nagle wszyscy zniknęli ?

да, тут не забалуешь.. для того, чтобы перевод работал штатно, нужно следить за орфографией и отказаться от сленга, словотворчества и прочих искажений языка.. и фсякие такие падонковские словечки не допускаюцо:)

у меня там в окошечке внизу почему-то все время предлагают перевести свои сообщения на африкаанс.. к чему бы это?

mona. Ju-G kilka razy prezentował stanowisko polskie, tyle że raczej takie historyczne PiStoryczne.
Nie określił, czy to jest jego zdanie czy czyje.
Nie bardzo mogę znaleźć, było takie wyliczanie, 2. punkt powstanie warszawskie.
I w tym przypadku (powstania) według mnie wypadałoby wspomnieć, że w Polsce od momentu wybuchu powstania toczą się bardzo ostre spory a nawet kłótnie na temat celowości i sensowności powstania.
Dlatego też pisałem o tym, że zanim rozkazujemy komuś się rozliczać ze swojej historii, należałoby dojść do ładu z własnym.
Ale ten "ultra -szowinista" to był w cudzysłowiu i chyba ze smajlikiem na końcu zdania.

mona. Ju-G в несколько раз представил польский должностью, за исключением, что вместо PiSторического. Не указать ли это приговор или чьи.
Не так много я мог бы найти этот перечень, второго точки Варшавского восстания.
И в этом случае (восстание) была бы весьма кстати Я хотела бы отметить, что в Польше с начала восстания происходило очень горячие споры о целесообразности и осмысленности восстания.
Вот почему я написал, что, прежде чем кто несет командой ответственность  его истории, было бы прийти к соглашению со своим. Но эта "ультра-шовинистической" было в кавычках, и если smajlikiem в конце предложения.

ты имеешь ввиду ту строку про Znów Nam siebie ubyło?