Не совсем---там ещё combined shipping был замешан, я ток по этому описанию поняла---как правильно
Пожаловалась я Тигри. Она мне в ответ историю прислала---

"Fender - это гитары, каэцца такие, да?  А воще в Америке так называют бамперы джипов (или чо там у них спереди?), а на кушит (вот не знаю, как жаргон негров называется по-русски) - силиконовые груди. Так что все актуальненько так или иначе... Если не тебе - так еще кому:)

А семь маек - это еще не рекорд. Есть тут у моей подружки оччччень колоритная бабушка, кот. в Израиле лет 60, при этом говорит на анекдотической смеси идиш-русского-украинского и иврита, объем талии в см превосходит рост, а технический  гений не справляется и с утюгом.  Каждый день - приключение, каждая фраза - перл, если ее еще при этом и понять. Ну, и мн.др. Так вот наша бабушка Роза прикупила супер-пупер навороченный мобильник и неясно как и какого воще черта, но умудрилась по этому мобильнику заказать большую электродуховку. Духовка прибыла. Через неделю вторая. Еще через неделю третья. Четвертой она уже слегка удивилась, а то радовалась добру и думала, что это такие подарки от фирмы типа купи 1, возьми 2. И стала обзванивать знакомых с предложениями подарить духовочку. Внучка удачно навестила бабушку как раз в момент прибытия пятой, и, напрягшись от изобилия,  позвонила по найденному в бабушкином мобильнике телефону фирмы. Там ей сказали "Роза, ну вы же каждую неделю посылаете нам СМС-ку с подтверждением заказа".  Там надо было действительно отправить определенный код после телефонного разговора, как Роза с этим справилась в первый раз - непонятно, но дальше она в этом телефоне выучила некую последовательность клавиш, которую, чтоб не забыть, повторяла регулярно, считая чем-то сакральным:))) За что люблю всеобщую бабушку Розу отдельно - за то что она, отвечая по телефону, говорит бессмертную фразу из любимой книги моего детства: "Хто там в теляфоне?""
)))))))))))))))))))