текст
adverse environmental effect - отрицательное воздействие на окружающую среду

Africa real time environmental monitoring using imaging satellites - мониторинг окружающей среды в Африке , осуществляемый в реальном масштабе времени с помощью спутниковых систем формирования изображений

anticipatory environmental action - превентивные меры в области окружающей среды; предупредительные меры по охране окружающей среды

area of environmental stress - зона экологического стресса

Code of Environmental Stewardship - Кодекс рационального использования окружающей среды

Comparative Assessment of the Environmental Implications of Various Energy Systems - Сравнительная оценка экологических последствий воздействия различных энергетических систем

counteract environmental degradation - противодействовать ухудшению качества окружающей среды, противодействовать деградации окружающей среды

Covenant on Environmental Conservation and Sustainable Use of Natural Resources - Соглашение об охране окружающей среды и рациональном использовании природных ресурсов

debt for environmental protection swap - учет расходов на охрану окружающей среды в счет погашения долга

environmental abuses - действия , наносящие вред окружающей среде, действия , наносящие ущерб окружающей среде; действия , ведущие к ухудшению качества окружающей среды, действия , ведущие к ухудшению состояния окружающей среды; деятельность , наносящая вред окружающей среде, деятельность , наносящая ущерб окружающей среде; деятельность , ведущая к ухудшению качества окружающей среды, деятельность , ведущая к ухудшению состояния окружающей среды; экологически опасные действия, экологически опасная деятельность, экологически вредные действия, экологически вредная деятельность

environmental accident - экологическая катастрофа; авария с экологическими последствиями

environmental accounting - экологический учет; экологические счета

environmental action - деятельность , влияющая на окружающую среду; природоохранные мероприятия; экологические мероприятия; воздействие на окружающую среду; действия по охране окружающей среды

environmental alterant - вещество , вызывающее экологические изменения, фактор , вызывающий экологические изменения; вещество , вызывающее изменения в окружающей среде, фактор , вызывающий изменения в окружающей среде

environmental amenities - экологическое благоустройство; эстетические ценности окружающей среды

environmental appraisal - оценка качества окружающей среды, оценка состояния окружающей среды; экологическая оценка; оценка с точки зрения окружающей среды

environmental assessment - экологическая оценка; оценка с экологической точки зрения, оценка с учетом экологический соображений; оценка качества окружающей среды, оценка состояния окружающей среды

environmental assets - экологические блага; природные ресурсы, природные богатства, природное наследие

environmental attributes - экологические характеристики, экологические параметры; характеристики окружающей среды, параметры окружающей среды

environmental audit - экологическая экспертиза; экологическая проверка; экологический учет

environmental awareness - экологические знания; экологическая грамотность; осознание экологических проблем, учет экологических проблем, уяснение экологических проблем

environmental behaviour - воздействие на окружающую среду; экологические параметры; поведение в окружающей среде, поведение вещества в окружающей среде

Environmental Chemical Data and Information Network - сеть данных и информации о содержащихся в окружающей среде химических веществ

environmental concentration - концентрация в окружающей среде

environmental concern - экологическая проблема; экологический фактор; забота об окружающей среде

environmental conditions - состояние окружающей среды; среда обитания; окружающая среда

environmental conservation - охрана окружающей среды; рациональное использование окружающей среды; предотвращение экологической деградации меры (деятельность, мероприятия), направленные на предотвращение экологической деградации

environmental constraints - ограничения , обусловленные необходимостью сохранения качества окружающей среды; ограничения , обусловленные экологическими соображениями; препятствия , создаваемые окружаемой средой

environmental control - экологический контроль; контроль качества окружающей среды, оборудование для экологического контроля; регулирование природопользования

environmental control equipment - оборудование для экологического контроля

environmental controls - меры по охране окружающей среды

environmental costs - затраты на охрану окружающей среды, расходы на охрану окружающей среды; расходы на ликвидацию экологических последствий, затраты на ликвидацию экологических последствий

environmental crime - преступление против окружающей среды; экологическое преступление

environmental criteria - экотоксикологические критерии

environmental damage - ущерб для окружающей среды, вред для окружающей среды; экологический ущерб

environmental data base - база экологических данных; база данных об окружающей среды

Environmental Data Compendium - Краткий информационный справочник по окружающей среде

environmental data on chemicals - данные о воздействии химических веществ на окружающую среду

environmental demand - требования , обусловленные экологическими соображениями; экологический императив

environmental depletion - истощение ресурсов окружающей среды

environmental despoliation - нерациональная эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов, хищническая эксплуатация ресурсов окружающей среды ресурсов

environmental disaster - экологическая катастрофа

environmental disorder - нарушение экологического баланса, нарушение экологического равновесия; экологический дисбаланс

environmental dispute - экологический конфликт; спор по вопросам окружающей среды

environmental economics - экономика окружающей среды; экологическая экономика

environmental education - информационно-просветительская деятельность в области экологии, информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды; пропагандистская деятельность в области экологии, пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды; экологическое образование; экологическое просвещение; обучение в области экологии, обучение в области охраны окружающей среды

environmental effectiveness - экологическая эффективность; эффективность с точки зрения окружающей среды, эффективность с точки зрения охраны окружающей среды

environmental efficiency - эффективность с точки зрения окружающей среды, эффективность с точки зрения охраны окружающей среды

environmental emergency - чрезвычайная ситуация , которая может привести к негативным экологическим последствиям; чрезвычайная экологическая ситуация

environmental emission - эмиссия в окружающую среду, выбросы в окружающую среду

environmental engineer - эколог; инженер-эколог

environmental engineering - техническое экологическое оборудование; экологическая инженерия; техника моделирования эксплуатационных условий с учетом их влияния на окружающую среду; инженерное обеспечение охраны окружающей среды, организация охраны окружающей среды; проектирование с учетом экологических требований

environmental enhancement - улучшение качества окружающей среды, улучшение качества состояния окружающей среды

environmental epidemiology - экологическая эпидемиология

environmental ethics - экологическая этика

environmental exposure - результат такого воздействия; экологическая уязвимость; экологическое воздействие; проникновение в окружающую среду, проникновение загрязнителя в окружающую среду

environmental externalities of economic activities - последствия для окружающей среды, воздействие на окружающую среду

environmental factor - фактор окружающей среды; экологический фактор

environmental follow-up - последующие меры в области окружающей среды

environmental forecasting - прогнозирование экологических последствий; экологическое прогнозирование

environmental gains - благоприятные экологические последствия; экологические выгоды

environmental geology - геоэкология; экогеология

environmental hazard - опасность неблагоприятного воздействия окружающей среды; антисанитарные условия; экологическая опасность

environmental health - экомедицина; санитарное состояние окружающей среды

Environmental Health Programme - Программа по санитарии окружающей среды

environmental heritage - экологическое наследие; природное наследие

environmental image - экологическая характеристика; "экологический образ"

environmental impact assessment - экологическая экспертиза; оценка экологических последствий; оценка воздействия на окружающую среду

environmental impact statement - акт экологической экспертизы; заключение о воздействии на окружающую среду

environmental indicator - показатель качества окружающей среды; экологический индикатор

environmental industry - экологическая промышленность; экоиндустрия

environmental labelling - экологическое маркирование; экологические спецификации; экологическая классификация; маркировка о соответствии экологическим требованиям

environmental law - закон об охране окружающей среды

Environmental Law and Machinery Unit - Группа по праву окружающей среды и отношениям с соответствующими национальными механизмами

Environmental Law Center - Центр по праву окружающей среды

Environmental Law Guidelines and Principles - Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды

environmental level - фон качества; концентрация в окружающей среде

environmental levy - налог на загрязнение окружающей среды

environmental limit concentration - предельная концентрация в окружающей среде, предельно допустимая концентрация в окружающей среде

environmental literacy - экологическая культура; экологическая грамотность; элементарные экологические знания

environmental litigation - судебный процесс в связи с экологической проблемой

environmental management - использование окружающей среды; управление природопользованием; природопользование; управление качеством окружающей среды; регулирование природопользования

Environmental Management Guidelines - Руководящие принципы рационального использования окружающей среды

environmental management of nuclear energy - экологически рациональное использование ядерной энергии; экологически обоснованное освоение ядерной энергии

Environmental Measurements Laboratory - Контрольно-измерительная экологическая лаборатория

environmental measures - меры по защите окружающей среды, меры по охране окружающей среды

environmental microbiology - микробиология окружающей среды; экомикробиология

environmental monitoring - контроль за состоянием окружающей среды; мониторинг окружающей среды

environmental monitoring satellite - спутник для мониторинга окружающей среды

environmental norms and standards - экологические нормы и стандарты

environmental nuisance - экологические неудобства, неприятные явления; экологический негативный раздражитель

environmental optimum conditions - оптимальные экологические условия; экологический оптимум

environmental pathway - пути попадания в окружающую среду, пути проникновения в окружающую среду; пути распространения в окружающей среде

environmental performance - экологические характеристики; поведение в окружающей среде

Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond - Экологическая перспектива на период до 2000 года и далее

environmental planning - экологическое планирование; планирование с учетом экологических факторов; планирование мероприятий по охране окружающей среды

environmental police - служба по охране окружающей среды, полицейская служба по охране окружающей среды

environmental policy - экологическая политика; политика в области окружающей среды

environmental pollution - загрязнение окружающей среды

environmental practices - методы охраны окружающей среды; экологически приемлемая практика; экологические методы

environmental product profile - экологическая характеристика продукта

environmental profile - характеристики экологической обстановки

environmental properties - особенности поведения в окружающей среде, характеристики поведения в окружающей среде

environmental protection - меры по охране окружающей среды, меры по защите окружающей среды; охрана окружающей среды

Environmental Protection Agency - Агентство по охране окружающей среды

environmental quality - качество окружающей среды

environmental quality standard - норма качества среды

environmental refugee - экологические беженцы

environmental regulations - нормы , регулирующие эксплуатацию ресурсов окружающей среды; экологические нормы

environmental release - выброс в окружающую среду

environmental renovation - природовосстановительные мероприятия; восстановление качества окружающей среды

environmental requirements - экологические требования; экологические потребности

environmental resistance - лимитирующие экологические факторы; сопротивление окружающей среды

environmental resource base - база ресурсов окружающей среды; база экологических ресурсов

environmental resources - ресурсы окружающей среды; экологические ресурсы

environmental restoration - восстановление окружающей среды, восстановление качества окружающей среды; экологическое восстановление

environmental restructuring - экологическая "перестройка"; "перестройка" окружающей среды

environmental route - пути попадания в окружающую среду, пути проникновения в окружающую среду; пути распространения в окружающей среде

environmental safeguards - меры по охране окружающей среды; гарантии по охране окружающей среды; экологические гарантии

environmental safety - экологическая безопасность; охрана окружающей среды

environmental safety assessment - оценка экологической безопасности

environmental sanitation - санитария окружающей среды; экологическая санитария

environmental science - экология; наука об окружающей среде; энвайроментология

environmental seal of approval - положительное заключение экологической экспертизы

environmental security council - совет экологической безопасности

environmental sensor - экологический датчик

environmental shock - экологический шок

environmental slipover - последствия для окружающей среды

environmental soundness - экологическая надежность, экологическая обоснованность; экологическая рациональность

environmental standard - экологический стандарт

environmental stewardship - рациональное использование ресурсов окружающей среды; охрана окружающей среды

environmental stress - экологическое перенапряжение; экологический "стресс"; чрезмерная нагрузка на окружающую среду

environmental stressor - фактор экологического "стресса"

Environmental Survey Satellite - метеорологический спутник; спутник для контроля за качеством окружающей среды

environmental sustainability - устойчивость с точки зрения окружающей среды; экологическая устойчивость

environmental tax - "экологический" налог

environmental technology - экотехнология

environmental technology profile - экологическая характеристика технологии

environmental threat - экологическая угроза, экологическая опасность; опасность для окружающей среды, угроза для окружающей среды; экологически опасная ситуация

environmental toxicity - токсичность для окружающей среды; токсичность окружающей среды; экотоксичность

environmental toxicology - токсикология окружающей среды; экотоксикология

environmental training - ознакомление с проблемами экологии; подготовка специалистов-экологов; обучение в области окружающей среды, профессиональная подготовка в области окружающей среды

environmental warning services - службы предупреждения об экологической угрозе, службы предупреждения об экологической опасности

European Environmental Monitoring and Information Network - Европейская сеть экологического мониторинга и информации

geostationary operational environmental satellite - геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды

global environmental authority - всемирный орган по вопросам окружающей среды

global environmental monitoring system - глобальная система мониторинга окружающей среды

global environmental problem - глобальная экологическая проблема

good environmental practices of biotechnology - экологически рациональная деятельность в области биотехнологии

guiding principles concerning international economic aspects of environmental policies - руководящие принципы в отношении международных экономических аспектов экологической политики

high environmental risk area - район большой опасности для окружающей среды; район с высокой степенью экологического риска

integrated environmental controls - комплексные меры по охране окружающей среды; комплексные меры контроля за состоянием окружающей среды, комплексные механизмы контроля за состоянием окружающей среды

international council of environmental law - международный совет по праву окружающей среды

international environmental education programme - международная программа экологического просвещения

liability for environmental damage - ответственность за ущерб окружающей среде

maintenance of environmental quality - сохранение качества окружающей среды

marine environmental data and information referral system - система справочных данных и информации по морской среде, МЕДИ

metropolitan environmental improvement project - проект по улучшению качества окружающей среды в городах

national environmental satellite service - национальная служба метеорологических спутников

natural environmental stress - естественный экологический стресс

normal environmental lapse rate - нормальное изменение температуры с высотой; производная от температуры по высоте или по давлению; вертикальный градиент температуры

positive environmental qualities - экологическая доброкачественность

primary environmental care - первичные природоохранные мероприятия

prohibition of military or any other hostile uses of environmental modification techniques - запрещение военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду

proprietary environmental protection technology - запатентованная природоохранная технология

satellite system of integrated environmental and economic accounting - спутниковая система комплексного экологического и экономического учета

spatial environmental planning - территориальное планирование с учетом экологических факторов

tropical centre for industrial environmental microbiology - тропический центр по промышленной экологической микробиологии

United Nations centre for urgent environmental assistance - центр срочной экологической помощи Организации Объединенных Наций

use and preservation of microbial strains for deployment in environmental management - использование и сохранение микробных штаммов для применения в области управления природопользованием

welfare aspects of environmental degradation - социальные аспекты ухудшения состояния окружающей среды

world conference on the exchange of environmental information - всемирная конференция по обмену экологической информацией

world industry conference on environmental management - всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды