Ответ тут:
"Впрочем, Ежи Миллер признал (впервые так откровенно), что решение о посадке принимал не экипаж, а "главный пассажир", т.е. польский президент. На пресс-конференции после обнародования документа он прямо заявил, что "решение о том, "где садимся", принимает не экипаж, а тот, кто арендует самолет". Об этой "тайне" знали все, но предпочитали не говорить открыто, щадя
память погибших".
http://www.ria.ru/analytics/20110729/409183838.html
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
выходит что прав Мацеревич который говорит что отчёт переводили из русского на польский так как у русской версии дата 1.07...а польскои 25.07.
а с решением о посадке по моему всё нормально .Думаю так и у вас и везде в мире что пилоты не везут Президента туда куда захотят, как и Президент ни бум бум в технике пилотитования самолёта не понимая не будет принимать решения о посадке.Но в случае выбора места куда лететь если нет возможности посадки это как раз его компетенции . так по моему это понимать надо