вы их наверное не читали ))

поздравляю !

Еще хорошо бы рядом с с кнопкой цитировать сделать кнопку ответить, что бы можно было не выделяя цитировать

над этим и работаю )

Dziekujemy.

Dzięki za tłumaczenie. To ja teraz się tłumaczę .

Голубец to Gołąbek, w liczbie pojedynczej raczej mi kojarzy się małym golębiem (Columba livia, domestica,urbana) jak już jeść to przynajmniej dwa gołąbki.
Ciekawe, że Węgrzy te gołąbki w kapuście podają nie w sosie pomidorowej jak w Polsce, tylko w bigosie. To znaczy w czymś takim jak bigos, z kiszonej kapusty, ale bez dodatków mięsnych lub grzybowych, bo zamiast tego są te gołąbki.

Natomiast ja chciałem napisać nie o golące tylko golonce a mi się napisało przez "ą"

oj!  Jan Keeskop!   

Zzheka-чка! 

Very glad to see you!

(where is that damn button to send? tab + what was it? tab + enter ?

правда Indoor, давайте уже рецепты этих вкуснючих голубцов.

Надо создать закрытую часть форума - для унутренних потребностей

Pewnie., Na razie tam  zapytałem o tą polską botwinke, jak polskie uczestniczki dyskusji się obudza, to pewnie mi odpiszą.
A zdjęcie podałem żeby lepiej smakowały płatki tym, które  się akurat odchudzają
Jak można w temacie o samolotach upadających, to tu też się zmieszczą.

Yes.

Dear German English Bulgarian Greek (in case Nik comes over) speaking friends!

Temporarily we've got the button "submit" HIDDEN ! DEEP! UNDER THOSE HAPPY STUPID SMILING FACES!

THE WAY TO SEND A MESSAGE IS TO PRESS TAB + ENTER SIMULTANEOUSLY while you are still in that? square? where you have just typed your message.

Professor SANDMAN-EEe:o)  might fix it later on, getting rid of some silly yellow smiles. He looks like a sand man in his avatar, naturally.

If we agree with Mady (the red-haired girl with a motor-bike and a bottle of cogniac) (she is very decisive) (she decisively started 2 chatter boxes already , practically) (the driving engine of decisions re re-location)  So if we agree with Madina which smiles are good to get rid of - we may even eventually get the SUBMIT button.
I will introduce locals to each other in English a little bit later.

Another technical guru I wiill say it at once is MIKENAT. He looks like a Garfield cat rolled up yellow happy in the avatar. He can also do tricky technical things.

Alice

Алиса, может оказаться что это только у тебя они спрятаны ) у других вроде бы ни у кого такой проблемы нет
я сейчас попробую временно сдлать еще одну кнопку "послать", перед смайлами

не одновременно, а по очереди ! not simultaneously but one ofter another

я просто перетащу их в отдельно открывющийся попап

кот на аватаре у Атамана, у mikenat - корабль. mikenat's avatar depicts a battleship, a garfield-like cat is in Ataman's avatar

Алиса, не нервичайте )

Repey,
сейчас я вам окажу техническую поддержку.

http://avatars.qkype.com/

Вот тут хорошо если у вас есть в своем компьютере сохраненная в документах или где еще хоть одна своя фотография или домика вашего или собака вашего или куст какой нибудь цветущий или еще что нибудь хорошее.

Нажимаете там кнопку посередине под табличкой то есть справа которая маячит сразу и оно ищет в вашем компьютере к нему как то само подсоединяется ваши фотографии. Фотографии не показывает, только список названий файлов, (нужно узнать под каким файлом прячется ваша фотография заранее) и когда увидите в списке это название - нажимаете 2 раза мышью забыла какой стороной часто часто типа я выбираю эту названию (строчку).

Ого само из вашего компьютера в интернет к себе забирает вашу фотографию и показывает на экране крупно.
И подвешивает рядом типа прерывистого квадратика наводить и обводить любимую часть фотографии выбрать (вся в аватар не лезет никогда)
Вы мышью этот квадратик наводите выбираете и опять нажимаете кнопку типа все выбрал
И оно тогда вешает вам на экране выбранный кусочек слева сверху маленький такой квадратик
И спрашивает - Сохранить эту фитюльку на отдельном файле уже у вас в компьютере типа за вас волнуется у вас в компьютере может само оттуда из интернета сохранить Вы нажимаете Да сохранить и сохранить мол как  Или еще как то? Тут забыла в общем в результате у вас в компьютере должно сохранитьс

спасибо за перевод. сейчас я объяснюсь.
Голубец это Gołąbek, в единственном числе напоминает маленького голубя (лат Columba livia, domestica,urbana),если есть, то по меньшей мере двух голубков.
интересно, что в Венгрии голубцы в капустных листах подаются не в томатном соусе, как в Польше, а только в бигосе. Т.е. в чем-то таком типа бигоса, из кислой капусты, но без добавления мяса или грибов, вместо них как раз голубцы.
Я хотел написать не о голубцах а о рульке, вместо "о" написалось "а"

есть аналоги голубцов еще в греции и армении, вместо капустных листьев - виноградные. армянский называется долма, греческие - долмадес. вроде и у болгар есть такое, но уже не помню.
(какой изверг ! есть голубков ! ) %))