Межнациональное общение / International communication

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka/chatter pavillion-archive 1


Беседка-болталка/Altanka/chatter pavillion-archive 1

Сообщений 571 страница 600 из 993

571

Alice написал(а):

Prof SanmanI,http://forumupload.ru/uploads/000d/0e/cb/840-5.gif , I think it's enough with smiles unless we get more cute ones. somewhere

Threnodio, look around, and give your suggestions how to better translate var signs in Russian into English. I had problems with the "general things" in the main forum, it's "general things? discussions? about language used? general issues  may be.

There I recommend you we are discussing how to insert some google button to translate yourself when you want to someone in that other tongue may be some google button right on screen here somewhere
then everyone can translate himslef if some issue gets too interesting and then admire how perfectly you speak Russian or Polish or whatever :o)))))))))))

Да кнопачку было бы хорошо)))
я вот такой кнопачкой пользуюсь http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

0

572

Ataman написал(а):

У пана Леонова на аватаре - реальное личное фото?

Да

0

573

Александер я думаю вы так с threnodio и будете разговаривать :o)))))))))))))))))))))))

Threnodio I think you will be talking with Alexander Leonov perfectly well o:))))))))))))))))))

0

574

Alice написал(а):

Prof SanmanI, , I think it's enough with smiles unless we get more cute ones. somewhere
Threnodio, look around, and give your suggestions how to better translate var signs in Russian into English. I had problems with the "general things" in the main forum, it's "general things? discussions? about language used? general issues  may be.
There I recommend you we are discussing how to insert some google button to translate yourself when you want to someone in that other tongue may be some google button right on screen here somewhere
then everyone can translate himslef if some issue gets too interesting and then admire how perfectly you speak Russian or Polish or whatever :o)))))))))))

Алиса, я еще раз обращаю внимание, что смайлы были добавлены именно эти по просьбам других пользователей.
И еще раз обращаю внимание "general things" (бывший general stuff) находится не в главной категории, а в категории посвященной иностранным языкам. т.е. "general things" будет содержать межязыковые, общие вопросы.
how perfectly you speak Russian or Polish or whatever - or how awfully )

Алиса, вы обещаете своим друзьям рассказать о нас, может быть вы и нам расскажете о них ? И может быть они и с нами поздороваются ?

0

575

Алиса я думаю что каждому есть смысл переводить ответ другого, а самому ответчать на своем языке, тогда будет меньше путаницы)))

0

576

Alice написал(а):

how will it be in decent English various buttons here

Алиса, здесь не удастся поменять названия стандартных кнопок
к сожалению, в этой версии форума пользователь не может выбирать в профиле язык интерфейса ((
поэтому остается русский.
там где можно задавать названия (категорий, форумов, тем) я стараюсь писать на трех языках. чтобы было честно )
я против единоличного засилья английского языка
русский тоже является международным

0

577

Вот такой в реале. :dontknow:
http://i006.radikal.ru/0909/90/13a446aed431t.jpg

0

578

Оне пока читают :o)))))))))))) как я понимаю осматриваются в отсеках.
Конечно расскажу! вы сомневались ? :o)))))))))))
давайте сами пока мне надо собака погулять

Threnodio I need to walk the dog manage yourself somehow and Jan Keeskop is sleeping now I think it's night in America now.

Threnodio is not in America. He is in Europe. He is an Englishman in Hugary, Budapest.

0

579

Delete Post
Edit Post (better than Correct)

Reply and Quick Reply are fine.

Sign Up and Sign in are two different things.  Sign up is if you do not have a user name and password and want to join.  Sign In is for people who are already members but are not logged in.  It might be better to use Log In instead to avoid confusion.

So -

Log In and Trace.

I am confused about what you mean by Cite.  Can you explain?

0

580

Ataman написал(а):

Вот такой в реале.

Похож)))

0

581

Alice написал(а):

Threnodio is not in America. He is in Europe. He is an Englishman in Hugary, Budapest.

Świetnie. "He is an Englishman in Hugary, Budapest", ja jestem Węgrem (z Budapesztu) w Łodzi, Jeszcze brakuje jakiegoś Polaka w Londynie i koło się zamieka http://i.smiles2k.net/lol_smiles/thumbup.gif

0

582

Александр Леонов написал(а):

Похож)))

:D http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/drinks.gif :D

0

583

Threnodio написал(а):

Delete Post
Edit Post (better than Correct)
Reply and Quick Reply are fine.
Sign Up and Sign in are two different things.  Sign up is if you do not have a user name and password and want to join.  Sign In is for people who are already members but are not logged in.  It might be better to use Log In instead to avoid confusion.
So -
Log In and Trace.
I am confused about what you mean by Cite.  Can you explain?

Threnodio, so far its not possible to change captions and names of the user interface items. They will remain in russian. Sorry for that. Newer versions of the forum engine enable users to select a language for the interface in their profile. This version of the engine doesn't. We will gladly make explanations on any part of the interface, if you have problems with it. Feel free to ask. 'cite' means 'quote'. You select a peace of text of somebody's message with your mouse button, then you press 'цитировать' in the lower right corner of the user's post. And this selected text will be included as a quote in your editbox below, where you edit your post to be sent.

0

584

правда Indoor написал(а):

Świetnie. "He is an Englishman in Hugary, Budapest", ja jestem Węgrem (z Budapesztu) w Łodzi, Jeszcze brakuje jakiegoś Polaka w Londynie i koło się zamieka

здорово. он англичанин из Венгрии, Будапешт, а я венгр (из Будапешта) в Лодзи, еще не хватает какого-нибудь поляка из Лондона и круг замкнется

правда Indoor, не надо, а то вдруг вы все втроем аннигилируете %))

0

585

sandman написал(а):

правда Indoor, не надо, а то вдруг вы все втроем аннигилируете %))

ага. и образуется черная...как это? дзюра?http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif

0

586

Slavic написал(а):

ага. и образуется черная...как это? дзюра

ага, от лондона до будапешта и лодзи ) и полевропы улетит в трахтарары

0

587

sandman написал(а):

полевропы улетит в трахтарары

и коллайдер не нужен. адронныйhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif

0

588

Sandman Активный участник

That will not be a problem when I get used to it.

For Cite - why not just use Copy?  After all, most experienced users will use Ctrl+C, Ctrl+V anyway.

0

589

Slavic написал(а):

и коллайдер не нужен. адронный

А что продаешь?http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif

0

590

Threnodio написал(а):

For Cite - why not just use Copy?  After all, most experienced users will use Ctrl+C, Ctrl+V anyway

because this way the selected text actually gets quoted - it receives special bbcode instructions around it in order to look as a real quote, displaying the name of the user being quoted (see above in my message, 'Threnodio написал(а):' means 'Threnodio wrote:').

if I just copy/paste it would look this plain:

For Cite - why not just use Copy?  After all, most experienced users will use Ctrl+C, Ctrl+V anyway

0

591

OK - I understand now.  Thanks

0

592

Амелина (Aml) кстати никто не позвал?

0

593

Threnodio написал(а):

OK - I understand now.  Thanks

Where are you from?

0

594

Энергетик написал(а):

А что продаешь?

разве что подетально)))

0

595

Энергетик написал(а):

Амелина (Aml) кстати никто не позвал?

Энергетик, пригласи Амелина пожайлуста!

0

596

Repey написал(а):

Энергетик, пригласи Амелина пожайлуста!

Пригласил)Надеюсь придет))

0

597

JuG написал(а):

Фуууй, это просто кот-йог, тадасану делает.

Йог сказали у меня, поза нога кверху, сидеть 10 минут.
http://forum.exler.ru/uploads/29/post-1276836719.jpg

Alice написал(а):

Конечно расскажу! вы сомневались ? :o)))))))))))давайте сами пока мне надо собака погулять

Пишем на аглицком и через гугол вставляем?

0

598

Всем привет! -- На Смоленском с первого дня. Хочу к вам. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/drinks.gif

0

599

ПЛБ привет
http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/drinks.gif

0

600

Люди! Я опять иду вас читать http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/swoon.gif
По-аглицки я полный несекеж - Алиса, обязанности переводчика на тебе! Я, конечно, могу собачкой в уголке посидеть, но женское любопытство - страшная ж весчь!!

0


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka/chatter pavillion-archive 1