Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-77

Поделиться312011-06-01 00:56:32

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

szakal

szakal написал(а):

если бы по настоящему мы бы её коричневых совсем не европейских не увидели уже наверно

Почему?))

0

Поделиться322011-06-01 00:57:12

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

szakal написал(а):

есть ...в томатном соусе ...

Шаки, а как называются?

0

Поделиться332011-06-01 01:01:04

Автор: szakal
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-21
Приглашений: 0
Сообщений: 2883
Уважение: [+3073/-44]
Позитив: [+5676/-70]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 месяца 1 день
Последний визит:
2015-01-01 02:36:00

Боевой Тушканчик написал(а):

Шаки, а как называются?

gołąbki ....swojsko:))

0

Поделиться342011-06-01 01:02:03

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

привет. Я докладе. Недостаток времени .. но иногда я читаю и слушаю. .

+1

Поделиться352011-06-01 01:05:28

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

szakal написал(а):

gołąbki

Węgrzy gołąbki w kapuście gotują w bigosie. (Nawet można kupić specjalne kiszone liście lub głąby kapusty. Do sosu pomidorowego nadziewają paprykę. (Tzw TV paprykę )
Tyle o kuchni, idę wpierdalać biały ser na kolację.

0

Поделиться362011-06-01 01:05:39

Автор: szakal
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-21
Приглашений: 0
Сообщений: 2883
Уважение: [+3073/-44]
Позитив: [+5676/-70]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 месяца 1 день
Последний визит:
2015-01-01 02:36:00

Рута написал(а):

Почему?))

nado uravnenie ulozhit'
nemnogo---------------- 1 god
po nastojashchemu----x
------------------------------------------------
x=1god *po nastojashemu / nemnogo

0

Поделиться372011-06-01 01:05:48

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

правда Indoor
Привет.

0

Поделиться382011-06-01 01:06:12

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

Dobra noc i pozdrawiam wszystkich

0

Поделиться392011-06-01 01:07:03

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

Боевой Тушканчик написал(а):

Привет.

Cześć!!!!

0

Поделиться402011-06-01 01:08:53

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

правда Indoor

0

Поделиться412011-06-01 01:13:07

Автор: Rijanin
Гиперактивный участник
Откуда: Рига
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 5509
Уважение: [+4033/-16]
Позитив: [+2225/-18]
Пол: Мужской
Возраст: 77 [1947-01-23]
Провел на форуме:
9 дней 14 часов
Последний визит:
2024-03-30 16:22:00

Ой, чудесное возвращение Руты....

0

Поделиться422011-06-01 01:13:28

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

szakal написал(а):

gołąbki

А, так же.

правда Indoor написал(а):

Węgrzy gołąbki w kapuście gotują w bigosie.

Это как?

правда Indoor написал(а):

Do sosu pomidorowego nadziewają paprykę.

Интересно. Надо как-нибудь попробовать.
У нас традиционно соус томатно-сметанный или просто сметанный.

0

Поделиться432011-06-01 01:15:12

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

Rijanin, бывает и такое)))) *замогильным голосом:* Иногда они возвращаются!
___________

Люди, а скажите, как будет по-польски: "мать нелетающего орла"? Не известное всем слово на букву "к", а всё выражение?

0

Поделиться442011-06-01 01:22:10

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

Боевой Тушканчик написал(а):

Это как?

обычно

Papryka nadziewana

0

Поделиться452011-06-01 01:25:47

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

Рута написал(а):

правда Indoor

Рута !!!! Жив курилка!

+1

Поделиться462011-06-01 01:26:48

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

правда Indoor, пока жив И курит))

0

Поделиться472011-06-01 01:31:35

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

правда Indoor написал(а):

Papryka nadziewana

Ааа... вон оно что. Перец фаршированный. Я тебя не так поняла.
Это мы знаем.

А в голубцах зачем соуса столько? У меня обычно как-то так получается:

0

Поделиться482011-06-01 01:34:35

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

Ы-ы-ы... Ну вот. Теперь я зверски хочу есть)))

0

Поделиться492011-06-01 01:36:35

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

Na górze są gołąbki zawijane w kapuście. One nie są w sosie. Gotuje się je i podaje w bigosie (kapusta kiszona gotowana).
Na dole są gołąbki w papryce. One są w sosie.

В верхней являются голубцы, завернутые в капусту. Один [b] не [/ B] в соусе. Отварной их и бросает bigosie (квашеная капуста приготовленная).

В нижней части перцы фаршированные капустой. Они находятся в соусе.

(c) Google

0

Поделиться502011-06-01 01:39:11

Автор: правда Indoor
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2082
Уважение: [+799/-3]
Позитив: [+52/-3]
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
2023-11-29 04:50:08

Jeszcze raz - Dobranoc.

0

Поделиться512011-06-01 01:44:38

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

Рута написал(а):

Ы-ы-ы... Ну вот. Теперь я зверски хочу есть)))

Заходи почаще.
Может, и не наешься, но аппетит нагуляешь. )))

0

Поделиться522011-06-01 01:46:23

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

Сходила на кухню. Нашла щи без мяса и пирожок с капустой.
Не нашла борща на свином бульоне, перцев фаршированных, голубцов, бигоса и гуляша. И даже цепеллинов не нашла. Чувствую себя Российской Федерацией после развала СССР. Ничего нет, даже сало унесли

0

Поделиться532011-06-01 01:48:23

Автор: Рута
Гиперактивный участник
Откуда: РФ, Липецк
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1251
Уважение: [+311/-5]
Позитив: [+267/-21]
Пол: Женский
Возраст: 46 [1977-10-04]
Провел на форуме:
23 дня 2 часа
Последний визит:
2011-06-27 01:18:11

Постскриптум: и шпрот нет!!!
Есть только тунец в банке. На банке написано: "Сделано в Китае"

0

Поделиться542011-06-01 01:53:56

Автор: Rijanin
Гиперактивный участник
Откуда: Рига
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 5509
Уважение: [+4033/-16]
Позитив: [+2225/-18]
Пол: Мужской
Возраст: 77 [1947-01-23]
Провел на форуме:
9 дней 14 часов
Последний визит:
2024-03-30 16:22:00

Рута, смотри, ночные обеды могут превратить их любителей в горизонтально ориентированных.

0

Поделиться552011-06-01 01:54:25

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

правда Indoor написал(а):

Na górze są gołąbki zawijane w kapuście. One nie są w sosie. Gotuje się je i podaje w bigosie (kapusta kiszona gotowana).
Na dole są gołąbki w papryce. One są w sosie.

Ты меня совсем запутал, Иштван.
У нас голубцы - это только фарш (всякий), завернутый в капустный лист.
Перцы никто голубцами не называет.

Я на картинке внизу вижу обычный фаршированный перец (мясным фаршем с овощами). В этом фарше действительно есть капуста или это дефект перевода? По-польски ты этого не пишешь. Кажется.

Gotuje się je i podaje w bigosie - готовится и подается в бигосе, так?

0