А кто, кстати, всех ближе ко мне сейчас? Саша Леонов со мной на одной реке, но в самые верховья забрался...
Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-87
Сообщений 181 страница 210 из 1000
Поделиться1812011-09-10 22:16:35
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 788
- Уважение: [+1791/-2]
- Позитив: [+3306/-10]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1967-08-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 15 дней - Последний визит:
2024-04-12 19:03:18
Поделиться1822011-09-10 22:27:48
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Alex Silver написал(а):
А кто, кстати, всех ближе ко мне сейчас?
Люден и Репей должны быть ближе.
Поделиться1832011-09-10 22:40:25
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 788
- Уважение: [+1791/-2]
- Позитив: [+3306/-10]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1967-08-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 15 дней - Последний визит:
2024-04-12 19:03:18
Пойду спать. С судоку. Мне завтра ни свет ни заря до Томска пилить... на Ниве!
Поделиться1842011-09-10 22:45:16
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Alex Silver написал(а):
Мне завтра ни свет ни заря до Томска пилить... н
To ni c. Ja w grudniu do Nowosybirska Jutro muszę podanie o wizę 
Поделиться1852011-09-10 22:46:00
- Модератор
- Откуда: г.Камень-на-Оби (Алтай)
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1353
- Уважение: [+1810/-5]
- Позитив: [+587/-18]
- Пол: Мужской
- Возраст: 63 [1960-10-21]
- Провел на форуме:
2 месяца 19 дней - Последний визит:
2024-05-11 14:10:20
Alex Silver написал(а):
на Ниве!
ну ты суров отец)))
Поделиться1862011-09-10 22:48:27
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2011-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 788
- Уважение: [+1791/-2]
- Позитив: [+3306/-10]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1967-08-01]
- Провел на форуме:
3 месяца 15 дней - Последний визит:
2024-04-12 19:03:18
Тьфу, засыпаю уже... Не до Томска, до Тобольска!
Поделиться1872011-09-10 22:56:08
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Alex Silver написал(а):
Тьфу, засыпаю уже... Не до Томска, до Тобольска!
Ну, и зачем тебе судоку?
Поделиться1882011-09-10 22:57:50
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5214
- Уважение: [+3768/-34]
- Позитив: [+2897/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Сегодня 09:57:44
Боевой Тушканчик написал(а):
Ну, и зачем тебе судоку?
традиция
Поделиться1892011-09-10 22:58:28
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
правда Indoor написал(а):
Ja w grudniu do Nowosybirska
Это страшный город, Иштван. Он в страшной, морозной Сибири. Там одни лагеря. 
))) А зачем тебе туда?
Поделиться1902011-09-10 23:01:19
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Боевой Тушканчик написал(а):
Это страшный город...
Эммс, прошу прощения у сибиряков, но стереотип оказался настолько живуч, что с ним можно столкнуться "в польских медиях" по сю пору.
Поделиться1912011-09-10 23:23:00
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ээй, Хартрончик, вылазь. 
ЗЫ Не вылазит. ((
Поделиться1922011-09-11 00:06:43
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Боевой Тушканчик написал(а):
А зачем тебе туда?
1. Я не хочу, чтобы отправить мне
2. Я смотрю на Сибирь заранее (с самолета. Я думаю). Это всегда привлекало меня.
3. Как я знаю, жизнь закончится так же, как последние подчиненных в Страсбург. В последний момент что-то падает более важным.
Поделиться1932011-09-11 00:11:33
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2912/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-05-06 14:50:30
Наташа-Тушкаша.
О произношении Eixample. Мы жили в малюсенькой (9 комнат на втором этаже стильного дома построенного в 1905 году) гостиницы в этом районе. Пол часа парень с рецепции повторял это слово по-каталонски. Получилось (я услышал) так: э(или е)иш(или щ)ампле.
Шоколат - xocolata [ш(щ)кола(я)та].
С балкончика нашей комнаты была видна крыша одного из самых знаменитых домов Гауди - Casa Milà (Дом Мила, или La Pedrera - Каменоломня). Фотки выложу сейчас.
Отредактировано Ju_G (2011-09-11 00:12:04)
Поделиться1942011-09-11 00:13:18
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2912/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-05-06 14:50:30
правда Indoor написал(а):
1. Я не хочу, чтобы отправить мне
2. Я смотрю на Сибирь заранее (с самолета. Я думаю). Это всегда привлекало меня.
3. Как я знаю, жизнь закончится так же, как последние подчиненных в Страсбург. В последний момент что-то падает более важным.
Поделиться1952011-09-11 00:15:38
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
правда Indoor написал(а):
2. Я смотрю на Сибирь заранее (с самолета. Я думаю).
Ага. То есть ты посмотришь на Сибирь с самолета и там решишь, высаживаться тебе или нет. Если картина привлекательна - то высадишься. Если нет - полетишь обратно. Не снижаясь. )))
А если будет "Nic nie widać"?
...мда.
Остальное не очень поняла.
п.1 - ты не хочешь ехать?
п.3 - подчиненные, какое там было слово? Последнее предложение хотелось бы знать в оригинале, если не сложно.
Поделиться1962011-09-11 00:19:55
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ju_G написал(а):
Получилось (я услышал) так: э(или е)иш(или щ)ампле.
Юрчик, а мы до чего довыяснялись и где? чота я не помню. Каталонский мне не родной. 
Ju_G написал(а):
Шоколад - xocolata [ш(щ)кола(я)та].
Ну вот, а по-испански совсем иначе.
Поделиться1972011-09-11 00:32:08
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Блин, все время забываю, что правильно "каталанский".
Поделиться1982011-09-11 00:33:12
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Боевой Тушканчик написал(а):
Ага. То есть ты посмотришь на Сибирь с самолета и там решишь, высаживаться тебе или нет. Если картина привлекательна - то высадишься. Если нет - полетишь обратно. Не снижаясь. )))
А если будет "Nic nie widać
«Окончательное решение о посадке пилот принимает не позднее достижения высоты, установленной в абз. 16, после выполнения захода на посадку, независимо от полученной ранее информации о МУ для посадки 
Поделиться1992011-09-11 00:33:50
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2912/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-05-06 14:50:30
Боевой Тушканчик написал(а):
а мы до чего довыяснялись
До более-менее этого же. Гугль что-то похожее бормотал.
Язык (два: каталонский и испанский) это был кошмар. Их незнание в смысле. Как можно что-то понять если даже не знаешь на каком сейчас тебе что-то сказали? С английским у локальных было слабо, объяснялись на пальцах. Странно, что в городе, где туристов больше чем местных, почти нет надписей по-английски.
Поделиться2002011-09-11 00:35:01
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2912/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-05-06 14:50:30
Боевой Тушканчик написал(а):
все время забываю, что правильно "каталанский"
Это я тебя путаю.
Поделиться2012011-09-11 00:35:40
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
правда Indoor написал(а):
«Окончательное решение о посадке пилот принимает не позднее достижения высоты, установленной в абз. 16, после выполнения захода на посадку, независимо от полученной ранее информации о МУ для посадки
Иштван, с пилотом все ясно. А ты?
Короче, пиши скорей по-польски, что хотел сказать, а то мы по-русски ничего не поняли. Ну, может, я одна не поняла.
Поделиться2022011-09-11 00:40:34
- Модератор ЕХИДЕН
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5214
- Уважение: [+3768/-34]
- Позитив: [+2897/-9]
- Пол: Мужской
- Возраст: 55 [1968-07-08]
- Провел на форуме:
1 год 9 месяцев - Последний визит:
Сегодня 09:57:44
Ju_G написал(а):
Странно, что в городе, где туристов больше чем местных, почти нет надписей по-английски.
зато весело! будучи студентом в Братиславе у меня развалилась обувь. пошел в обувной отдел магазина за клеем. вернулся с маслом для обуви
Поделиться2032011-09-11 00:40:34
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Боевой Тушканчик написал(а):
Остальное не очень поняла.
п.1 - ты не хочешь ехать?
п.3 - подчиненные, какое там было слово? Последнее предложение хотелось бы знать в оригинале, если не сложно.
Bardzo chętnie pojadę, jeśli tylko rzeczywiście podróż dojdzie do skutku. Zgłosiłem się zresztą na ochotnika.
Ostatnio napisałem coś takiego:
"Ale jak znam życie, skończy się to tak, jak z tą moją ostatnią podróżą do Strasbourga. W ostatniej chwili wypadnie coś ważniejszego"
Поделиться2042011-09-11 00:41:14
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ju_G написал(а):
Язык (два: каталонский и испанский) это был кошмар. Их незнание в смысле. Как можно что-то понять если даже не знаешь на каком сейчас тебе что-то сказали? С английским у локальных было слабо, объяснялись на пальцах. Странно, что в городе, где туристов больше чем местных, почти нет надписей по-английски.
А, да, это самая фишка испаноговорящих стран. И английского они не знают из принципа, и надписи - ну только в центральных туристических районах. К примеру, если в городе в принципе полно химчисток, то с надписями и прайсами на английском будет одна на крупный район. Но не ждите, пожалуйста, от персонала, что они будут в состоянии поддержать минимальный разговор на чуждом языке хотя бы по теме "Стирка".
Поделиться2052011-09-11 00:45:34
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Idę spać. Absynt jest gorszy (lub lepszy) niż skopolamina. 70% zgroza
Поделиться2062011-09-11 00:47:36
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Nie zobaczę pojedynku Tomasz Adamek - Witalij Kliczko. 
Pokoje w hotelach we Wrocławiu - po 1000 złotych.
Поделиться2072011-09-11 00:48:53
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
правда Indoor написал(а):
"Ale jak znam życie, skończy się to tak, jak z tą moją ostatnią podróżą do Strasbourga. W ostatniej chwili wypadnie coś ważniejszego"
Да, если бы ты знал, как далеко от оригинального текста находится предложенный тобой перевод, ты бы не поленился написать по-польски весь пост полностью. 
Поделиться2082011-09-11 00:52:12
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+802/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2024-05-17 00:21:47
Боевой Тушканчик написал(а):
Да, если бы ты знал, как далеко от оригинального текста находится предложенный тобой перевод, ты бы не поленился написать по-польски весь пост полностью.
Поделиться2092011-09-11 00:54:24
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
ЗЫ
Короче: а теперь пункты 1 и 2, пожалуйста.
Ведь интересно, что ты говорил на самом деле.
Поделиться2102011-09-11 01:13:04
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Не вынесла душа поэта. )))