Межнациональное общение / International communication

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Факультет иностранных языков » Английский язык / English / Język angielski


Английский язык / English / Język angielski

Сообщений 181 страница 210 из 328

181

Nefer 2010-09-07 05:55:48 написал(а):

Ясные вещи как..с этими же предлогами.

This dress is for you.
Это платье-тебе.
I am coming to you.
Я иду к тебе.
This example is for us.
Этот пример для нас.
Если я не ясно объяснила, прошу прощения, попытаюсь опять. У меня с логикой иногда проблемы.

0

182

Nefer 2010-09-07 06:01:49 написал(а):
Alice написал(а):

Все поняли.   Глубокие преимущества русского воля  перед англ will  Жщ)

Не думаю, Алиса.
Они просто с тобой согласились- ты им выбора не дала...http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/victory.gif

0

183

Nefer 2010-09-07 06:08:49 написал(а):

Also the example with an  ON
I went to the street to walk at the rain. Or in the rain?
I went at the street to walk in the rain.
I do not know why it's that difficult to me...to be perfect. I was trying to only study, but it doesn't work- there are many exclusions from the rules. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/cray.gif

0

184

Alice 2010-09-07 07:58:49 написал(а):

message deleted by author

0

185

Alice 2010-09-07 08:02:21 написал(а):

message deleted by author

0

186

be_free 2010-09-07 08:23:10 написал(а):

Good morning,Alexander! http://internation.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/flag.gif

0

187

be_free 2010-09-07 08:24:03 написал(а):

Что случилось - Алиса проснулась раньше полудня?http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/shok.gif

0

188

be_free 2010-09-07 08:24:31 написал(а):

Привет,Repey! http://internation.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/flag.gif

0

189

Repey 2010-09-07 08:28:38 написал(а):

Hello Ira! How are you?

0

190

Repey 2010-09-07 08:30:18 написал(а):

Hello Aleksander! How are you? http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif

0

191

be_free 2010-09-07 08:36:11 написал(а):
Nefer написал(а):

f you like this dress that much, I'll give it to you.   Or for you?
If you insist me to do this favor for you (to you?), I have to think about it.

Подул американский ветер!Вот оно -" that much!!!I have to think about it." Мне режет слух.Но может так теперь модно?
You like this dress so much,so let me give it to you as a gift.
If you  so much like this dress , I will give it to you.
If you insist upon me to do this favour to you,I will think about it. - Не старомодно ли?Что скажет our very-very  special guest?
I insist on "to".
Nefer,don't pay any attention to my remarks until will be said "Well done!" by our teachers!http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif

0

192

be_free 2010-09-07 08:40:18 написал(а):
Repey написал(а):

Hello Ira! How are you?

I am well,much better than yesterday.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif

0

193

Repey 2010-09-07 08:47:34 написал(а):
be_free написал(а):

I am well,better than yesterday

It is very good! I, too, all is well ( это предложение уже из гугла)

0

194

be_free 2010-09-07 08:49:41 написал(а):
Nefer написал(а):

I went at the street to walk in the rain.

I think "I went  out to the street to walk in the rain",but I am not sure too.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif
The main task of out teachers - to make us sure of ourselves.http://s43.radikal.ru/i102/1006/ee/2a3fdea01627.gif

0

195

Repey 2010-09-07 08:50:02 написал(а):
Repey написал(а):

I, too, all is well

Я бы написала
I am well, too! Так правильно будет?

0

196

be_free 2010-09-07 08:52:13 написал(а):
Repey написал(а):

I am well, too!

Да,но без запятой.Алиса же говорит,там не так они ставятся, как в русском.

0

197

Repey 2010-09-07 08:54:11 написал(а):
be_free написал(а):

The main tars of out teachers - to make us sure of ourselves.

Перевод из гугла: Основной смол из учителей - чтобы мы уверены в себе.
Отдельно слово  tars переводит "произносить"

0

198

Repey 2010-09-07 08:55:37 написал(а):
be_free написал(а):

Да,но без запятой.Алиса же говорит,там не так они ставятся, как в русском.

Ага, я вспомнила.

0

199

be_free 2010-09-07 08:58:43 написал(а):

Если бы нас не испортили в школе,мы бы сейчас так не мучились.
У меня были ужасные учителя и 9 школ за 10 лет.
Как-то я решила перейти в английскую школу.
Меня не хотели брать,потому что там английский со 2-го класса,а я пришла в 9-й.
Ну устроили мне собеседование и все-таки взяли.
Но предупредили ,что надо взять репетитора.Взяли.
А я еще в музыкальную ходила и спортом занималась.
Времени погулять совсем не оставалось,в 15 - то лет!!!
Тем более,мне не понравился коллектив в спецшколе.
И я выбрала музыку и спорт.Так с английским всю жизнь воюю.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/black%20eye.gifhttp://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/man_in_love.gif

0

200

Repey 2010-09-07 08:58:54 написал(а):

I  go to cook dinner. Good byе!

0

201

Repey 2010-09-07 09:00:53 написал(а):
be_free написал(а):

Так с английским всю жизнь воюю

А вот я даже и не воевала. Как-то не нужен он мне в жизни был. А теперь вот решила поучить, просто для себя.

0

202

be_free 2010-09-07 09:00:54 написал(а):
Repey написал(а):

tars

Я исправила на task - цель,задача.Поспешила нажать на Enter,не проверила.http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif

0

203

be_free 2010-09-07 09:01:40 написал(а):
Repey написал(а):

Good byе!

Bye!http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif

0

204

be_free 2010-09-07 09:11:49 написал(а):
Alice написал(а):

дайтк кто нибудь Нефертити эту песню

[youtube]http://www.youtube.com/v/eJtQbajGElk&hl=ru_RU&fs=1&rel=0&border=0[/youtube]

0

205

be_free 2010-09-07 09:42:53 написал(а):

Я - ответственная за  Present Continuous Sense.
Повторение-мать учения.Читаем,находим и радуемся,что мы это знаем!http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/biggrin.gif
"According to a major UN report, the world's mega-cities are expanding to form huge 'mega-regions'.
The percentage of people in the world who live in cities is estimated to rise to 70% by the year 2050".
/Tim Bowen/

0

206

be_free 2010-09-07 10:23:15 написал(а):

Dear Teacher!
I need your help for the better understanding of this anecdote. http://internation.mybb.ru/img/smilies/MyBB/light/angry.gif
I can't cach the famous Churchill's qeen humour in it:
A critic once castigated Winston Churchill for composing a sentence which ended with a preposition.
Churchill replied with a mocking note: "This is the sort of English up with which I will not put."

0

207

sandman 2010-09-07 16:54:58 написал(а):

If you like this dress that much, I'll give it to you.   Or for you?
дать кому-то - to
дать для кого-то/для чего-то/за что-то/на что-то - for:
did you give money for orphans ? - ты дал денег для сирот ?
did you give money for this ??? - ты что, _за_это_ заплатил ??? или: и ты отдал _за_это_ деньги ???
If you insist me to do this favor for you (to you?), I have to think about it.
insist me to do - насколько я знаю это довольно просторечная форма (настаиваешь меня сделать)
нормативное использование такое:
1) to insist on something (настаивать на чем-то) - if you insist on your smoking ...
if you insist on my doing this (допускается и вариант on me doing this)
может иметь оттенок неприятного, нежелательного действия, на котором изо всех сил настаивают
2) to insist [that] (настаивать, что) - if you insist that I go ...
that в разговорной речи можно здесь опустить
to do a favor for ... - сделать одолжение для кого-то - это правильно.
я бы сказал if you insist that I should do this favor for you...
так что вот, надо запомнить:
to insist on something, to insist on doing
to insist that ...
to do a favor for someone
или лучше готовыми фразами:
please do me a favor / please do a favor for me
please don't insist
if you insist, I will do it
do you insist on that ?
if you insist that it'll be better
ps
насчет нелетающего - есть такая птичья порода нелетающий баклан, по-английски flightless cormorant

0

208

sandman 2010-09-07 16:58:04 написал(а):
Nefer написал(а):

This dress is for you.
Это платье-тебе.

это платье - для тебя

0

209

sandman 2010-09-07 17:07:41 написал(а):
Nefer написал(а):

Also the example with an  ON
I went to the street to walk at the rain. Or in the rain?
I went at the street to walk in the rain.
I do not know why it's that difficult to me...to be perfect. I was trying to only study, but it doesn't work- there are many exclusions from the rules.

"also an example" maybe ?
I went out in/on the street to walk in/under the rain.
at - обычно имеет значение нахождения в какой-то точной позиции, возле чего-то (за столом, в 6 30, у окна, за компьютером и т.п.)
тут все надо запоминать, предлоги это еще тот геморрой %)  как и в русском языке, кстати.
"в кино", но "на вокзале". "в отпуске" но "на каникулах". и т.п.

0

210

sandman 2010-09-07 17:10:32 написал(а):
be_free написал(а):

Подул американский ветер!Вот оно -" that much!!!I have to think about it." Мне режет слух.Но может так теперь модно?

ничего тут американского нет

0


Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Факультет иностранных языков » Английский язык / English / Język angielski