Nefer, al fin ¿dónde estás, eh? No te veo aquí. 
Tengo sueño mucho ya. Voy a dormir. ¡Hasta luego!
Hablamos español /Говорим по-испански
Сообщений 31 страница 60 из 90
Поделиться312010-11-09 04:29:06
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Поделиться322010-11-10 03:03:06
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Mucho gusto Natasha.
Боевой Тушканчик написал(а):
Nefer, al fin ¿dónde estás, eh? No te veo aquí.
Translation.
Nefer, ты где? Тебя не видно здесь. Мне очень хочется спать. Я засыпаю. До скорого!
Вообще не легко..ты прекрасна..я все забыла...
Отредактировано Nefer (2010-11-11 23:04:04)
Поделиться332010-11-11 08:36:05
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Nefer ¿por qué no haces los deberes, eh? Te espero para continuar.
Поделиться342010-11-11 23:08:01
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
¿por qué no haces los deberes, eh? Te espero para continuar.
Por que to por que....
Gde ono?
Поделиться352010-11-11 23:20:47
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Поделиться362010-11-11 23:30:11
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Боевой Тушканчик написал(а):
2) в метро, в кафе, в баре, в Германии, на работе, на рынке, на станции, в музее, дома.
Понял..не дурак...вот было б здорово, если б на каком языке думаешь и клавиатура б подстраивалась! О, мечта..! Ладно, не злись....
en la metropolitana, en el cafe o en la cafeteria, en el bar, en el Alimania, en el trabajo o en el empleo, en el bazar, en el estacio'n, en el museo, en la casa
Поделиться372010-11-11 23:50:45
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Боевой Тушканчик написал(а):
Мы на вокзале. Ты сейчас в университете? Нет, я в метро. Мои тетя и дядя в Польше.
- Вы где? (к друзьям) - Мы дома у Исабель. Исабель еще нет. Ее родители в кино.
Nosotros somos es en estacion. ?Y tu' es in univercidad? No, estoy en metropolitan. Mi tio i tia estan en Polonia.
?Donde ustedes? - /Nosotros/ estamos en el Isabel casa. Isabel es no en casa. Ellas padres be en cino, estan pilicula.
Отредактировано Nefer (2010-11-11 23:53:57)
Поделиться382010-11-11 23:58:06
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
en la metropolitana,
--- обычно говорят en el metro
en el cafe
--- бывает. Но обычно это кофе.
o en la cafeteria, en el bar, 
en el Alimania,
en Alemania
en el trabajo o en el empleo,
второе ни разу не встречала. А еще говорят попросту - en la oficina
en el bazar,
en el mercado чаще
en el estacio'n, en el museo, en la casa
en casa. В таком контексте категорически без артикля.
Поделиться392010-11-12 00:00:22
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Боевой Тушканчик написал(а):
en el estacio'n, en el museo, en la casa
en casa. В таком контексте категорически без артикля.
¡Adelante, por favor!
Все 3 или только casa?
Поделиться402010-11-12 00:03:57
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Ju_G написал(а):
Хотелось бы язык изучить, но... Может позже к вам присоединюсь.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/friends.gif
Убери, если мешает.http://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/518-4.gif
..ни в коем случае ты , Юрик, помешать не можешь...
Поделиться412010-11-12 00:05:45
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Наташ, а где? Или
Nefer написал(а):
Nosotros somos es en estacion. ?Y tu' es in univercidad? No, estoy en metropolitan. Mi tio i tia estan en Polonia.
?Donde ustedes? - /Nosotros/ estamos en Isabel casa. Isabel es no en casa. Ellas padres be en cino, estan pilicula.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/swoon.gif
Так?
Поделиться422010-11-12 00:11:49
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Nefer, puedes corregir tu texto? Contiene unas fallas.
Поделиться432010-11-12 00:13:18
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Nefer написал(а):
Все 3 или только casa?
Только casa и только в значении "дома" (у себя, у кого-то)
Поделиться442010-11-12 00:17:45
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Боевой Тушканчик написал(а):
Contiene unas fallas.
Fallas? Fiesta? Не поняла.
А текст- пжалста....имейте терпение....
Поделиться452010-11-12 00:25:16
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Можно так: contiene unas faltas.
Близко по смыслу.
Поделиться462010-11-12 00:41:35
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
?Estas tiempo Natasha?
Yo comprar el libro espaniol a biblioteca como arrogante muher ...en stupida nino...
Pero el libro de Horhe Borhese espepar para mi...
Поделиться472010-11-12 00:44:34
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Ella no tiempo para Irina....Irina es lenta...
Поделиться482010-11-12 00:45:23
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
O, si, si, ella tienes el tiempo....
Отредактировано Nefer (2010-11-12 00:51:53)
Поделиться492010-11-12 00:47:45
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ирка.... 
Значиццо так: основные твои ошибки в тексте - употребление глагола ser не по назначению -раз, англицизмы - два, потерянные артикли - три. Есть еще, но большая часть - эти. Исправляй. Вспомнишь. Это не тяжело.
Поделиться502010-11-12 01:01:08
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
?Es tiempo Natasha?
Yo comprar el libro Espanol a biblioteca como arrogante muher ...la stupida nino...
Pero el libro de Horhe Borhese espepar para mi...
Поделиться512010-11-12 01:02:03
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Нат, мы не учили времена...я не знаю как превратить в будущее, в прошедшее...
..там же как в русском- спряжения...глаголы меняются вместе с существительными..
Отредактировано Nefer (2010-11-12 01:03:45)
Поделиться522010-11-12 01:06:40
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ирка, это совершенно отдельная песня. Давай сперва домашнее задание переделаем. Работа над ошибками. Их там не менее 20, не считая орфографии.
Показываю на первом предложении:
Nosotros somos es en estacion.
Местоимение ни к чему, не надо его здесь. Ser два раза - да еще в разных лицах - да еще некстати. Здесь нужен estar - потому что местонахождение. Арткикль. Итого:
Estamos en la estacíon.
Дальше давай сама.
Поделиться532010-11-12 01:14:43
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Боевой Тушканчик написал(а):
Их там не менее 20, не считая орфографии.
Поделиться542010-11-12 01:26:44
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Естамоs en lа estacion.
?Еsтаs in univercidad?
No, estoy en metro.
Mi tio con tia estan en Polonia.
?Donde ustedes? - Estamos en Isabel casa.
Isabel es no aqui.
Esta padres en cine.
Наташ, сколько еще нашла?
Отредактировано Nefer (2010-11-16 21:39:55)
Поделиться552010-11-12 01:28:47
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Luden, если ты не заметил, то говорю- я дура...
Поделиться562010-11-12 01:30:24
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
нифига...буду учить...не все же такие супер как Наташка и Сандман- я преклоняюсь...но не могу, Бог не дал......я не выучу перфектно, но буду базарить....йес!
Отредактировано Nefer (2010-11-12 01:30:55)
Поделиться572010-11-12 01:36:22
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Nefer написал(а):
нифига...буду учить...не все же такие супер
А я не супер. Я, на самом деле, уже очень мало помню.
Нашла теперь в два раза меньше. Примерно треть на артикли приходится. И англицизмы остались. Попробуешь еще раз?
Поделиться582010-11-12 01:41:40
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Боевой Тушканчик написал(а):
Нашла теперь в два раза меньше. Примерно треть на артикли приходится. И англиц измы остались. Попробуешь еще раз?
Супер! Ура! Наташ, мне позвонили, надо сбегать в одно место. Я обязательно все опять пересмотрю и сделаю на что я в состоянии. А также перелопатила свои записки..кое-что нашла и напишу здесь. Завтра. Потому что эту неделю буду работать все ночи и два дня.... время...но сделаю. Спасибо тебе. Надеюсь, что делая мне втык ты припоминаешь что-то. Надеюсь быть полезной хоть так. 
Поделиться592010-11-12 01:44:24
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Nefer написал(а):
Надеюсь быть полезной хоть так.
Но пиши часто... толку не будет. Лучше понемногу, но часто.
Поделиться602010-11-16 21:46:40
- Гиперактивный участник
- Откуда: Los Angeles
- Зарегистрирован: 2010-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1349
- Уважение: [+2629/-15]
- Позитив: [+7383/-34]
- Пол: Женский
- Возраст: 62 [1961-06-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2019-01-27 13:10:37
Nefer написал(а):
Естамоs en еl estacion.
?Еsтаs in la univercidad?
No, estamos en el metro.
Mi tio con tia estan en el Polonia.
?Donde ustedes? - Estamos en el Isabel casa.
Isabel es no aqui.
Esta padres es en cine.
мне кажется супер много артиклей понаставила...а, Наташ?
Отредактировано Nefer (2010-11-16 21:54:23)