Jeszcze po niemecku niec nie było.

NoTo NeNa. Klassyka z 1983. Oh

All God's children need traveling shoes
drive your problem from here
all good people read good books
now your conscience is clear
now your conscience is clear

In the morning when I wipe my brow
wipe the miles away
I like to think I can be so willed
and never do what you say
and never do what you say

Look my eyes are just holograms
look your love has drawn red from my hands
from my hands you know you'll never be
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety

We just poked a little pie
for the fun the people had at night
late at night don't need hostility
the timid smile and pause to free

I don't care about their different thoughts
different thoughts are good for me
up in my arms and chaste and whole
all God's children took their toll

Look my eyes are just holograms
look your love has drawn red from my hands
from my hands you know you'll never be
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety

Cup of tea, take time to think, yea
time to risk a life, a life, a life
sweet and handsome
soft and porky
you pig out 'til you've seen the light
pig out 'til you've seen the light

Half the people read the papers
read them good and well
pretty people, nervous people
people have got to sell
news you have to sell

Look my eyes are just holograms
look your love has drawn red from my hands
from my hands you know you'll never be
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety
more than twist in my sobriety

Отредактировано szakal (2010-07-08 10:37:25)

Tajemny akord kiedyś brzmiał
Pan cieszył się, gdy Dawid grał
Ale muzyki dziś tak nikt nie czuje
Kwarta i kwinta, tak to szło
Raz wyżej w dur, raz niżej w moll
Nieszczęsny król ułożył Alleluja
Na wiarę nic nie chciałeś brać
Lecz sprawił to księżyca blask
Że piękność jej na zawsze cię podbiła
Kuchenne krzesło tronem twym
Ostrzygła cię, już nie masz sił
I z gardła ci wydarła Alleluja
Dlaczego mi zarzucasz wciąż
Że nadaremno wzywam Go
Ja przecież nawet nie znam Go z imienia
Jest w każdym słowie światła błysk
Nieważne, czy usłyszysz dziś
Najświętsze, czy nieczyste Alleluja
Tak się starałem, ale cóż
Dotykam tylko, zamiast czuć
Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
I chociaż wszystko poszło źle
Przed Panem Pieśni stawię się
Na ustach mając tylko Alleluja

Тайный аккорд когда-то звучал
Господь радовался, когда Давид играл
Но музыки, сегодня, никто не слышит
Кварта и квинта, так это было
раз выше в мажор,раз ниже в минор
Несчастный король написал Аллилуйя
на веру ничего ты не хотел принять
Но это вызвало луны блеск
что ее красота пленила тебя навсегда
Кухонной стул это твой трон
постриглась, у тебя уже нет сил
И из горла вырвала Аллилуйя
Почему ты меня постоянно  упрекаешь
Что напрасно я взываю его
Ибо я даже не знаю его по имени
В каждом слове вспышка света
Неважно, услышишь ли сегодня
Наисвятое или нечистое Аллилуйя
Я старался, но чтож
я лишь прикасаюсь, но не чувствую
Но я говорю правду, я не хочу тебя обманывать
И хотя это все пошло не так
Пред Господом Песни я являюсь
На устах только Аллилуйя

Отредактировано Ewa (2010-07-15 21:09:32)

powtórzę ...niech siedzi tutaj też bo też ja lubię

Między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
każdy swoje sprawy
trochę dla zabawy
popycha przed siebie
po zielonym niebie
a ja leżę i leżę i leżę
i nikomu nie ufam
i nikomu nie wierzę
a ja czekam i czekam i czekam
ciszę wplatam we włosy
i na palce nawlekam
na palce nawlekam
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
czasem trwają bez ruchu
klepią się po brzuchu
ale czasem i one
lecą jak szalone
wystrzelają w przestworza
i spadają do morza
a ja leżę i leżę i leżę ...
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
sprawy martwe i żywe
nie do końca prawdziwe
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
póki nie przeminą
póki nie przeminą
a ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
więc ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
tylko tobie uwierzę
tylko tobie uwierzę

Меж тишиной и тишиной
дела колышутся
и идут
и плывут
пока не пройдут
каждый свои дела
немного для забавы
толкает перед собой
по зеленому небу
а я лежу и лежу и лежу
и никому не доверяю
и никому не верю
а я жду и жду и жду
тишину вплетаю в волосы
и на пальцы навиваю
на пальцы навиваю
меж тишиной и тишиной
дела колышутся
порою стоят  без движения
пошлепывают  себя по животу
но  порой и они  летят как шальные
выстреливают в просторы
и падают в море
а я лежу и лежу и лежу…
меж тишиной и тишиной
дела колышутся
дела мертвые и живые
не до конца настоящие
меж тишиной и тишиной
дела колышутся
и идут
и плывут
пока не пройдут
пока не пройдут
пока не пройдут
а я жду и жду и жду
и только тебя все зову
к Тебе взываю издалека
так что я лежу и лежу и лежу
потому что  только Тебе я доверюсь
так что я жду и жду и жду
и только тебя все зову
к Тебе взываю издалека
так что я лежу и лежу и лежу
потому что только тебе доверюсь
только тебе поверю
только тебе поверю

Отредактировано Ewa (2010-07-16 01:32:33)

Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie jutra słodki smak.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie słońce dla Nas wschodzi.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie szczęściu nic nie grozi.

Dość mam już pustych dni
I świąt, których nie było
Między Nami jest coś,
Nie zaprzeczaj mi.
Tyle mogę Ci dać,
Solą życia jest miłość.
Boisz się wielkich słów,
To nie wstyd.

Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie jutra słodki smak.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie słońce dla Nas wschodzi.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie szczęściu nic nie grozi.

Czekam na jeden gest,
Wiara jest moją siłą,
Jestem pewny, że wciąż potrzebujesz mnie.
Dzień przemija za dniem.
Znów Nam siebie ubyło
Życie zbyt krótko trwa,
Więc decyduj się

Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie jutra słodki smak.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie słońce dla Nas wschodzi.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas.
Zabiorę Cię właśnie tam,
Gdzie szczęściu nic nie grozi.

Я возьму тебя прямо туда,
Где завтра сладкий вкус.
Я возьму тебя прямо туда,
Где солнце для Нас всходит.
Я возьму тебя прямо туда,
Где время замедляет свой бег.
Я возьму тебя прямо туда,
Где счастью ничто не грозит.

Достаточно мне уже пустых дней
И праздников, которых не было
Между нами существует нечто,
Не противься мне.
Я столько могу тебе дать,
Соль жизни есть любовь.
Ты боишься громких слов,
Это не позор.

Я возьму тебя прямо туда,
Где завтра сладкий вкус.
Я возьму тебя прямо туда,
Где солнце для Нас всходит.
Я возьму тебя прямо туда,
Где время замедляет свой бег.
Я возьму тебя прямо туда,
Где счастью ничто не грозит.

Я жду одного только жеста,
Вера  -  моя сила,
Я уверен, что все таки нужен тебе.
День проходит за днем.
Вновь нам осталось меньше
Жизнь слишком коротка,
Так решайся.

Я возьму тебя прямо туда,
Где завтра сладкий вкус.
Я возьму тебя прямо туда,
Где солнце для Нас всходит.
Я возьму тебя прямо туда,
Где время замедляет свой бег.
Я возьму тебя прямо туда,
Где счастью ничто не грозит.

Отредактировано Ewa (2010-07-18 01:20:17)

Rodzisz się - to znak
Kocha cię ten świat
Barwy dnia twój krzyk i barwy nocy
Masz już parę lat
Czujesz w co się gra
Dobro, zło i śmiech prosto w oczy
W bramie łyk jak skok
Kumple są jest noc
Ona jest o krok - już dorosłeś

Każde pokolenie ma własny czas
Każde pokolenie chce zmienić świat
Każde pokolenie odejdzie w cień
A nasze ? nie
Okres burz twój bunt
Wolność ma jej biust
Rzucasz dom by dom swój założyć
Dziecka płacz przez sen
Gorzki smak jej łez
I ta myśl by to godnie przeżyć

Każde pokolenie ma własny czas
Każde pokolenie chce zmienić świat
Każde pokolenie odejdzie w cień
A nasze - nie
Każde pokolenie ma własny głos
Każde pokolenie chce wierzyć w coś
Każde pokolenie rozwieje się
A nasze - nie
Droga na sam szczyt
A tam nie ma nic
Tylko ślady po... pokoleniach

Родишся - это знак
Мир любит вас
Цвета дня,твой крик цвета ночи
Тебе несколько лет
Чувствуеш какоя проишодит игра
Хорошее, плохое и смех прямо в глаза
В воротах шлюз как сок
приятели являются, есть ночь
Она есть ближе один шаг - теперь вы выросли
Каждое поколение имеет свое собственное время
Каждое поколение хочет, чтобы изменить мир
Каждое поколение исчезнет
А наши? не
Период вурев, твой бунт
Свобода имеет ей вюст
Бросиш дом, чтобы дом свой создать
Ребёнка плачь во сне
Горько вкус ей слез
И эта мысль бы выжить с достоинством
Каждое поколение имеет свое собственное время
Каждое поколение хочет, чтобы изменить мир
Каждое поколение исчезнет
А наши - не
Каждое поколение имеет свой собственный голос
Каждое поколение хочет верить в что-то
Каждое поколение развеется
А наши - не
Дорога на самую вершину
Но там ничего нет
Только следы ... по поколениях

Отредактировано Ewa (2010-07-18 21:13:32)

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
Czy ta pani tego pana chce

Ona jest jak prześliczny kwiat
a on ma w oczach szkiełka dwa

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce

Ona jest jak przepiękny ptak
a on dla niej na gitarze gra

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować karze i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować karze i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest

Czy ten pan i pani są w sobie zakochani
czy ta pani tego pana chce
Bóg całować karze i prowadzi przed ołtarze
lecz naprawdę nie wiesz jak tam jest
Jak - tam - jest.

ли, что мистер и миссис в любви
ли, миссис этого мистера хочет

Она, как прекрасный цветок
А он в глазах две горки

ли, что мистер и миссис в любви
ли, миссис этого мистера хочет
ли, что мистер и миссис в любви
ли, миссис этого мистера хочет

Она, как красивая птица
и он для нее игры на гитаре

ли, что мистер и миссис в любви
ли, миссис этого мистера хочет
Бог наказывает, чтобы поцеловать алтарь и приводит
но на самом деле не знаю, как есть

ли, что мистер и миссис в любви
ли, миссис этого мистера хочет
Бог наказывает целоваться и приводит перед алтари
но на самом деле не знаю, как есть

ли, что мистер и миссис в любви
ли, миссис этого мистера хочет
Бог наказывает, чтобы поцеловать алтарь и приводит
но на самом деле не знаю, как есть
Как - когда - есть.

Отредактировано Ewa (2010-07-18 22:43:17)

to jest mój przyjaciel

Wierzę w te proste słowa
i proste gesty, które ofiarujesz mi
Czuję jak we mnie rodzi się
coś czego wciąż mi brak
na co czekam już od lat
Nigdy nie tęskniłem tak
choć pragnąłem więcej niż los by mógł mi dać
Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Świat nabiera pięknych barw i miłości ma dziś smak
Z każdym Twym oddechem otulony światłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już mogę dać
Wszystko Tobie dziś już mogę dać...
Już znasz me imię i wiesz co robić chce
świętym już nie będę wiec
Podaruj mi choć jedna chwile
bo czas umyka gdzieś
nigdy nie zatrzyma dla nas się
może to z niebiosów znak
bym nie pragnął więcej niz los mi może dać
Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Świat nabiera pięknych barw i miłości ma dziś smak
Z każdym Twym oddechem otulony światłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już mogę dać
Teraz wszystko Tobie dziś już mogę dać...
... wszystko mogę dać ...
nie che być
nie chce śnić
nie chce żyć bez Ciebie nie
dlatego dziś pragnę czuć dotyk Twoich ust
Wiec błagam Cię ...
Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Życie me nabiera barw i miłości ma dziś smak
Z każdym Twym oddechem i z dotykiem każdym Twym
Znów zaczynam wierzyć w to że moje szczęście jest o krok
Z każdym Twym oddechem otulony światłem gwiazd
Wszystko Tobie dziś już mogę dać
Teraz wszystko Tobie dziś już mogę dać...

za tę piosenkę dostał nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu W Sopocie - Bursztynowy Słowik publiczności

Я верю в эти простые слова
и простые жесты, которые ты предлагаеш мне
Я чувствую, у меня родилтся
то, что я все еще не имеют
На что я жду каждый год,
Я никогда не пропустили так
хотя я хотел больше, чем судьба может мне дать
с каждым твоём вдохом , и с каждом осязанием твоём
Мир становится красивых цветов и сейчас любви имеет вкус
С каждым твоим вдохом, завернутый цветом звезд
Все, тебе я могу сегодня дать
Все, тебе я могу сегодня дать  ...
Уже знаеш мое имя, и знаеш, что я хочу делать
Святой-так я не буду
Дай мне хоть минуту
потому что время-то побег
никто не останавливается для нас
это может быть небес знак
Чтобым не хотел больше, чем судьба мне может дать
с каждым твоём вдохом , и с каждом осязанием твоём
Мир становится красивых цветов и сейчас любви имеет вкус
С каждым твоим вдохом, завернутый цветом звезд
Все, тебе я могу сегодня дать
Теперь все, тебе я могу сегодня дать ...
... Все что я могу дать ...
не хочы быть
не хочу мечтать
не хочу без тебя жить
поэтому сегодня я хочу почувствовать осязание твоих рот
Поэтому я прошу вас ...
с каждым твоём вдохом , и с каждом осязанием твоём
Моя жизнь приобретает цвет и аромат любви,
с каждым твоём вдохом , и с каждом осязанием твоём
Опять же, я начинаю верить, что мое счастье находится на грани
С каждым твоим вдохом, завернутый цветом звезд
Все, тебе я могу сегодня дать
Теперь все, тебе я могу сегодня дать ...

Отредактировано Ewa (2010-07-18 23:19:29)

To co dobre

Zamknięta w sobie szukasz ucieczki
boisz się wyjść, boisz się chcieć
wiem jak jest trudno strach przezwyciężyć
na przekór życiu nadawać mu sens

wszystkim nam brakuje szczęścia
masz to na co godzisz się
każda droga jest łatwiejsza
gdy widzisz to, co dobre jest

mam dużo sił, lecz ufać nie będę
choć dobry los dał co chciałam mieć
kiedyś dla ciebie byłam diamentem
zmienił mnie czas, zmieniły mnie łzy

wszystkim nam brakuje szczęścia
masz to na co godzisz się
każda droga jest łatwiejsza
gdy widzisz to, co dobre jest

wszyscy tak pragniemy szczęścia
masz to na co godzisz się
każda droga jest łatwiejsza
gdy widzisz to, co dobre jest

autor: Kasia Kowalska

---

Хорошее

Замкнута в себе, ищешь возможности сбежать
боишся выйти, боишся хотеть
Я знаю, как трудно преодолеть страх
жизни наперекор осмыслить его

всем нам не хватает счастья
Имеешь то, на что согласен
любой путь легче
когда видишь хорошее

У меня много сил, но верить не буду
хотя хорошая судьба дала мне то что я хотела иметь
Я была когда-то алмазом для тебя
Время изменило меня, изменили меня слезы

всем нам не хватает счастья
Имеешь то, на что согласен
любой путь легче
когда видишь хорошее

Отредактировано Netizan (2010-07-18 00:07:43)

http://video.mail.ru/mail/interes20/415/282.html

Сплин - Романс

И лампа не гоpит,
И вpyт календаpи,
И если ты давно хотела что-то мне сказать,
То говоpи

Любой обманчив звyк,
Стpашнее тишина,
Когда в самый pазгаp веселья падает из pyк
Бокал вина

И чёpный кабинет,
И ждёт в стволе патpон,
Так тихо, что я слышy в глyбине
Вагон метpо

Hа площади полки,
Темно в конце стpоки,
И в телефонной тpyбке ведь и много лет спyстя
Одни гyдки

И где-то хлопнет двеpь,
И дpогнyт пpовода,
Пpивет, мы бyдем счастливы тепеpь
И навсегда
Пpивет, мы бyдем счастливы тепеpь
И навсегда

Что-то меня сегодня плебейство одолело... и сил бороться нет

Текст:
Тебе не нравится дым - и чёрт с ним
Он убивает слова ... кругом голова
Уже разносит молва по дворам,
Что между нами "чивава"
О чём с тобой говорить ... потеряли нить
Быть не собой перестать и дома спать
Нас не измерить на глаз, а сейчас
Зачем мы давим на тормоз не на газ?
Вопрос извечный "зачем?"  да "почему?"
Я ... понемногу с ума ... ты не сама
А эти ночи в Крыму - теперь кому?
Я  если встречу потом, передам ему
Писклявый твой голосок, как электрошок,
Что я бухой без вина - твоя вина!
Теперь узнает страна ... до темна...
Им донесут обо всем на fm волнах

Я помню белые обои...  чёрная посуда,
Нас в хрущёвке двое - кто мы и откуда, откуда?..
Задвигаем шторы...  кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

Давай вот так просидим до утра
Не уходи, погоди - но мне пора
И  если выход один впереди,
То почему мы - то холод, то жара?
Раскладывать по местам я устал
И поворачивать вспять ... ну вот опять!
Прикосновения плавили мой метал...
Ты элемент номер пять - ни дать, ни взять!
Идёт к финалу игра,  в этот раз,
А ты всё так же молчишь - я говорю
Минут пятнадцать осталось до утра...
Не вызывай... так, словлю и свалю
Попробуем всё подшить, не ворошить
Мобильные номера постирать
А уходить, не спросив, нету сил...
Давай попробуем заново всё собрать

Белые обои, чёрную посуду
Нас в хрущёвке двое - кто мы и откуда, откуда?..
Задвигаем шторы...  кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

Просто понравились молодые таланты, нам до этих ребят со своей гребаной фабрикой еще шагать и шагать.