Межнациональное общение / International communication

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Политика » Что нового в Польше? / Co nowego w Polsce?-2


Что нового в Польше? / Co nowego w Polsce?-2

Сообщений 961 страница 990 из 1000

961

Ju_G написал(а):

Какой-то кретин перевел песню "Дискотеки Аварии"

После многочисленных комментариев (в том числе и моего) на тему неправильного и тенденциозного перевода изменили и перевод и статью: вчера была "Спорный гимн российских болельщиков", сегодня - "Неофициальный". Пример как на пустом месте можно антироссийскую  волну гнать. Радует что подавляющее большинство комментариев - нормальные, народ просит прекратить разжигание антироссийских настроений.

+1

962

"Детей"-то хоть убрали?

+1

963

Боевой Тушканчик написал(а):

"Детей"-то хоть убрали?

http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/yes.gif

"No to, co tam w programie? Czesi, Polacy i Grecy. Nie no proszę, chłopaki, nic was dobrego nie czeka. A dalej? Niemcy, Portugalia. Chłopaki, jedźcie do domu, już przegraliście" - zaczynają.

0

964

Во, эт праально. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/good.gif

+1

965

http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifРоссияне попадают в истерию .....ведь дети это тоже не oбидчивое http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gif

0

966

szakal написал(а):

ведь дети это тоже не oбидчивое

шакал, целая статья была построена на этих высокомерных "детях". И не только.

Это некоторые поляки давно уже попали в шизофрению: видят несуществующие вещи и "слышат голоса".

Отредактировано Ju_G (2012-06-12 13:38:57)

0

967

Ju_G написал(а):

Oto nieoficjalny hymn rosyjskich kibiców

Ну, не знали они, как с нами связаться http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/pardon.gif
Подташнивать уже начинает от монотонии статеек. Комменты к счастью радуют. Типичный - "Сами раздули сенсацию с походом-проходом и продолжаете дуть. СТОП! Хватит нас натравливать на россиян!"
Парадовска, как всегда, отжигает  - "Смуда как Кутузов" http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gif

"Россия или смерть!". Для поляка выбор прост - конечно же, смерть. Ведь всегда так мило и красиво было за Отечество умирать, только смерть является мощным фундаментом для мифов.

http://paradowska.blog.polityka.pl/2012 … uzow/?bo=1

+1

968

szakal написал(а):

Россияне попадают в истерию

http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif

0

969

szakal написал(а):

Россияне попадают в истерию .....

Где? Кто? Когда?
Статья польская, типо полякам обидно. Поскольку обидно  на пустом месте и по неграмотности, то жаль их, однако. Вот и хорошо, что исправили обидное для отдельных (я не про тебя, Шаки, ты ведь на такую ерунду не обижаешься) поляков слово "дети". Заменив более адекватным оригиналу.

+1

970

szakal написал(а):

Россияне попадают в истерию

Ага, польская зело заразной оказалась....

0

971

Боевой Тушканчик написал(а):

Во, эт праально.

Лингвистический http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/offtopic.gif

Наташиhttp://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/840-5.gifhttp://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/840-5.gif, почти все словари на первом месте для "ребята" дают "мн. ч. к ребенок". А не "дети" должно быть как "мн. ч. к ребенок"?

Подзабыл я живую русскую речь, но не помню, чтобы к маленьким детям (в детсаду например) обращались "ребята". "Ребятки", "ребятишки" - это да, но не "ребята". Хотя школьники - тоже дети, и к ним "ребята" jak najbardziej pasuje. Нюансы все это, но являются примером, как мы с детства говорим прозой используем различные слова и не задумываемся как и почему именно эти слова в этом контексте.

+1

972

diagnoza написал(а):

Парадовска, как всегда, отжигает  - "Смуда как Кутузов" http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gif

в смысле что слепoй на один глаз или собирается потерять   ......тогда тогда Narodowy стадион будет для поляков как деревня Шумы http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/rofl.gif

0

973

Юрчик, а чё ты им образчик нашего тфорчества не закинул?
Или закинул? (я сорри бардзо, но всего, что хотелось бы, уже не успеваю прочесть).

0

974

Боевой Тушканчик написал(а):

Статья польская, типо полякам обидно.

мне не обидно http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/tongue.gif

0

975

diagnoza написал(а):

Ну, не знали они, как с нами связаться http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/pardon.gif

а предложения есть ? подскажи лапочка ...ты лучше знаешь.... http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif

Отредактировано szakal (2012-06-12 13:42:20)

0

976

Ju_G написал(а):

почти все словари на первом месте для "ребята" дают "мн. ч. к ребенок".А не "дети" должно быть как "мн. ч. к ребенок"?

Ребенок - дети http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/yes.gif

1. см. ребенок.

2. Молодые люди, парни (употр. также в обращении). Девушки и р. Р., вперед! ooo Свои ребята (прост.) - приятели, свои люди. В бригаде свои ребята, помогут.
II уменьш.-ласк. ребятки, -ток, -ткам; ласк. ребятушки, -шек, -шкам (прост.).

0

977

diagnoza написал(а):

Или закинул?

Не, этож твое, без разрешения не хотел. А ты спала уже.http://ursa-tm.ru/forum/public/style_emoticons/kolobok/empathy.gif

Похоже что с ютюба http://www.youtube.com/watch?v=zxPG93vKmd8 пошел неправильный перевод. Дочка написала коммент, две строчки с "детьми" автор поправил. Одну оставил.

Да ну их в ж.пу, этих "детей" неполноценных. Вчера просто задело. И где? На онете уже в истерику впадают. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/sad.gif

0

978

szakal написал(а):

а предложения есть ? подскажи лапочка ...ты лучше знаешь....

Шютка, Шакаш http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif
Наш с Юрой совместный перевод на нужды молодого поколения:

скрытый текст

Jedziemy, jedziemy do Polski, do Ukrainy
Podtrzymać rosyjską drużynę.
Wierzymy – czeka nas zwycięstwo!
Wiemy - Rosja zwycięży!

Więc, co mamy w programie? Czesi, Polacy i Grecy.
Nie, chłopaki, nic wam się nie upiecze w tym wieku!
No kto tam dalej? Niemcy, Portugalia.
Chłopaki, do domu! Chłopaki, jesteście w szachu!
Kolejne warianty: Holandia – ponownie.
Ukaramy ich jeszcze raz po same migdałki!
Oni w zasadzie nie chcą na nas trafić,
Tym bardziej, że po naszej stronie niderlandzki Prawnik.

Anglia, Francja – to już wszystko było,
Szwecja, Irlandia – tych niedawno łoiliśmy.
Ukrainie my wisimy - za dziewięćdziesiąty dziewiąty,
A Hiszpanii - za tamte mistrzostwa.
Przyjechaliśmy by wygrać – i to możemy zrobić!
Za nami  cały kraj, za nami cała Rosja!
Tu z wami na trybunie jest dwunasty gracz,
A puchar Europy jedzie z nami na Wschód .

Jedziemy, jedziemy do Polski, do Ukrainy
Podtrzymać rosyjską drużynę.
Wierzymy – czeka nas zwycięstwo!
Wiemy, że Rosja zwycięży!

Rosja zwycięży!
Rosja zwycięży!
Zwycięży! Zwycięży!
Rosja zwycięży!

Poddawaj się, rywalu, nic tu po tobie :
Sasha Kierżakow wbijał, wbija i będzie wbijał,
Andriej Siergiejewicz zawinie z narożnika,
Serioża Ignaszewicz załaduje wam z główki.
Zamęczy śmiałym driblingiem was Alan Dzagojew,
A kto będzie podskakiwał -Dienisow uspokoi.
I jakby co - obrona podtrzyma atak –
Wasilij Bieriezucki - przewrotką.

Przedarcia się Bystrowa, technika Żyrkowa
Ciśnienie Siemszowa, przewrotki Aniukowa.
Rzuty Pawluczenko rozbijają ściankę,
A tam  Zyrianow piętą i Głuszakow kolanem.
Przedarcie się z flanki  – Dinijar Bilaletdinow,
[Do przodu, Rosja!]
Przestrzał – chopsa – Dziuba zaliczy wam okienko!
[Do przodu, Rosja!]

Drużyno,  uwaga, zaczynamy dobijać
[Potrzebny jest gol! Potrzebny jest gol!]
Nogami, ramionami, zębami - nieważne dla nas w jaki sposób,
A w ostateczności, zamyka Pogriebniak.
Dla nas to bez różnicy, że macie wiele gwiazd –
Igor i Sława obronią swoje stanowiska.
Swój gniew możecie wyładować na arbitrze,
Za to was Szyrokow  pogrąży w Twitterze.
Havi, Iniesty, Ronaldy, Van Persie
Nie są nam straszne skoro jesteśmy razem!
A bądź nawet Messim, bądź nawet Pele –
Wszyscy teraz marzą grać w Machaczkale.

Tak że ochłońcie, Lamparty, Ozile,
Może cos się wam upiecze potem w Brazylii.
I zapraszamy do Rosji, jak chce się wam  kłopotów -
Jeszcze was pacniemy w osiemnastym roku.
Jedziemy, jedziemy do Polski, do Ukrainy
Podtrzymać rosyjską drużynę.
Wierzymy – czeka nas zwycięstwo!
Wiemy, że Rosja zwycięży!

Kibic rosyjski wielki, barczysty,
Szanują go barmani i taksówkarze,
Piloci, ochrona, wrogie kibole.
Najlepsi z nas tancerze, superanckie melomani.
Nasze okrzyki są najgłośniejsze,
Murawę obstawimy od krawędzi do krawędzi.
Poszerzymy naszych zwycięstw  geografię
A wam przy okazji poprawimy demografię.
Bratnim narodom podniesiemy gospodarkę,
Pozostawimy w prezencie zwycięskie symbole.
Rosyjskie chłopcy, bratanki, chłopaki
Od dawna czekają na nas Polki, Ukrainki.
Wierzymy w drużynę, zrobimy wszystko jak należy.
Czekają na nas Polska, Ukraina!

O-o-o-o-o! Do przodu, Rosja!
O-o-o-o-o! Rosja zwycięży!
O-o-o-o-o! Wygrywaj, wygrywaj, wygrywaj!
O-o-o-o-o! Do przodu, Rosja!

+2

979

Ju_G написал(а):

На онете уже в истерику впадают.

Дык волнами они пишут, как и на газете.пл - в зависимости от того, какая смена когда рботу заканчивает http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/derisive.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif
Что ж, Ярика и иже с ним можно поздравить с успешной промывкой недоученных мозгов http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif

0

980

Ju_G написал(а):

Не, этож твое, без разрешения не хотел. А ты спала уже.

А терминологию кто подсказывал? http://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/518-1.gif
В общем-то поздняк метаться, ну их всех, нудных.

0

981

только что по радио - вчера вечером в варшаве избили российских болельщиков.
ребята только приехали, устраивались в отеле. в это время их и отоварили.
шаки, будешь искать бандитов и расистов?

0

982

szakal написал(а):

мне не обидно

Шаки, читай внимательно, http://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/518-1.gif про тебя там тоже было.

0

983

в сети сообщения не нашел. из подробностей - приехали, на себе никакой символики не имели, за задним стеклом машины был российский флаг. при подъезде к отелю его убрали. практически сразу к ним подошли поляки, чтото спросили. те ответили что не понимают. началось избиение их и машину покоцали. теперь ведуться следственные действия, а ребятам расхотелось посещать игры, думают уехать раньше.

0

984

Slavic написал(а):

шаки, будешь искать бандитов и расистов?

без сомнения http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/blush2.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif

+1

985

Slavic написал(а):

ребятам расхотелось посещать игры, думают уехать раньше.

это точно так как с этими стевардами ..у них психическая травма появилась ,людей уже не любят и помагать другим никогда в жизни не хотят.....говорят люди это @@@@@@http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif
A vsemu vinovat SHprygin ....svoimi idiotskimi kommentami podil olivu v ogon'

Отредактировано szakal (2012-06-12 14:16:03)

0

986

szakal написал(а):

это точно так как с этими стещардами

не факт. напасть совсем без причины у нас какбэ не принятоhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/pardon.gif хоть за чтото зацепиться должны были имхо.
ЗЫ. причина могла быть и совсем идиотской.

0

987

Боевой Тушканчик написал(а):

Шаки, читай внимательно, http://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/518-1.gif про тебя там тоже было.

да дочитал уже кoгда написал ....резинки нет....http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/pardon.gif

0

988

Slavic написал(а):

какбэ

какбэ это магичное слoво которое имеет многочисленное различное вариантное применение.....http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif

Отредактировано szakal (2012-06-12 14:28:02)

0

989

szakal написал(а):

какбэ это магичное слoво

например, наличие отсутствия шапки могло не понравитьсяhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif
по любому, со стюардами есть видео, но не видел версии участников, с болельшиками - нет видео, но слышал телефонное интервью пострадавшего.

0

990

Плакат на мосте Понятовского в Варшаве (по нему сегодня российские болельщики пойдут к стадиону):

http://s-trojmiasto.pl/zdj/c/9/52/400x0/529537-Baner-na-Moscie-Poniatowskiego-w-Warszawie-Tedy-kibice-beda-dzis-szli-na-mecz__c_27_276_607_421.jpg

http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/drinks.gif

+4


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Политика » Что нового в Польше? / Co nowego w Polsce?-2