diagnoza написал(а):
Нас тут никто не дочитается, просто не найдет эти экзерсисы, даже если и хочет научиться польскому.
Как наговоритесь, перевезу. 
Пусть меня научат! - Rozmówki
Сообщений 31 страница 60 из 448
Поделиться312010-07-08 18:08:56
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Поделиться322010-07-08 18:09:30
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Боевой Тушканчик
Поделиться332010-07-08 18:15:18
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1470
- Уважение: [+138/-1]
- Позитив: [+190/-24]
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-18 16:43:00
Alice написал(а):
сандман евгеньевич так как я плаваю тебе все равно не удастся
а так как я - тебе 
diagnoza написал(а):
10. spacer /спацэр/ = прогулка, ударение на А
от немецкого Spazier %) в чешском тоже есть - йааа сем с нии ходиивал на шпациир, до гайе зеленииго, ах йоо ! %)
Ewa написал(а):
моя прабабушка - из Румении
ого ) и румынскому тебя учила ? )
Поделиться342010-07-08 22:36:49
Спасибо за эту тему!Это как раз то,чего мне не хватало для полного счастья.
Поделиться352010-07-08 23:07:11
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Рады стараться. Теперь поддерживаем, поддерживаем! Дело нужное.
Поделиться362010-07-09 14:35:21
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2883
- Уважение: [+3073/-44]
- Позитив: [+5676/-70]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
3 месяца 1 день - Последний визит:
2015-01-01 02:36:00
Боевой Тушканчик написал(а):
Рады стараться. Теперь поддерживаем, поддерживаем! Дело нужное.
Проверим
skazhi a
Отредактировано szakal (2010-07-09 14:37:17)
Поделиться372010-07-09 14:50:32
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
a, Шакаша. Бушь прикалываться - замучаю.
Поделиться382010-07-09 17:48:09
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
А принесите сюда падежи, пожалуйста. И с примерами. В русском и польском, вроде не всегда совпадает?
Поделиться392010-07-09 18:05:24
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
M mianownik
D dopełniacz
C celownik
B biernik
N narzędnik
Ms miejscownik
W wołacz
http://grzegorj.w.interia.pl/gram/deklin00.html
lp - ед.ч.
M Rosjanin Hiszpan Afrykanin facet Hucuł błazen sąsiad Arab apostoł inżynier nierób
D+B Rosjanina Hiszpana Afrykanina faceta Hucuła błazna sąsiada Araba apostoła inżyniera nieroba
C Rosjaninowi Hiszpanowi Afrykaninowi facetowi Hucułowi błaznowi sąsiadowi Arabowi apostołowi inżynierowi nierobowi
N Rosjaninem Hiszpanem Afrykaninem facetem Hucułem błaznem sąsiadem Arabem apostołem inżynierem nierobem
Ms Rosjaninie Hiszpanie Afrykaninie facecie Hucule błaźnie sąsiedzie Arabie apostole inżynierze nierobie
W Rosjaninie Hiszpanie Afrykaninie facecie Hucule błaźnie sąsiedzie Arabie apostole inżynierze nierobie
lm - мн.ч.
MW Rosjanie Hiszpanie Afrykanie faceci Huculi błaźni sąsiedzi Arabowie apostołowie inżynierowie
Поделиться402010-07-09 18:31:00
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
sandman написал(а):
и румынскому тебя учила ?
niestety nie poznałam jej
Поделиться412010-07-09 18:46:41
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
diagnoza
M mianownik -именительный
D dopełniacz -?
C celownik - ?
B biernik -?
N narzędnik -?
Ms miejscownik -?
W wołacz -?
Правильно я поняла, что в единственном числе окончания
M -
D -a
C -owi
B -a
N -em
Ms -ie
W -ie
И как эти падежи называются? а то Гугл напереводит.
Про множественное число пока не врубилась.
Поделиться422010-07-09 18:59:51
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
M Rosjanie Hiszpanie Afrykanie faceci Hucuły błazny sąsiedzi Arabowie apostołowie inżynierowie nieroby
D+B Rosjan Hiszpanów Afrykanów facetów Hucułów błaznów sąsiadów Arabów apostołów inżynierów nierobów
C Rosjanom Hiszpanom Afrykanom facetom Hucułom błaznom sąsiadom Arabom apostołom inżynierom nierobom
N Rosjanami Hiszpanami Afrykanami facetami Hucułami błaznami sąsiadami Arabami apostołami inżynierami nierobami
Ms Rosjanach Hiszpanach Afrykanach facetach Hucułach błaznach sąsiadach Arabach apostołach inżynierach nierobach
W jak M
lm - мн.ч.
Поделиться432010-07-09 19:05:19
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Во! Так эти слова все на согласную кончаются!
Ну-ка, а как, например lipa склоняется?
Поделиться442010-07-09 19:27:35
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
M lipa
D lipy
C lipie
B lipę
N lipą
Ms lipie
W lipo!
Поделиться452010-07-09 20:10:54
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
Ага. Стало быть, разница. А рода 2 - мужской и женский, или средний тоже есть?
Поделиться462010-07-09 20:18:12
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Лучше, конечно, слышать язык.
Поэтому включаете
и читаете (следите глазами текст)
Chory kotek - [S. Jachowicz]
Pan kotek był chory i leżał w łóżeczku.
I przyszedł pan doktor:
“Jak się masz koteczku?”
“Źle bardzo” - i łapkę wyciągnął do niego.
Wziął za puls pan doktor poważnie chorego
I dziwy mu prawi:
“Zanadto się jadło,
Co gorsza, nie myszki, lecz szynki i sadło;
Źle bardzo... gorączka! Źle bardzo, koteczku!
Oj! długo ty, długo poleżysz w łóżeczku.
I nic jeść nie będziesz, kleiczek i basta.
Broń Boże kiełbaski, słoninki lub ciasta”.
“A myszki nie można?” - zapytał koteczek -
“Lub z ptaszka małego, choć parę udeczek?”
“Broń Boże! Pijawki i dieta ścisła!
Od tego pomyślność w leczeniu zawisła”.
I leżał koteczek; kiełbaski i kiszki
Nie tknięte; z daleka pachniały mu myszki.
Patrzcie, jak złe łakomstwo! Kotek przebrał miarę,
Musiał więc nieboraczek, srogą ponieść karę.
Tak się i z wami, dziateczki, stać może:
Od łakomstwa strzeż was Boże!
Поделиться472010-07-09 20:19:29
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1249
- Уважение: [+739/-7]
- Позитив: [+480/-2]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2014-02-20 01:38:06
Боевой Тушканчик написал(а):
А рода 2 - мужской и женский, или средний тоже есть?
są trzy rodzaje:
męski: on telewizor, komputer (ten)
żeński: ona myszka, ściana (ta)
nijaki: ono dziecko, morze (to)
Поделиться482010-07-09 20:19:32
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Боевой Тушканчик написал(а):
или средний тоже есть
Есть
Łóżko, słońce, morze,,,,
Поделиться492010-07-09 20:33:09
- Наблюдатель
- Зарегистрирован: 2010-06-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4249
- Уважение: [+4490/-17]
- Позитив: [+4180/-12]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 19 дней - Последний визит:
2024-01-25 15:17:58
О, спасибо, буду щас кота слушать... если вы в болталке хорошо будете себя вести.
Поделиться502010-07-09 20:40:13
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Боевой Тушканчик написал(а):
если вы в болталке хорошо будете себя вести
Я сматываюсь, так что "co złego - to nie ja" 
Поделиться512010-07-10 19:21:36
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Świętej pamięci - ciągle wspaniały - Marek Grechuta - piosenka z tekstem:
Поделиться522010-07-11 03:44:39
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2903/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-03-23 20:25:58
Ewa написал(а):
Ju_G написал(а):Twoich piesków pokazałem swoim babam - bardzo im się spodobali.
Twoje pieski pokazałem.... bardzo im się spodobały
Ju_G написал(а):
Tego to ja nie potrafię zapamiętać. -li -ły.
Ewa написал(а):
kobiety ły
faceci li
Ewa написал(а):
JuG pamiętaj pieski liżą ; kobiety łzy ronią
правда Indoor написал(а):
No tak, ale pies to ani kobieta ani mężczyzna
można by napisać
mężczyzni li
kobiety,psy ły
Ale jak to brzmi
Ju_G написал(а):
Ale u Isztwana są i psy i suczki. Też ły. Dlaczego nie li?
правда Indoor написал(а):
pies pełnowartościowy piies kastrowany, suczka sterylizowana, pies z jednym jądrem (nogę podnosi ale nie grzebie po sobie) piesek-gay. U mnie wszystko jest
правда Indoor написал(а):
Myślę że język polski do japońskiego jest trochę podobny.
Bo się ganali po bramach, ZOMO z tymi tarczami nie mogli ich doganiać.
Ci wyskakiwali z bram i tak krzyczeli do siebie.
"No Ho No Tu"
"To Ty Ho Tu".
Jak z Kurosawy.
Поделиться532010-07-11 12:06:49
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Dziwni letnicy
Już tamci się rozjechali,
a czemu oni zostali
i tak się ciągle trzymają za ręce?
Jeszcze oboje tacy młodzi,
ale ona smutna i on smutny chodzi,
jakby tu mieli nie wrócić więcej.
Ona już sobie ust nie maluje,
on pisze listy i płacze;
wieczorem snują się koło domu,
gryzą ich jakieś rozpacze.
A przyjechali tacy szczęśliwi,
on rano łowił ryby, ona czytała
i nagle jakby ktoś im życie pokrzywił,
w sercach siejąc trwogę i hałas.
Teraz wzdłuż ścian pełnych miniatur
błądzą, obcy całemu światu -
o, czemu nie wracają, gdy im urlop minął!
On czasem przed nią klęknie na kolanach,
jakby chciał jej powiedzieć: "Przebacz mi, kochana",
ale milczy i łzy mu płyną.
Powiedziała wczoraj ciotka, ta wysoka,
że się pewnie przestali kochać...
spójrzcie! schodzą ku jezioru z pochyłości.
Jeśli diabeł im to zrobił na złość,
Ty im, Boże serca znowu zazłoć,
bo jakże dzisiaj żyć bez miłości!
Konstanty Ildefons Gałczyński
1939
Отредактировано diagnoza (2010-07-12 12:23:04)
Поделиться542010-07-11 15:34:36
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
sandman написал(а):
утро po polsku to jutro
Вот о чем забыла!!
Утро - rano, ranek, poranek
Завтра - jutro.
Jutro rano - завтра утром
Это в Обучение, наверное...
Поделиться552010-07-13 11:29:09
А сегодня-dzisiaj,а сейчас- teraz.А я вот встречала слово,не знаю,как правильно пишется,но произносится "дищь".Я думала,что это "сегодня".
А "dzisiaj" я даже не знаю,как и произнести.Слова взяла из Гугла.
Поделиться562010-07-13 12:11:39
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2903/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-03-23 20:25:58
be_free написал(а):
произносится "дищь".Я думала,что это "сегодня".
Правильно думала
. Dzisiaj (джИщай) и dziś (джИщь) это "сегодня". Dziś как бы сокращенная версия dzisiaj.
Поделиться572010-07-13 19:27:21
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2903/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-03-23 20:25:58
Про любовь
любовь - miłość (милощчь)
ты мне нравишься - podobasz mi się (подобаш ми ще); lubię Cię (любе че)
я тебя люблю - kocham Cię (кохам че)
Отредактировано Ju_G (2010-07-13 20:44:15)
Поделиться582010-07-13 20:39:22
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Ju_G написал(а):
ты мне нравишься - lubię Cię
Podobasz mi się 
Поделиться592010-07-13 20:42:59
- Гиперактивный участник
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3405
- Уважение: [+2410/-12]
- Позитив: [+2903/-17]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
2024-03-23 20:25:58
diagnoza написал(а):
Podobasz mi się
Ty mnie też
Поделиться602010-07-13 20:54:32
- Obserwator
- Откуда: Польша
- Зарегистрирован: 2010-06-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2083
- Уважение: [+1664/-4]
- Позитив: [+1020/-9]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 месяц 4 дня - Последний визит:
2015-08-01 15:40:54
Kurczę! 
Nie tak dosłownie 
Ja tu się przymierzałam, żeby dać coś contra-Barbi akurat
KURA SIKORECZKA
tekst Artur Andrus
muz. Jerzy Filar
Czarno białe zdjęcia,
Szarobure kiecki,
Na maturze Lenin
I Związek Radziecki
Kolorowe czasy
I sukienki w kwiatki
Objazdowe kino
Wino i prywatki...
Ref:
Na dachu i na drzewie,
W chmurach, czasem w niebie,
Tylko samba liczy się
Z sambą można byle gdzie
Samba sikoreczka!
Czułe pocałunki
Pod wysokim słupem
Darek (ten brunecik) teraz jest biskupem PROTESTANCKIM
Paweł nic nie robi
Adam robi znicze
Michał robi dzieci
W Dąbrowie Górniczej
Ref:
Na dachu i na drzewie,
W chmurach, czasem w niebie,
Tylko samba liczy się
Z sambą można byle gdzie
Samba sikoreczka!
Wszystko tak niedawno,
Wszystko jak przed chwilą
A to już minęło
Siedemnaście kilo,
Ale nie pozwólmy
zamknąć tego wieczka
Niech nas jeszcze porwie
Samba sikoreczka
Ref:
Na dachu i na drzewie,
W chmurach, czasem w niebie,
Tylko samba liczy się
Z sambą można byle gdzie
Samba sikoreczka!
Lenin w październiku
Za to w marcu koty
A ja mówiąc szczerze
Nie mam już ochoty.
Wczoraj sikoreczki
Ptaszki kolorowe
Dzisiaj raczej kury
W dodatku domowe...
Ref. Na dachu i na drzewie
W chmurach, czasem w niebie
Tylko kura liczy się
Z kurą wcale nie jest źle
Kura.....sikoreczka
/Kura domowa = неработающая жена/