жена не нашел перевода. Орфографияi: Вена, пена, цена
Финты Гугля / Figle Googla
Сообщений 31 страница 60 из 119
Поделиться312010-09-24 06:51:14
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Поделиться322010-09-29 10:01:59
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Обычно проблем нет, если ссылка не содержит двоеточия.
Według Google:
Zwykle nie ma problemu, jeśli link nie zawiera jelita grubego. (толстой кишки ? 
)
Ciekawe, nie powiem.
Поделиться332010-10-08 00:49:35
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Не знаю, подойдёт или нет... Фраза не с этого форума, но про катастрофу и её последствия для русских и поляков:
bo przeciętny Kowalski przekonał się, że Rosjanie nie nienawidzą Polaków...
Google:
поскольку средняя Смит убедился, что русские не ненавидят поляков...
Хотя в чём-то Гугль прав, конечно. Но переводил бы уже тогда: "Иванов" )))
Поделиться342010-10-08 00:53:51
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Рута! Как можно! Кузнецов! 
Поделиться352010-10-08 01:01:11
- Гиперактивный участник
- Откуда: РФ, Липецк
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1251
- Уважение: [+311/-5]
- Позитив: [+267/-21]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-10-04]
- Провел на форуме:
23 дня 2 часа - Последний визит:
2011-06-27 01:18:11
Боевой Тушканчик, можно и Кузнецов)))) Если по смыслу. А по частоте встречаемости всё же Иванов (или Петров 
)
Поделиться362010-10-29 10:48:43
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
"штурман диктовал высоту по БВ"
Ciekwie rozszyfruje Google skrót: Po polsku mu wychodzi od rana tak:
"nawigator dyktował wysokości choroby von Willebranda"
штурман диктовал высоту болезни фон Виллебранда
Wysokość choroby jego wysokości? Choroba wysokości jego wysokości?
Поделиться372010-10-30 10:27:40
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Rijanin, Мышка, Ириха, доброе утро всем!
Rijanin, mysz, Irkucki Instytut Chemii, dzień dobry dla wszystkich! 
Поделиться382010-10-30 11:31:29
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
W zasadzie jak już hurtem witamy Irkucki Instytut Chemii, można by nieco szerzej. W końcu nikt nie wie kto jest gościem ( a już szczególnie goście nie wiedzą kto jest gościem jeszcze).
Może być to takie posunięcie marketingowe. Żeby goście poczuli się w dobrym towarzystwie.
Na przykład:
Główna Kwatera Regionalnego Dowództwa - Zachód
pracownicy Fabryki Zabawek (nie tylko) Miękkich "RosToys" w Czelabińsku,
załoga Międzynarodowej Stacji Kosmicznej
dzień dobry wszystkim!
На самом деле, как уже приветствовал весь объем Иркутскый Институт Химии является одной могли бы написать немного шире. В конце концов никто не знает, который, как оказалось, гость (и наверняка, гости не знают, кто они вместе с другими гостями). Это может быть маркетинг такой шаг. Чтобы гости чувствовали в хорошей компании.
например:
Штаб Западного командования Регионального командования «Запад»,
Работники Фабрики не только мягкой игрушки "РосТойс",
экипаж на Международной космической станции
доброе утро всем!
Поделиться392010-10-30 11:37:35
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ыыыыыы... 
правда Indoor, напиши еще и по-польски. Хотя бы первую часть поста.
Поделиться402010-10-30 12:17:19
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Подправила Гугла чуток.
В принципе, раз уж мы приветствуем весь Иркутский институт химии скопом, можно несколько расширить приветствие. В конце концов, никто не знает, кто находится среди гостей (а уж тем более гостям неизвестно, кто еще является гостем).
Может, это такой маркетинговый ход. Чтобы гости почувствовали себя в хорошей компании.
Например:
Штаб-квартира регионального командования - Запад,
работники фабрики мягких (и не только) игрушек "РосТойс" в Челябинске,
экипаж Международной космической станции -
всем добрый день!
Поделиться412010-11-04 00:08:15
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
пункт о вечной бане после 6-го предупреждения.
punkt wiecznej kąpieli po otrzymaniu ostrzeżenia 6 sekund
po takiej wiecznej kąpieli to pozostanie z człowieka chyba wymoczek.
Поделиться422010-11-04 22:32:41
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Ты видела шипинг сколько?! Они о..ели!
Widzieliście ile ZDALNIE? Jedli na temat ..!
Поделиться432010-11-12 10:48:58
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Tym razem Forum Smoleński po polsku (googlowsku).
Карапузик (Chrząszcze) pisze:
"ale w ogóle, jeśli mają 12 ton paliwa i osób metamfetaminy może przeciążenie nie było środka ciężkości wydaje się bardziej tylnej linii"
Na co odpowiada Aleksander Leonow nieukrywaną wesołością:
"Oh wait Che Mack powiedzieć krótko po lewej)))
Pytanie konkursowe: o czym oni rozmawiają ?
Поделиться442010-11-12 13:18:16
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Brzdąc: "i w ogóle, jeśli mają 12 ton paliwa i osób na miejscach, to najprawdopodobniej przeciążenia nie było, a wyśrodkowanie, sądząc z komponowania, raczej tylne
Aleksander Leonow: "No to poczekamy, co powie MAK, niedługo już"
Поделиться452010-11-14 10:21:37
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
правда Indoor написал(а):
Боевой Тушканчик написал(а):Забавно, что люди воспроизводят [речь идет о подражании звукам] по-разному.
Ну очень по-разному.Na pewno Google dobrze przetłumaczył?
Поделиться462010-11-15 00:12:52
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Slavik:я точно все сказал
Styczeń to tylko bajki
Отредактировано Ewa (2010-11-15 00:15:53)
Поделиться472010-11-21 10:08:46
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
"Цель ГРП довести самолет до ВПР, ведут конечно и дальше, пока высоту чирикаешь до тех пор и ведут"
== (według Google)
"Celem szczelinowania hydraulicznego samolotu lecącego do Kongregacji Nauki Wiary, są oczywiście tak długo, jak wysokość cip"
Chyba pora zaprzestać
Поделиться482010-11-21 10:42:18
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
правда Indoor написал(а):
jak wysokość cip
"Celem dyspozytorów jest doprowadzić samolot do wysokości podjęcia decyzji, chociaż prowadzą i dalej, dopóki ćwierkasz wysokość, dopóty i prowadzą"
Поделиться492010-11-25 22:46:47
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Шакалу не спится.
Google na to:
Szakal, nie mogę spać!
Поделиться502010-12-23 22:31:54
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Diagnoza napisał (a):
Męskie nasienie. Zaufanie do pofigizma.
Tired.
Kto wymyślił te naftalenu wakacje?
boa będzie.
Segodnya Tac dokładnie!
I wszystko jasne Najbardziej mnie przeraża ta boa.
Поделиться512010-12-23 22:32:58
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
правда Indoor написал(а):
Najbardziej mnie przeraża ta boa.
jak kobieta musi zrobić wszystko,to ją dusi zmęczenie jak boa
Поделиться522010-12-23 22:48:06
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Diagnoza napisał (a):
Ale papież jest
A mój tata nie jest.
I mam, już nie istnieje.
Tak więc, mamy najbardziej
Świateczne Googla Figle. Muszę skomponować muzykę i powstanie nowa tradycyjna kolęda. Kolęda z Altanki a'la Google.
.
Поделиться532011-01-02 10:55:28
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
To szczerze obrzydliwe wszystkich we wszystkich programach z wyjątkiem filmów z dobrymi aktorami i łodzi podwodnych. ("кроме фильмов с хорошими актёрами и АПЛ") 
Поделиться542011-01-03 00:12:49
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
не сдержу :
из моей темы
писала что мне всё ровно
прочитает всё-раз ответи,хорошо
прочитает одно по второму и ответи на всё тоже хорошо
не ответи тоже не буду сердится,но если прочитает - до сих пор не прочитал
napisał, że robię dokładnie przeczytać cały czas odpowiedzi, oraz przeczytać na drugim i odpowiedzieć za dobrze nie jest odpowiedź, też nie będzie zły, ale jeśli czytasz - jeszcze nie czytałem
Поделиться552011-01-03 10:38:23
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Myślę, jak to odwrócić do góry nogami = Я думаю,, как превратить ее вверх дном
Myślę, jak to odwrócić nogami do góry = Я думаю, как превратить ваши ноги
Поделиться562011-01-03 10:46:50
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Иштван, у нас говорят "вверх ногами"
Поделиться572011-01-03 19:57:34
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Боевой Тушканчик написал(а):
Иштван, у нас говорят "вверх ногами"
A Węgrzy mówią "głową do dołu"
Поделиться582011-01-04 07:24:25
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Александр Леонов написал(а):
ВВП Владимир Владимирович Путин)))
Hello!
Dla Google oczywiście to Dochód Narodowy Brutto. A co!
Поделиться592011-01-04 07:42:48
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
правда Indoor
Еще стандартное сокращение ВВП = валовой внутренний продукт.
Поразившая тебя АПЛ = атомная подводная лодка. (хоть и не это Пембр имела в виду).
Поделиться602011-01-04 19:16:13
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2082
- Уважение: [+799/-3]
- Позитив: [+52/-3]
- Провел на форуме:
2 месяца 7 дней - Последний визит:
2023-11-29 04:50:08
Kto co je? oto jest pytanie. Ziemniak szkodników, czy szkodnik ziemniaka?
Это специальный генномодифицированный сорт, который не едят вредители.
Jest to specjalny genetycznie zmodyfikowanej odmiany, które nie jedzą szkodników.
"вредитель" Piękne słowo. Chociaż "szkodnik" też ładnie brzmi
Кто на них? Вот в чем вопрос. Вредителей или вредитель картофеля? 