JuG написал(а):
O, пролетели над Смоленском
nie dało się uniknąć
Что нового в Польше? / Co nowego w Polsce?
Сообщений 361 страница 390 из 1000
Поделиться3612010-06-30 22:52:53
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Поделиться3622010-06-30 22:56:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Боевой Тушканчик написал(а):
Неужто удачно?
"PO i Komorowski nie zrobili nic w sprawie wyjaśnienia ..."
Поделиться3632010-06-30 22:56:55
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Нет, ну слов нет! Качиньски бы охотно повоевал и с ЕС тоже! А что так Польша бессильна перед ним! 
Общее впечатление: Коморовски видит целое, Качиньски подкусывает по мелочам.
/Пошла делать нездоровый ужин/
Поделиться3642010-06-30 22:58:19
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
JuG написал(а):
"PO i Komorowski nie zrobili nic w sprawie wyjaśnienia ..."
Ярек хотел бы вести следствие как хотел, насравши - извините - на регулирующие правовые документы.
Поделиться3652010-06-30 22:59:48
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
diagnoza написал(а):
хотел бы вести следствие как хотел
Торквемада. 
Поделиться3662010-06-30 23:08:22
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Если хоть 5% обещаний исполнят - Польша перегонит Китай.
Такие дебаты не имеют смысла - скачут по верхушкам. Типа "Раскажите о конструкции ядернего реактора в 30 секунд".
Лучше я пойду к ребятам пить, ... (с)
Отредактировано JuG (2010-06-30 23:09:59)
Поделиться3672010-06-30 23:08:57
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
będziemy mieć prezydenta i wiceprezydenta
zapis w konstytucji zgoda buduje,bo Polska jest najważniejsza i podpis Jaro i Komoro
Поделиться3682010-06-30 23:13:03
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ewa написал(а):
zapis w konstytucji zgoda buduje,bo Polska jest najważniejsza i podpis Jaro i Komoro
Поделиться3692010-06-30 23:22:27
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Дупократический популизм. 
Поделиться3702010-06-30 23:24:37
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
JuG
JuG написал(а):
Дупократический популизм.
Это о чём? 
Поделиться3712010-06-30 23:38:28
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Рута написал(а):
Это о чём?
Это о политсистеме в Польше, да и в Европе - выборы выигрывает тот, кто больше всех пообещает и раздаст. Если бы свое раздавали - флаг им и перышко. Но они сначала у кого-то отобрать должны. У тебя забирают, большую часть сами сжирают. С того, что останется, тебе кусочек дают и требуют благодарности.
Поделиться3722010-06-30 23:40:21
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
JuG, знакомая картина 
Поделиться3732010-06-30 23:41:16
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
JuG, что-то Вы сегодня подавлены... Кто Вас так подавил? 
Поделиться3742010-06-30 23:47:09
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Мы на них посмотрели и Нас
"Вы что выбираете: сифилис или трипер?"
Поделиться3752010-07-01 00:05:27
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
JuG, выходит, я не зря "День выборов" вспоминала...
Поделиться3762010-07-01 00:20:05
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2412/-12]
- Позитив: [+2934/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 15 часов - Последний визит:
2025-01-15 16:02:02
Рута написал(а):
JuG, выходит, я не зря "День выборов" вспоминала...
Поделиться3772010-07-01 01:03:17
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Боевой Тушканчик написал(а):
, ну и что, что рассчитано на польского читателя? Хорошо пишет, собака. [для неносителей языка: собака - не всегда ругательное, иногда одобрительное, но со сложным оттенком. Важна интонация.] Могу я насладиться... ну чисто эстетически? что ж ты меня удовольствий лишаешь?
Upd на всякий случай: я цитирую материал, который на мой взгляд, представляет интерес. Он не обязательно совпадает с моей точкой зрения.
А зачем ты журнал потерял?
Ja rano i wieczorem między 6 a 8 idę z tymi psami na spacer. Spacer, bieg, przysiady. Bez pompek. Teraz jest tak gorąco, że wieczorem idę trochę póżniej.
Dlatego zapytałem czy wszystko jest zrozumiałe, że przeglądałem kilka artykułów prasowych, na przyklad bardzo mądry artykuł Bronislawa Łagowskiego na temat polskiego patriotyzmu. Zastanawiałem się co z tego rosyjski czytelnik może zrozumieć, nawet jesli będzie przetłumaczone bardzo dobrze.
http://dziennik.pl/dziennik/europa/arti … wykow.html
Chodzi o używanie pojęć znanych czytelnikom polskim, które czytelnikom rosyjskim nic nie mówią. Na przykład : kościół "toruński" i "łagiewnicki" albo róznica między szwoleżerem Kozietulskim a szwoleżerem Berkiem Joselewiczem. To są pewne skróty myślowe, które wymagałyby przypisy kilkakrotnie przekraczające wielkość artykułu.
Oczywiście gdyby Bronisław Łagowski pisał do czytelnika, który nie zna tych symboli, używałby innego języka. Innych pojęć.
Dlatego ja twierdzę, że to są artykuły adresowane "do polskiego czytelnika".
Przeglądałem dyskusję na forum pod artykułami Urbana. Ten drugi ("Sierotka Paprotka") chyba dobrze został zrozumiany. Ten poprzedni według mnie wiele ludzi nie zrozumiało.
Отредактировано правда Indoor (2010-07-01 01:09:17)
Поделиться3782010-07-01 01:08:06
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
правда Indoor написал(а):
szwoleżerem Kozietulskim a szwoleżerem Berkiem Joselewiczem.
a tego to nawet ja nie wiem
Поделиться3792010-07-01 01:13:00
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
правда Indoor написал(а):
Ten poprzedni według mnie nwiele ludzi nie zrozumiało.
Правдочка, а это о какой статье ты говоришь?
Смысл того, что ты до этого излагал, я поняла. В такие статьи вникаю, если только предыстория мне известна, если кратко говорить.
Поделиться3802010-07-01 01:18:15
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Ewa написал(а):
a tego to nawet ja nie wiem
Kozietulski dowodził szarżą pod Samosierrą, która to szarża uchodzi za symbol szaleństwa i bohaterskiej śmierci, zresztą całkiem niesłusznie, bo była to dobrze wykonana i skuteczna żołnierska robota.
Berek Joselewicz był dowódcą żydowskiego pułku i był po prostu skuteczny. Przeżył powstanie Kościuszkowskie, przeżył niewolę, działał pózniej u Dąbrowskiego we Włoszech.
Отредактировано правда Indoor (2010-07-01 01:32:12)
Поделиться3812010-07-01 01:26:56
- Активный участник
- Откуда: Донецк, Украина
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 125
- Уважение: [+37/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 69 [1955-12-31]
- Провел на форуме:
3 дня 17 часов - Последний визит:
2014-05-08 02:27:31
JuG написал(а):
Дупократический популизм.
Поделиться3822010-07-01 01:37:25
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
Боевой Тушканчик написал(а):
Правдочка, а это о какой статье ты говоришь?
O tym artykule Панование
Według mnie wielu z dyskutujących nie zrozumiało o co Urbanowi chodzi.
Поделиться3832010-07-01 01:46:43
Po debacie Komorowski-Kaczyński.
Moim zdaniem: Komorowski woli słuchać, Kaczyński woli być słuchanym. Ja wolałbym , widzieć trzeciego, który byłby słuchany i umiał słuchać.
Cóż doczekaliśmy się wolności, lecz jeszcze nie doczekaliśmy się prawdziwego "Męża Stanu".
Trzeba więc wybierać między między mniejszym złem. 
Поделиться3842010-07-01 01:49:04
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
правда Indoor
Понимаешь, в статьях Урбана обычно когда начинается стёб - то это видно. А здесь не видно. Он кажется серьезным. Если вот ты эту статью воспринимаешь в духе его обычных статей - скажи мне об этом здесь и сейчас. Потому что у такой разницы в восприятии скорее всего одна причина.
Поделиться3852010-07-01 01:49:09
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
правда Indoor,
правда Indoor написал(а):
Według mnie wielu z dyskutujących nie zrozumiało o co Urbanowi chodzi.
Мне тоже так показалось. Хотя статью до конца сама не понимаю %)
Поделиться3862010-07-01 01:49:55
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2086
- Уважение: [+812/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2025-01-01 15:17:39
LECH написал(а):
Trzeba więc wybierać między między mniejszym złem
Trzeba więc wybierać między między między mniejszym złem.
Z dwóch mniejszych zeł(?zlóch?) trzeba wybrać większego mniejszego zła.
Поделиться3872010-07-01 01:50:06
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
LECH написал(а):
Ja wolałbym , widzieć trzeciego, który byłby słuchany i umiał słuchać.
Cóż doczekaliśmy się wolności, lecz jeszcze nie doczekaliśmy się prawdziwego "Męża Stanu".
Поделиться3882010-07-01 01:53:25
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4258
- Уважение: [+4501/-17]
- Позитив: [+4194/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2025-01-17 04:14:24
Ну все, чисто польская пьянка. 
Поделиться3892010-07-01 01:54:00
правда Indoor написал(а):
Z dwóch mniejszych zeł(?zlóch?) trzeba wybrać większego mniejszego zła.
Niższego, czy wyższego? 
Поделиться3902010-07-01 01:54:16
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Боевой Тушканчик, чьи выборы, того и пьянка 