мне поет
в музыку я не знаю как загружать  попало завалилось как то в Загрузки
называется само м к  мойкостер и мне поет

это первая музыка  которую я пыталась вообще загрузить  но мне хватит
я могу слушать одлин мой костер примерно 100 раз подряд Жщ)

так что пока пока Жщ)

Карапузик, много здоровья сыну и маме

А как ты пережил роды? Я тоже участвовал в рождении младшей дочки, правда не дома, а в госпитале. Целую ночь. И в процессе я как-то все без нервов воспринимал, жену поддерживал. Но когда домой вернулся, напряжение упало - "выключился" сразу. Да, воспоминания на всю жизнь.

Отредактировано Ju_G (2010-09-14 15:03:03)

Diagnozo!  Dzięki za tłumaczenie!
Jedna uwaga! Nie wiem co to znaczy "клиент" po rosyjsku, ja pisałem "delikwent". Kiedyś tak się mówiło o skazańcu czekającego na egzekucję obecnie to raczej osoba która jest w nieprzyjemnym położeniu. Na pewno nie klient.

Иштван, так это все нормально в нашей жизни. Продавец ВСЕГДА прав. А клиент виноват, что мешает ему "работать".

пойду

нужнопросто красить корабли Жщ)))))

Nie. Delikwent to jest bardzo neutralne określenie. To jest po prostu człowiek który znalazł się w jakiejś sytuacji, niekoniecznie złej. Przypadkiem na przykład. Po prostu delikwent
Ja miałem za złe Lechowi za "to by było na tyle" a sam zadałem Diagnozie problem równie trudny. Delikwent to po prostu człowiek.

По моему Наташа правильно перевела delikwent как "клиент".
Słownik wyrazów obcych
delikwent
   1. z dystansem lub żartobliwie o osobie zależnej od nas lub znajdującej się w nieprzyjemnej dla siebie sytuacji: Kierownik mrugnął do nas i szepnął: poczekajcie chwilę, mam jeszcze dwóch delikwentów do załatwienia. Celnicy sprawdzali numery i pochodzenie samochodu, obserwując bacznie coraz większe zdenerwowanie delikwentów, oczekujących na wynik ich badania.
   2. dawniej: przestępca oczekujący na wykonanie kary, zwłaszcza kary śmierci: Delikwenta wieziono na rynek, gdzie z dala widoczny był stojący na pomoście kat.
      łac. delinquens, początkowo w języku polskim delinkwent w 2. znaczeniu (pierwsze utworzono jako nieco makabryczny żart)
delikwent
1. w prawodawstwie: osoba sądzona za przestępstwo; skazaniec; przestępca;
2. potocznie: ktoś, kto jest zależny od kogoś, np. klient, pacjent

No to dobrze. Wracam na dwie godziny do roboty. Zwariowany dzień. Najpierw ci z tym modemem ...

Tak. I kłopot w tym, że autor nic nie miał na myśli poza tym co napisał Że "Nu Pogodi" tłumaczy się na polski jako "A Ja Ci (jeszcze) pokażę".  Mi się wydawało po prostu śmieszne. Ale ze mnie delikwent

Но в русском языке "клиент" имеет два значения (оттенка): серьезнoe - "уважаемый клиент нашей почтенной фирмы"; и слегка жаргонное "клиент созрел" (с). Вот это второе значение IMHO Правда и имел в виду.

Отредактировано Ju_G (2010-09-14 17:17:14)

Prawduś, no nie mogłam z Ciebie zrobić "правонарушителя" и "осужденного". Za bardzo Cię lubię
To już chyba nie te  czasy, kiedy było "Klient nasz Pan" Наступили суровые будни...

А темка-то аглицкая под колпаком у Мюллера - стоило раз вписаться - и пожалуйста, пришел спамчик

"Otrzymujesz zupełnie GRATIS*
aż 2 zestawy kart i płyt CD do nauki angielskiego
z unikalnej kolekcji Angielski dla każdego!

Przekonaj się sama jak prosta i efektywna
jest nauka języka angielskiego!"
Гратис со звездочкой подозрителен, конечно, но все ж не директивные методы