Межнациональное общение / International communication |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-30
Куда,кудаааа вы удалились....
Ладно, раз такое дело, пойду сварю каву.
А потом,... а потом я буду ирландскую мусаку жарить. И салат сварганю. Во!
Спать хоцца страшно. Про страшно. Картинку нашла сегодня.
Как адекватно на польский перевести - не знаю.
З.Ы.
Страшно - это страшно. Это и по-польски страшно. Strasznie, да?
Интересно - ciekawie.
Страшно интересно - bardzo ciekawie. Ну очень bardzo. Muchissimo.
Где же все остальное я вас спрашиваою? Горох, картошка, и все...ти со мной не спор, Жея, я же спорю с тобой по китайский...
термин "ирланское рагу" придуман на все времена, он автоматически включает в себя все продукты, в том числе еще неизобретенные %))
После водки не тот эффект. Потому что после текилы - похмелья ноль и наутро замечательно. Хоть полбутылки ее выпей.
Забавно, на каком-то западном медицинском сайте прочитала исследовательский отчет. "...смертельная доза алкоголя для человека составляет 250 г. Примечание. Для русских она существенно выше."
есть еще текила с заспиртованной агавовой гусеницей внутри %) один товарищ у меня ее съел в конце бутылки %)
это такая западная рекомендация по отравлению русских - лей больше, для верности %)
имхо, мифы это - про русских и выпивку. рекорды по промилле в крови вроде у болгарина и латыша. что-то около 7-ми. пишут (и говорят %) что русские из-за примеси азиатской крови хуже переносят алкоголь, чем другие, европейские народы, типа немцев, чехов и т.п. у азиатов генетически обусловлена меньшая выработка фермента, необходимого для расщепления алкоголя - алкогольдегидрогеназы.
и у нас не максимальное потребление. по официальной статистике мы на 19 месте, на первых местах ирландия, чехия, люксембург, франция и т.п. они пьют больше чем в два раза больше чем мы. по неофициальной мы выше чем на 19-ом месте, но все равно не первые.
Профессор, вот еще прочитала из дюжины вариантов Жщ) разных мыслей у всех
_______
В слове привет корневым слогом является слог "ве". Это видно во множестве слов, в которых следующая буква "т" отсутствует: веда, весть, вече, вера. Во всех этих и многих других словах ве означает сведения, знания, информация. В русском языке заложено то, что знание ведание связано с видением, со зрением и далее со светом, как источником видения. Поэтому - просвещение. Просветить значить передать знания, информацию.
Буква "т" в слове привет является остатком другого корня сложного слова приветить признать знакомым, другом, своим, не врагом.
Привет ранее не являлся приветствием данного первого лица, он был передачей вести о себе какого-то другого общего знакомого. Поэтому нынешнее привет не правильная весть от самого себя.
________
то есть тут суммирую вариант на тему "wed" :o) (я бы сказала Жщ) расширив на английский Жщ)
ведать знать и ведьма и witch :o) наВЕрное Жщ))) кстати
весточка короче известия и ведомости
и чего то про "т"
про "т" не очень впечатлилась
про "ве" много всего похожего наверное был этот "ве"
двубуквенными сочетаниями заниматься не имеет смысла. так можно связать "быть" и "выть" %). звуков не так много и в таких случаях можно "доказать" практически любую теорию. лингвисты обычно не занимаются анализом буквосочетаний размером меньше корня, потому что твердых доказательств не найти. более глубокую историю слов обычно "видят" только люди типа задорнова да всякие националисты.
они же и связывают все подряд основываясь просто на созвучии, и, как правило, бьют все в одну точку. собственного превосходства (национального).
связь между "видеть" и "знать" просматривается очень хорошо в наших языках.
например нем. wissen, лат. videre/video/vision, англ. wit, wise, witch, рус. видеть, ведьма, ведать, весть, совесть, вещий, медведь. исп. vista и пр. польск. widzieć, wiedzieć, чешск. vědět, vidět, medvěd, рум. vedea, греч. eido, др. инд wittis, интернациональные слова от лат. провизия, ревизия, и т.п. ну и прочая аюрведа %) в любом индоевропейском языке можно найти массу слов происходящих от этого древнего корня.
и лингвисты восстановили, как этот корень мог выглядеть в языке, который является общим предком для всех индоевропейских - *weyd-
так что отделять "т", да еще и наделять одну букву смыслом - лишено всякого основания.
"вече" - уже другое слово. вече это совет, совещание. здесь корень, о котором я писал -говорить, вещать. вполне может быть что оно когда то и произошло от корня "знать/видеть". какая-то связь просматриваться - весть, повесть, вещать, оповещать. ведь и ведающий человек вещает %). но такой связи нет в других языках, кроме славянских и балтийских. возможно она появилась когда балто-славяне отделились от других ветвей. а может просто совпадение.
Czy mnie się dziwicie?
= "Сделайте мне интересно ?" %))))))))))))))))))
( okresami po polsku znaczy od czasu do czasu . Informacja dla Google)
в этом случае гугель понял нормально %). но если бы ты написал mam okres, он бы перевел "у меня есть время" %)).
И наш с тонкой улыбой ему- Она потонула.
да, в инете есть видео
пропиарил империю зла
А оба слога вместе значат имя
того, с кем вместе хохотать хотелось бы любому
кто грамм мозгов имеет в голове.
Да, Уильям из меня не получился
а если у кого больше, чем 1 грамм ? 
Ириш, не переживай ты из-за этой работы. все правильно сделала.
и не надо его дразнить, как Luden советует. запретный плод сладок. один раз ты его отшила, но потом пришла работать, он воспринял это за возможность продолжения. ты уходишь опять. в нем может взыграть чисто мужской инстинкт завоевателя. чем активнее ты отбиваешься, тем ему интересней. делать ему видимо нечего. а тебе оно надо ?
лучше сделать что-нибудь, чтобы у него пропал личный интерес. обняться с какой-нибудь женщиной у него на глазах, типа так случайно %).
Страшно интересно - bardzo ciekawie. Ну очень bardzo
Strasznie ciekawe = bardzo ciekawe (interesujące = )
Jak po rosyjsku będzie
ciekawie (odpowiedź na pytanie - jak?)
ciekawe (odpowiedź na pytanie - jakie?)
bardzo straszne - może być.
strasznie bardzo - można by wymyśleć jakieś zdanie, byłoby dosyć karkołomne.
PS. Druga kawa. Nie będę na bieżąco relacjonował, tylko tak uzasadniam swoją obecność. Jeszcze będzie przerwa obiadowa 
Алиса спасибо за фотки дверь просто супер ! но ей не удается тебя заслонить %))
англичанам нравятся рукомойники потому что они дома затыкают раковину, наливают туда воды и плюхаются пока вода не станет совсем грязной. а тут и близкая их сердцу экономия, и капает все время чистая вода %)
сходи уже на тот сайт что я давал ссылку на. %) чтобы фотографировать нетбуком.
ciekawie (odpowiedź na pytanie - jak?)
ciekawe (odpowiedź na pytanie - jakie?)
как ? - интересно.
какие ? - интересные.
uzasadniam swoją obecność.
(zaznaczam swoją obecność)
sandman
правда Indoor написал(а):
uzasadniam swoją obecność.
а он никуда не пойдет. (с) Ewa
Cześć Diagnoza. To przez Sandmana
uzasadniam swoją obecność.
Ale chwilowo muszę do pracy. Na razie
Papa wszystkim 
diagnoza, привет здравствуй %)
Papa wszystkim
(i mama %)
pa ! %)
Не знаю уже кого мне жальче- себя или Индор?
Moja wrodzona skromność podpowiada mi, że to Ty tracisz więcej tym, że nie możesz czytać to co ja piszę 
( a co!. Ja nie mogę być złośliwy ? ).
A może przestaniemy się załować nawzajem? 
Jak ktoś chce to i tak przeczyta. A tak to jest trochę symetrii. Wy (Ty) nie rozumiesz co ja piszę, ja nie rozumiem co Ty piszesz. Przynajmniej się nie pobijemy.
Moja wrodzona skromność podpowiada mi, że to Ty tracisz więcej tym, że nie możesz czytać to co ja piszę http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif( a co!. Ja nie mogę być złośliwy ? ).
A może przestaniemy się załować nawzajem? http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/drinks.gifJak ktoś chce to i tak przeczyta. A tak to jest trochę symetrii. Wy (Ty) nie rozumiesz co ja piszę, ja nie rozumiem co Ty piszesz. Przynajmniej się nie pobijemy. http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/crazy.gif
Моя врожденная скромность подсказывает мне, что ты теряешь больше, не умея прочитать того, что я пишу (а что! я не могу быть вредный?)
Может, перестанем друг друга жалеть? Если кто-то хочет, то и так прочтет. А так присутствует некоторая симметрия. Вы (ты) не понимаешь, что я пмшу, я не понимаю, что ты пишешь. По крайней мере, не подеремся.
Strasznie ciekawe = bardzo ciekawe (interesujące = )
Jak po rosyjsku będzie
ciekawie (odpowiedź na pytanie - jak?)
ciekawe (odpowiedź na pytanie - jakie?)
Ага, вот я же чувствовала, что это прилагательное. Опять говорю, себе надо больше доверять. Пошла дальше готовить.
A może przestaniemy się załować nawzajem?
Иштван, мне тебя вообще ни чуточки не жалко %))))))
Istwan, ja ciebie w ogóle ani trochę nie żałuję %)))))
Да, и здравствуйте ВСЕ, присутствующие и отсутствующие 
Замечательное слово - здравствуйте (ну, этимологию Сандик выложит , а я пока вас почитаю)
привет всем, кого не видел ! Тушканчик, Luden, Rijanin
Может, перестанем друг друга жалеть?
Правду так сильно уязвляет, что его жалеют, что я начинаю думать, что по-польски это какое-то совсем безобразие. Или лингвистический нюанс, или особенность менталитета. Единственно, по менталитету Правда кто?
Правда, у тебя какой менталитет? Венгерский? Или уже давно нет? Может, ты космополит? Гражданин Вселенной?
Ушла, а то пригорит.
Замечательное слово - здравствуйте (ну, этимологию
тут все прозрачно %) - пожелание быть в здравии.
как латинское Salve ! или Vale ! (правда первое - приветствие, второе - говорили при прощании). английское/немецкое Heil, фр. и рум. Salut!
а возможно и salam %) (не колбаса, а арабский salam и еврейский шалом%)
хотя у них это означает "мир" а не "здоровье".
кстати, хорошая добавка к чертополоху %) для баланса %)
колбасы всем !!!
Привет кофеманам! Еле через строчку догнал. Вот про кофе: http://friends.kz/polezno/1148174621-10 … o-kof.html
всем привет
дождь у меня,ничего не видно 
Вот это девочки! Жаль, шакальчик давно не заходил..... http://friends.kz/other/1148174660-vyso … honki.html
колбасы всем !!!
Сам её не любишь, решил сбагрить.
Правду так сильно уязвляет, что его жалеют, что я начинаю думать, что по-польски это какое-то совсем безобразие.
А ведь ты права
Есть - żałować i litować się, первое - это в смысле "как жаль, что", сочувствие, а второе - в смысле "сжалиться над", подтекст слегка унизительный.
дождь у меня,ничего не видно
Załóż wycieraczki na okulary, tak jak ja robiłem 
Вот любимая собака всего форума не побоюсь этого слова Жщ)))
Особенно - Фили.
Это Роджер? Я что-то запутался кого Филе любить.
А кто такой Миха?
Я заметила. В отличие... от некоторых (Сибирь, Локомотив). Это львовская, что ли, команда, Миш? Или ужгородская? А то Шахтёр с Динамо знаю, а дальше...
Да, львовская. 4 раз в еврокубках участвует, первый раз - в 1979 году, как обладатель кубка СССР.
Вот и удалось пройти в группу, обыграв совсем не слабый Галатасарай.
А Днепр (Днепропетровск) как и Локомотив - пролетел там, где это совсем не обязательно. На счет Сибири и нашей Таврии - там все ясно было еще до игр. Им пока не по силам проходить таких монстров как ПСВ и Байер.
Вы здесь » Межнациональное общение / International communication » Беседка-болталка » Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-30