Беседка-болталка/Altanka do gadania/International chatter pavillion-14

Поделиться912010-07-13 21:30:28

Автор: Боевой Тушканчик
Наблюдатель
Зарегистрирован: 2010-06-19
Приглашений: 0
Сообщений: 4249
Уважение: [+4490/-17]
Позитив: [+4180/-12]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 19 дней
Последний визит:
2024-01-25 15:17:58

Да, привет.

Эва, не скучай, я вернусь.

Поделиться922010-07-13 21:31:43

Автор: Caramel
Новичок
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 2010-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 0
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-01-27]
Провел на форуме:
7 часов 32 минуты
Последний визит:
2010-08-08 01:12:32

Ewa

Про котика читала тут болеющего, где его "папа", как киса? может,смогу помочь с лечением, кое чего соображаю в этом деле

0

Поделиться932010-07-13 21:34:19

Автор: Ewa
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1249
Уважение: [+739/-7]
Позитив: [+480/-2]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2014-02-20 01:38:06

Caramel написал(а):

может,смогу помочь с лечением

понимаешь по-польски или только по-русски мне надо писать

0

Поделиться942010-07-13 21:40:09

Автор: Caramel
Новичок
Откуда: Волгоград
Зарегистрирован: 2010-07-13
Приглашений: 0
Сообщений: 0
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-01-27]
Провел на форуме:
7 часов 32 минуты
Последний визит:
2010-08-08 01:12:32

Ewa
к сожалению, только по русски

0

Поделиться952010-07-13 21:45:01

Автор: Ewa
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1249
Уважение: [+739/-7]
Позитив: [+480/-2]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2014-02-20 01:38:06

Caramel написал(а):

только по русски

ничего, я спрашивала чтобы ошибки не сделать и тебе по-польски не отвечать

0

Поделиться962010-07-13 21:45:04

Автор: be_free
Conductor
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 970
Уважение: [+274/-0]
Позитив: [+295/-8]
Провел на форуме:
21 день 9 часов
Последний визит:
2015-10-21 13:36:38

Caramel написал(а):

Caramel

Привет!Папа котика-Kotofan,котик - Филя,если интересно-читай болталку номер 13,мы ее уже заполнили,там фото котика,уже ест,гуляет.

PS - Атаману большой привет!Как там у вас,в Волгограде?Мы все умираем от жары.

Отредактировано be_free (2010-07-13 21:46:37)

0

Поделиться972010-07-13 21:45:26

Автор: sandman
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1470
Уважение: [+138/-1]
Позитив: [+190/-24]
Провел на форуме:
13 дней 9 часов
Последний визит:
2010-10-18 16:43:00

Всем привет !

Эва, опять не о том думала вчера ? %))

правда Indoor написал(а):

Dlaczego pierwszy blin to "naleśnik", a następne już "placek"?

что и в какой последовательности у гугля получалось, когда он пытался печь блины, так он и запомнил %)
можно попробовать определить, что получалось у него дальше и сколько он всего испек.
блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин, блин. - как переводит ?

правда Indoor написал(а):

Mam propozycję (teraz to ja nie bardzo, ale jak wrócę, to i owszem:
każdy z nas ma jakis tam komunikator - dlaczego by przez niego przynajmniej ogólny sens zdania Stefanowi nie przetłumaczyć?..
Ewa, MaxOff, JuG, LECH (jeśli dobrze rozumie), ktoś może jeszcze? Pomyślcie

как я собирался и обещал, я сделаю эту функцию прямо на форуме. и чтобы перевод оставался не только для правды Indoor, но и для других, кто понимает по-польски, но не понимает по-русски. имхо, обидно делать работу (перевод), которая не будет оставаться на форуме.

0

Поделиться982010-07-13 21:47:34

Автор: Ewa
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1249
Уважение: [+739/-7]
Позитив: [+480/-2]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2014-02-20 01:38:06

sandman написал(а):

опять не о том думала вчера

całą noc nie spałam,dopiero o 5:00 się udało

0

Поделиться992010-07-13 21:47:46

Автор: Nefer
Гиперактивный участник
Откуда: Los Angeles
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1349
Уважение: [+2629/-15]
Позитив: [+7383/-34]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-06-05]
Провел на форуме:
1 месяц 23 дня
Последний визит:
2019-01-27 13:10:37

be_free написал(а):

Да,увы...
http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif

Ирка, привет!

Прыгала я, прыгала, но так до тебя и не допрыгыла в стихах.

Ну не получается у меня!!
Талант из пальца не высосешь.

0

Поделиться1002010-07-13 21:48:23

Автор: Ewa
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1249
Уважение: [+739/-7]
Позитив: [+480/-2]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2014-02-20 01:38:06

naleśnik, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek

0

Поделиться1012010-07-13 21:50:22

Автор: Nefer
Гиперактивный участник
Откуда: Los Angeles
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1349
Уважение: [+2629/-15]
Позитив: [+7383/-34]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-06-05]
Провел на форуме:
1 месяц 23 дня
Последний визит:
2019-01-27 13:10:37

Caramel написал(а):

Всем здравствуйте, собралась с силами, наконец то и зарегистрировалась, как и приглашали http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif
А сейчас вести с полей, точнее, с больничной кровати- Атаман всем передает привет, перевелся в обычную палату, готов выздоравливать и совершать подвиги http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile.gif

Привет, Карамелька!

Привет Атаману!

Выздоравливайте, друзья!

0

Поделиться1022010-07-13 21:50:24

Автор: sandman
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1470
Уважение: [+138/-1]
Позитив: [+190/-24]
Провел на форуме:
13 дней 9 часов
Последний визит:
2010-10-18 16:43:00

Caramel написал(а):

Всем здравствуйте, собралась с силами, наконец то и зарегистрировалась, как и приглашали
А сейчас вести с полей, точнее, с больничной кровати- Атаман всем передает привет, перевелся в обычную палату, готов выздоравливать и совершать подвиги

добро пожаловать к нам ! надеюсь, понравится %)
Атаману большой привет и моральная поддержка ! должен и обязан скоро выздороветь

0

Поделиться1032010-07-13 21:52:01

Автор: Nefer
Гиперактивный участник
Откуда: Los Angeles
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1349
Уважение: [+2629/-15]
Позитив: [+7383/-34]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-06-05]
Провел на форуме:
1 месяц 23 дня
Последний визит:
2019-01-27 13:10:37

Всем привет!!!!!

Добралась до вас- ура!

0

Поделиться1042010-07-13 21:52:28

Автор: Ewa
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1249
Уважение: [+739/-7]
Позитив: [+480/-2]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2014-02-20 01:38:06

Nefer
privet
we have a problem whith Alice

0

Поделиться1052010-07-13 21:52:53

Автор: diagnoza
Obserwator
Откуда: Польша
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2083
Уважение: [+1664/-4]
Позитив: [+1020/-9]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Последний визит:
2015-08-01 15:40:54

Caramel, огромный привет Атаману и пожелания скорейшего выздоровления!

0

Поделиться1062010-07-13 21:54:16

Автор: be_free
Conductor
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 970
Уважение: [+274/-0]
Позитив: [+295/-8]
Провел на форуме:
21 день 9 часов
Последний визит:
2015-10-21 13:36:38

Ева,я ходила в магазин с утра.Нам надо Юре заказать бедуинские балахоны и передвигаться в них по улице.Только у них в белых только мужчины ходят

Отредактировано be_free (2010-07-13 21:54:34)

0

Поделиться1072010-07-13 21:54:20

Автор: Nefer
Гиперактивный участник
Откуда: Los Angeles
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1349
Уважение: [+2629/-15]
Позитив: [+7383/-34]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-06-05]
Провел на форуме:
1 месяц 23 дня
Последний визит:
2019-01-27 13:10:37

Netizan написал(а):

Нет ничего святого.

Это у тебя нет ничего святого. Не вали всех в свою кучу.

0

Поделиться1082010-07-13 21:54:52

Автор: sandman
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1470
Уважение: [+138/-1]
Позитив: [+190/-24]
Провел на форуме:
13 дней 9 часов
Последний визит:
2010-10-18 16:43:00

Ewa написал(а):

całą noc nie spałam,dopiero o 5:00 się udało

так, 5 часов у вас это сколько у нас... все сходится ! %)))

Ewa написал(а):

naleśnik, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek, placek

ну значит гугель знаком с русской пословицей "первый блин всегда комом". только понимает ее по своему - "pierwszy placek zawsze naleśnikiem". %))

0

Поделиться1092010-07-13 21:55:04

Автор: be_free
Conductor
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 970
Уважение: [+274/-0]
Позитив: [+295/-8]
Провел на форуме:
21 день 9 часов
Последний визит:
2015-10-21 13:36:38

Привет,Иринка!

0

Поделиться1102010-07-13 21:55:21

Автор: Nefer
Гиперактивный участник
Откуда: Los Angeles
Зарегистрирован: 2010-06-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1349
Уважение: [+2629/-15]
Позитив: [+7383/-34]
Пол: Женский
Возраст: 62 [1961-06-05]
Провел на форуме:
1 месяц 23 дня
Последний визит:
2019-01-27 13:10:37

Ewa написал(а):

Nefer
privet
we have a problem whith Alice

Привет, Евочка.

А что такое? Заболела? Зубы опять?

0

Поделиться1112010-07-13 21:56:19

Автор: diagnoza
Obserwator
Откуда: Польша
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 2083
Уважение: [+1664/-4]
Позитив: [+1020/-9]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 4 дня
Последний визит:
2015-08-01 15:40:54

Nefer написал(а):

Добралась до вас- ура!

Подпись автора

А надо ли?

Ириш, ты б тоже подпись выделила цветом - мы тут коллективно умираем со смеху, читая пост+подпись

0

Поделиться1122010-07-13 21:56:39

Автор: Ewa
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1249
Уважение: [+739/-7]
Позитив: [+480/-2]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2014-02-20 01:38:06

be_free написал(а):

заказать бедуинские балахоны и передвинаться в них по улице.

куда он в таких болохонах ходит my good

0

Поделиться1132010-07-13 21:56:45

Автор: be_free
Conductor
Зарегистрирован: 2010-06-20
Приглашений: 0
Сообщений: 970
Уважение: [+274/-0]
Позитив: [+295/-8]
Провел на форуме:
21 день 9 часов
Последний визит:
2015-10-21 13:36:38

Санни,тебе тоже привет!

0

Поделиться1142010-07-13 21:56:51

Автор: sandman
Гиперактивный участник
Зарегистрирован: 2010-06-18
Приглашений: 0
Сообщений: 1470
Уважение: [+138/-1]
Позитив: [+190/-24]
Провел на форуме:
13 дней 9 часов
Последний визит:
2010-10-18 16:43:00

Caramel написал(а):

Ewa
к сожалению, только по русски

на сообщениях на иностранном языке можешь нажимать русский флажок внизу справа. не всегда помогает понять (машинный перевод), но иногда - вполне. если не работает, то попробуй выделить нужный кусок текста сообщения мышкой и после этого нажать флажок.

0