Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania /chatter pavillion-archive-10
tak właśnie
Эва, скажи, а как тебя уменьшительно называют ? И вообще, не только тебя, а какие есть уменьшительные варианты такого короткого имени.
у нас все его уменьшительные варианты гораздо больше полного имени )
например, Эвушка, Эвонька, Эвка, Эвчик, Эвунчик 
Значит, оставь надежду навсегда, да?
как-то не по-боевому рассуждаешь, товарищ модератор Боевой Тушканчик %)
Кнопочки как-то неудобно легли. Надо еще раз подумать. Во всяком случае, при старом расположении я еще ни разу не жамкнула, куда не надо, а при новом - уже два раза успела. Это при том, что я не на автомате на них жамкаю, как должно быть, а вынуждена предварительно вчитываться
хм, странно, а почему рука вверх сообщения тянется ? там ведь ничего раньше не было.
могу еще вставить запрос подтверждения - хотите удалить/отредактировать чужое сообщение ?
например, Эвушка, Эвонька, Эвка, Эвчик, Эвунчик
Ewa - Ewcia,Ewusia,Ewunia,Ewuś 
Рута
нам срочно нужен живой переводчик...
я сделаю чтобы на окошке с машинным переводом была кнопка "все равно не понимаю", по которой бы в определенную тему заваливался запрос на человеческий перевод этого поста на выбранный язык. переводчики будут мониторить ту тему (или будут на нее подписаны, тогда запросы и на емейл будут приходить) / переводить / помещать перевод под текстом оригинального сообщения
И Сандман за тебя порадуется, проплывая за матрасом
я порадовался )
но плавить в тятиных сетях не очень удобно, плюс мое состояние :blue:
Ау! Кулинары! Не хотите попытать счастья?
У нас сегодня дары моря (воспоминание студенческих лет) - надо бы в Холостяцкую кухню закинуть 
Ewa - Ewcia,Ewusia,Ewunia,Ewuś
Эвча, Эвуся, Эвунья есть и у нас %)
а тебе как больше нравится ? 
сейчас приду звонят
Anna-Aneczka, Ania, Anula, Anulka, Anusia, Anusieńka
Adam-Adaś,Adasiek
Jan-Jasiu,Janek,Jaśko
хм, странно, а почему рука вверх сообщения тянется ? там ведь ничего раньше не было.
Потому что теперь на своем сообщении Редактировать - там же, где и на чужих.
как-то не по-боевому рассуждаешь, товарищ модератор Боевой Тушканчик %)
Не проснулась еще. Не успела войти в образ приступить к исполнению.
а тебе как больше нравится ?
Эвунья либо Эвочка 
Сандман а почему скоро? Ты еще месяц должен там заплывать. Чем дольше тем лучше но месяц минимум.
я сделаю чтобы на окошке с машинным переводом была кнопка "все равно не понимаю", по которой бы ...
Все чудесатее и чудесатее 
Отец, ты может отдохни, а люди поучатся в это время.
Там ниже у Руты уже все получилось.
я сделаю чтобы на окошке с машинным переводом была кнопка "все равно не понимаю",
И бедных переводчиков затаскают даже по ерунде. Не получится ли так? Многое ведь можно понять самому, если поднапрячься.
Alice posłałam Ci linki do piosenek i tekstów
посмотрите на карту посетителей (по красной балябухе справа)
сегодня она гораздо живее выглядит.
жаль, что она не накопительная, а то я вчера там видел и кёльн и еще из сша какое-то место, не помню
Эвиного города и челябинска так и нет )
может это Тушканчик в гвинейском заливе на самом деле ? %)
но плавить в тятиных сетях не очень удобно
но лучше чем в тетиных плавках
Эвиного города и челябинска так и нет )
может это Тушканчик в гвинейском заливе на самом деле ?
а может мы скрываемся и наши ИП не найдителные(?)
Ewa - Ewcia,Ewusia,Ewunia,EwuśЭвча, Эвуся, Эвунья
Эвча и Эвуся - я тоже подумала так читается.
Но, значит, Эве больше нравится Эвочка или Эвунья.
Еще вариантов придумаем.
Эвочка хорошо для мальчиков, в смысле, обращаться.
Эвунья-певунья хорошо, но не на все случаии жизни.
Эва, а кто тогда Ева по-польски? Куда Ева подевалась?
может это Тушканчик в гвинейском заливе на самом деле ?
У меня IP динамический, от Мегафона. Может быть что угодно.
Отец, ты может отдохни, а люди поучатся в это время.
Там ниже у Руты уже все получилось.
%) доню, Рутино сообщение отредактировал правда Indoor. или ты имеешь в виду что было что-то еще более ниже ? (почему отец, кстати ? %)
И бедных переводчиков затаскают даже по ерунде. Не получится ли так? Многое ведь можно понять самому, если поднапрячься.
они будут вольны не реагировать ) особенно на ерунду. или потом ерундовые вопросы можно будет скопом выложить в тему с курсами языков. и при нажатии "все равно не понимаю" можно ненавязчиво стимулировать людей посещать тему с курсами. и предупреждать, что перевод неизвестно когда появится )
еще я хочу сделать проверку своего поста при наборе на машинную удобопереводимость. т.е. перевод на какой-нить язык, затем обратно на язык оригинала, чтобы увидеть, адекватно переводится или нет. возможно что по кнопке "все равно не понимаю" получит запрос и автор поста, и сможет в соответствии с этой функцией отредактировать свое сообщение.
Эва,
я прочитала текст но песня не открылась,медленно грузится сегодня. Вечером сейчас по жаре неподходящее время.
Эвунья
Звучит как Эвуня.
Эва это и есть Ева.
Из Нью-йорка там рядом Нью-Джерси никто не заглядывал? Так одна мысль.
Но я надеюсь что это все таки Ян Кеескоп с севера из Вермонту.
доню, Рутино сообщение отредактировал правда Indoor. или ты имеешь в виду что было что-то еще более ниже ? (почему отец, кстати ? %)
Насчет "доню" ничего не скажу - нинаю
А Отец - как Отец-основатель.
У Руты там хороший кусок польского текста получился
Потому что теперь на своем сообщении Редактировать - там же, где и на чужих.
ээ, т.е. ты можешь ошибиться только сообщением, когда у тебя цель - отредактировать. так ? если у тебя цель - процитировать, ты ошибиться и нажать "редактировать" не должна. нет ?
я могу на своих сообщениях оставить на старом месте ) свои редко цитируешь.
Эва, а кто тогда Ева по-польски? Куда Ева подевалась?
В восточноевропейских языках (и не только) буквы е нет. Только э. У моего племянника жену зовут Эвия, латышское имя. По домашнему - тоже Эвочка.
Так если это Ева - чего ж мы мучаемся? Будем просто Еву произносить на иностранный манер, Эвой.
Ewa, а с чего ты вообще взяла, что ты Эва?
И как дальше? Не может быть, чтобы одно имя было. Эва Мария Анна итп
Ну хотя бы отчество ! :o))))))))
Эвунья либо Эвочка
слава богу, а то я уж подумал, что
Anna-Aneczka, Ania, Anula, Anulka, Anusia, Anusieńka
Adam-Adaś,Adasiek
Jan-Jasiu,Janek,Jaśko
%)
Эвунья-певунья, значит, и Эвочка-девочка %) запомним %)
Например, Шакал Сигизмундович
diagnoza александровна
сандман евгеньевич
и тп
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania /chatter pavillion-archive-10